|
 |
|
|
MARK TWAIN
HUCKLEBERRY FINN KALANDJAI
REGÉNY
FORDÍTOTTA
KOROKNAY ISTVÁN
A FORDÍTÁST ÁTNÉZTE
KARINTHY FRIGYES
JEGYZET
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII.
XIX.... |
| 2012-04-05 08:28:15 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... víztartó edényt jelent. Szénsavas vize ma is épp úgy csordogál elő, mint a névadás idején, legalább 3000 évvel ezelőtt. Kenese neve a sumir kanu-su szóból származik, magyarul víztartót, vagy vizeskannát jelent, de ugyanezt jelenti Kanizsa neve is, tehát ezek az ősi szavak nem szláv eredetűek, mint ahogy nyelvészeink állítják. Bálványos Bálisten nyilvános nagy tiszteletadásának hel... |
|
|
| 2012-04-04 07:33:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... tegnapi események után átvirrasztott éj nyomai meglátszottak szép arcán, más szóval érdekesebbé tették.
- Búcsúzni jöttem, Krisztina.
Krisztina letette kezeibôl a vizeskannát, melybôl virágait öntözgette, és bámulva vetette Miklósra nagy fekete szemeit.
- Hová megy ön? -- kérdé lassan.
- Kaliforniába, San Franciscóba, vagy mit tudom é... |
| 2012-02-09 13:29:06 |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
A Gorbeau-ház
I
Gorbeau mester
Negyven évvel ezelőtt a magányos sétáló, aki bemerészkedett a Salpêtrière[440] elátkozott tájékára, és a körúton át elment egészen az Italie-sorompóig, olyan vidékre érkezett, ahol - bátran el lehet mondani - vége volt Párizsnak. Nem volt ez pusztaság, hiszen voltak járókelők; nem volt mező, his... |
|
|
| 2011-12-30 11:32:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... kapával a vállukon meg egy kanna vízzel
kimentünk a határba.Kedves nénikém két kapával indult el, de az egyiket letette a
kukoricatábla végébe a
bodzabokor árnyékába, ahova a vizeskannát is tette.Ők, a ház asszonyai, nagyobbacska
unokatestvéreim meg mind elindultak 1-1 sorban a
gazt irtani.Én meg ott maradtam magamra, merthogy még "kicsi vagy" ehhez a komo... |
|
|
| 2008-07-24 16:14:03 |
|
|
|
|
