|
 |
|
|
Pjotr Vjazemszkij
Csillag, ki rejtelem
Csillag, ki rejtelem világából ragyogsz le,
ha szűk a föld nekem, hozzád emelkedem,
ki lanttal vársz, s e lant fennen zeng, úgy adod te,
ki csodás álmokat melengetel nekem.
Te felhőm, ki napom vonod bús borulatba,
mikor gondolatom töprengve száll feléd,
ha felmérem, milyen sors van nek... |
| 2018-04-14 13:36:10 |
|
|
|
|
 |
|
|
... és ezért nem tükrözik a történelmi valóság sokszínűségét.
Az orosz minisztérium kezdeményezését sok egyetemi professzor és középiskolai tanár kedvezően fogadta, helyesli. Jurij Vjazemszkij professzor, a történettudományok kandidátusa, egy kedvelt orosz televíziós sorozat (Umnyiki i umnyici) moderátora szerint ezeknek a történelmi dokumentumoknak, különösen a Domosztrojnak a ... |
|
|
| 2014-10-08 17:24:35 |
|
|
|
|
|
|
|
... lát.
A társaság egy bús bolondja
Eszményinek rajongva mondja,
Ajtónak támaszkodva áll,
S édesbús verset komponál.
S egyszer - Tanjánk unt nénje hívta -
Vjazemszkij ül melléje le,
S a lányt megfogja szelleme.
Majd, álhaját végigsimítva,
Öreg legény vet rá szemet,
S kíváncsi lesz: ki is lehet?
50
H... |
| 2013-10-06 17:13:05 |
|
|
|
|
|
|
|
ELSŐ FEJEZET
Siet loholva élni, s érezni is siet.
(VJAZEMSZKIJ HERCEG)
1
Nagybátyám, elvek jámbor őre,
Komoly beteg lett, higgyük el;
Jobb ötlet telhetnék-e tőle?
Most már becsülést érdemel.
Példája másnak is tanulság,... |
|
|
| 2013-10-06 17:03:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... dajkáló elem,
csak ember kivánna
önmagának örülni
és boldogtalan.
Pjotr Vjazemszkij: Csillag, ki rejtelem
Csillag, ki rejtelem világából ragyogsz le,
ha szűk a föld nekem, hozzád emelkedem,
ki lanttal vársz, s e lant fennen zeng, úgy adod te,
ki csod... |
|
|
| 2013-08-25 00:51:39 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Pjotr Vjazemszkij: Az öregség
Nem a vénség baj. Baj, ha már
nem úgy öregszünk, mint az élet.
Baj, ha ősz nő kérőre vár,
mikor szépsége semmivé lett.
Baj, ha lelkünk megint s megint
gyönyört kíván, új kéjre várna,
míg éltünk a földre tekint,
fogy a nap, nő az éjnek árnya,
míg hunyni készül szomorún
éltünk kezé... |
| 2013-06-01 16:39:25 |
|
|
|
|
|
|
|
Pjotr Vjazemszkij: Csillag, ki rejtelem
Csillag, ki rejtelem világából ragyogsz le,
ha szűk a föld nekem, hozzád emelkedem,
ki lanttal vársz, s e lant fennen zeng, úgy adod te,
ki csodás álmokat melengetel nekem.
Te felhőm, ki napom vonod bús borulatba,
mikor gondolatom töprengve száll feléd,
ha felmérem, milyen sors van ne... |
| 2013-06-01 16:38:29 |
|
|
|
|
|
|
|
Pjotr Vjazemszkij: Az öregség
Nem a vénség baj. Baj, ha már
nem úgy öregszünk, mint az élet.
Baj, ha ősz nő kérőre vár,
mikor szépsége semmivé lett.
Baj, ha lelkünk megint s megint
gyönyört kíván, új kéjre várna,
míg éltünk a földre tekint,
fogy a nap, nő az éjnek árnya,
míg hunyni készül szomorún
éltünk kezében má... |
| 2013-06-01 16:37:38 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Pjotr Vjazemszkij: A hírért
A hírért egészséged se kíméled,
de jól vigyázz, a baj el nem kerül;
örökké izzadsz, hogy rímed kiélezd,
s a verssortól meghűlsz kegyetlenül.
(Ford.: Szegő György)... |
| 2013-06-01 16:36:52 |
|
|
|
|
|
|
|
Pjotr Vjazemszkij: Csillag, ki rejtelem
Csillag, ki rejtelem világából ragyogsz le,
ha szűk a föld nekem, hozzád emelkedem,
ki lanttal vársz, s e lant fennen zeng, úgy adod te,
ki csodás álmokat melengetel nekem.
Te felhőm, ki napom vonod bús borulatba,
mikor gondolatom töprengve száll feléd,
ha felmérem, milyen sors van ne... |
| 2013-06-01 16:36:11 |
|
|
|
|
