|
 |
|
|
... fuvola;
Az álszent is, ki a borról mit sem tud,
Kedves, hogyha száz mérföldre tova fut.
84.
Nem kedves e világ, ha nincs korcsma, bor,
Ha nincs zene, amely vele egybe forr.
Kereshetek e világon bármit is.
Az örömélv igaz, de más mind hamis.
85.
Ha kiszállnak az élőknek lelkei,
Az istenség titkos leple elfedi.
Bor... |
| 2012-05-13 17:07:06 |
|
|
|
|
|
|
|
Omar Khajjám
RUBÁÍK
(Csillik Bertalan fordítása)
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár
Csillik Bertalan, id. (Tiszanána, 1889. dec. 28. - Szeged, 1978. jan. 2.): könyvtáros, irodalomtörténész. Egy.-i tanulmányait a sárospataki Jogakad.-n kezdte (1909-1913), majd a kolozsvár... |
|
|
| 2012-05-13 17:04:00 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... ha jobban megnézi őket az ember, kiderül, hogy magyarok. A haiti néger francia. Óvakodnék attól, hogy a misszionárius jelenlétében tagadjam a bibliai igazságokat, de ott, ahol éjjel-nappal forr a legénység kávéja, kísértésbe esem, hogy kételkedjem a bábeli torony építésének történetében. Ha Isten haragjában azt parancsolta volna a kőműveseknek, hogy a spanyol nyelv minden árnyalat... |
| 2012-05-10 13:09:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... gyereket. De abba... hogy is mondjam... egy kicsit maga is kezére járt az Úrnak, ugyebár. A betegségnél is így van, egy kissé segíteni kell a Jóistennek, hogy ő is segíthessen!
- Már forr a fecskendő! - kiáltja az asszony.
- Várj, előbb végzünk a fülemmel - kiáltja vissza az apa. A kimosott fülzsír-darabok bizonyítják, hogy ezúttal helyes volt a diagnózisa.... |
|
|
| 2012-05-10 13:04:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... alázatosan a nagy nevek előtt, hanem emberi méltóságuk biztos tudatában társalognak velük.
Természetes dolog: századokon keresztül lakott egy palotában az urak és a szolgák népe - hogyne forrtak volna eggyé? A gyerekek együtt játszottak - néha a fiatalok is. Együtt véreztek a feudális idők eposzba illő kard- és alabárdcsatáiban. Most együtt szidják a diktatúra huszadik ... |
|
|
| 2012-05-10 12:54:43 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... egy kifakadás vagy egy heves gesztusra adandó ellenszó választotta el a dühkitöréstől. Rémképek gyötörték, és régen elfeledett szagokat érzett. A közlőművekben elhasználódott kenőolaj, a fölforrósodott gumihevederek, csizmaszárra csapott kapcák és verejtéktől megfeketedett munkásingek szagát. Romos, elhagyatott vágatok oxigénszegény levegőjétől viszketett az orra, ahol minden lépé... |
| 2012-05-04 22:34:25 |
|
|
|
|
|
|
|
... ennivaló... Hogy a régi szakácskönyvek bőséges utasításairól, kincses feladatairól, két kézzel pazarló tudományairól ne is beszéljünk. A lelkek lassan csak megnyugodnak a háború elmúltával, beforrnak a sebek, de hajh, a konyhák tűzhelyein még mindig azok az elégedetlen, dühös kezek tologatják a karikákat, melyek itt görcsössé elkeseredtek.
A kacsák még mindig nem az elh... |
| 2012-05-01 15:02:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... hegy-hullámok félkörében,
Odavándorlunk, hol kis ér
Kigyódzik át zöld, zsenge réten,
S hárserdőben folyóhoz ér.
Tavaszt zengő fülemilének
Torkán virradtig szól az ének,
Forrás csobog, vadrózsa nyit,
Egy sírkő áll magában itt.
Hűst ad két vén fenyő homálya,
Írás jelenti röviden:
"Itt Vlagyimir Lenszkij pihen,
Elérte a bátrak ha... |
| 2012-04-30 11:20:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... hahoták...
Fő: a közvéleményt követni,
Becsületünknek ingere!
Bálvány! Világunk tengelye!
12
Költőnk a szót feszülve várja,
S haragja forr órákon át.
De hozza nagyhangú futárja
Anyegin fontos válaszát.
Ez dúlt napját ünnepre váltja:
Félt, hogy huncutkodó barátja
Valami tréfás, szellemes
Kibúvó öt... |
| 2012-04-30 11:18:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... lát Tatjana:
Havas mező körös-körül,
Megy a havon, s amerre látna,
Mindenfelé komor köd ül.
Előtte hóhalmok közében
Patak rohan s zuhog merészen,
Az ár sötéten forr s hereg,
A tél sem béklyózhatta meg.
Pallója két rossz, karcsu szálfa,
Jég fogja össze s ingatag,
S ott lent a habzó forgatag
Fenyeget zúgva és zihálva.
Örvén... |
| 2012-04-30 11:16:54 |
|
|
|
|
