|
 |
|
|
... számunkra az örök élet felé. Nem
kényszerít bennünket, hanem mindig meghagyja emberi szabadságunkat, szabad
akarattal dönthetünk. Ha megtartom Isten parancsait, ezzel viszonzom az ő
szeretetét. Engedelmességemmel azt fejezem ki, hogy elfogadom az általa
felkínált utat, a hit útját, az üdvösség útját.
Választhatnám azt is, hogy függe... |
| 2013-03-06 11:04:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... amelyekkel utat mutat számunkra az örök élet felé. Nem kényszerít bennünket, hanem mindig meghagyja emberi szabadságunkat, szabad akarattal dönthetünk. Ha megtartom Isten parancsait, ezzel viszonzom az ő szeretetét. Engedelmességemmel azt fejezem ki, hogy elfogadom az általa felkínált utat, a hit útját, az üdvösség útját.
Választhatnám azt is, hogy függetlenítem magamat Isten... |
|
|
| 2013-03-06 00:34:05 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... felperzseli. Keresztülnézett hát rajtam, de mi volt ebben a keresztülnézésben? Az volt benne: ,,Elfogadom hódoló imádatodat, te karcsú és mégis izmos fiatalember, tudd meg, hogy elfogadom, és viszonzom azt, s nincs messze a perc, amelyben a szerelem mámorító szárnyain együtt repülünk a boldogság kéklő vizébe. De addig csitt! Bimbóddzék szívünkben a szerelem piros virága titokban, ... |
| 2013-03-03 15:21:06 |
|
|
|
|
|
|
|
ÚR ÉS KUTYA
IDILL
HERR UND HUND
EIN IDYLL
1918
FORDÍTOTTA
SÁRKÖZI GYÖRGY
BAUSÁN FELBUKKAN
Ha a szép tavasz nevéhez méltónak mutatkozik, és ha előző nap idejében nyugovóra tértem, s ennélfogva a madarak csivitelése föl tud ébreszteni, s... |
|
|
| 2013-02-17 18:11:03 |
|
|
|
|
|
|
|
AZ ÁL-NAGYNÉNI
Sétálgatván Salamanca egyik utcájában, két diák, két jó mancsos manchai legény, igazabb híve mindkettő a vigadozásnak, mint a vigiliának, s a kujtorgásnak inkább, mint a kurátoroknak, arra lett figyelmes, hogy zárt zsalu fedi egy mészárszék ablakait. Furcsállották e látványt módfelett,... |
|
|
| 2013-02-13 14:52:49 |
|
|
|
|
|
|
|
... nevezni nem akarta, álmélkodva, lovait ismét az udvarban körülvezeté.
- Szerencsés jó estét kívánok - szólt Csabay, midőn a kávéházhoz ért, s a társaság köszöntését udvariasan viszonzá. - Ferenc, adja ide a török pipámat, s maga Antal, hozzon egy porció kapucinust. - Borzasztó hőség. - Arábiában sem lehet nagyobb, s por sem lehet több. Mikor ma a futtatásról hazajöttem,... |
| 2013-02-13 09:27:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... Midőn visszajött, egy percre megállt mellettem. - Úgy látszik, tanult fiatalember - mondá kissé gúnyosan.
Mondám, hogy erről nem ítélhetek.
- Az nem is szükséges - viszonzá ő -, akár tanult, akár nem; de úgy látszik, mindenesetre nagyon mulatságos, nemde? - s a kis ember ismét reám szögezé szürke szemeit, s mosolyogva a házba ment.
TIZ... |
| 2013-02-13 09:24:41 |
|
|
|
|
|
|
|
... kínzó nyugtalansága látszott.
- Azt sem tudom, hogy visszük hazáig - szólt a legnagyobb nyugtalanságban Apostagi. - Egészen tehetetlen magával.
- Hová is gondol kend - viszonzá Julis, ki azalatt Pistának ágyat készített, vizet hozott, a kis ablakot a pókhálóktól megtisztítá, s a kemencében a tüzet megigazította... Ily betegen csak nem viszi haza. Hideg szél f... |
| 2013-02-13 09:10:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... kívánt, s elmondá, hogy a szomszéd falu lelkészétől jő, ki a tiszteletes úrnak sógora, s azt a hírt hozza, hogy a tiszteletes asszony ma estve nem fog hazajönni.
A lelkész nyájasan viszonzá a köszöntést, s kérdezé, nem akar-e a házba jönni, mert a levegő kissé hűvösödni kezdett.
- Igen megtisztelve érzem magamat - szólt az idegen, ismét meghajtva magát -, meg... |
| 2013-02-13 09:06:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... egészen másféle. Így csak egyszer szerethetünk, csak azt, kinek szeretete első gyermekségünktől fogva velünk nőtt, s egész létünkkel összeforrt.
- De hisz én nem ismertem anyámat - viszonzá Maris érzéssel -, még bölcsőmben voltam, mikor eltemették; s most, miután szegény nagyanyám is meghalt, nincs senki a világon, kin gyermekségem óta annyi szeretettel függtem, s kinek... |
| 2013-02-13 09:03:49 |
|
|
|
|
