Belépés
b
Benn, Gottfried: Két álom (Zwei Träume in Hungarian)

Zwei Träume (German)
Zwei Träume. Der erste fragte,

wie ist nun dein Gesicht:

was deine Lippe sagte

oder das schluchzend Gewagte

bei verdämmerndem Licht?



Der zweite sah dich klarer:

eine Rose oder Klee,

zart, süß - ein wunder...
2011-10-06 15:01:06
b
Benn, Gottfried: Egy gabonatáblánál (Vor einem Kornfeld in Hungarian)

Vor einem Kornfeld (German)
Vor einem Kornfeld sagte einer:

Die Treue und Märchenhaftigkeit der Kornblumen

Ist ein hübsches Malmotiv für Damen.

Da lobe ich mir den tiefen Alt des Mohns.

Da denkt man an Blutfladen und Menstruation.

An Not, Röch...
2011-10-06 14:56:06
t
... d'Orleans.



Dann verbrennt er seine Skizzen

und Manuskripte,

nur keine Restbestände, Fragmente, Notizen,

diese verräterischen Einblicke -

sagte zum Schluß:

"Meine Versuche sind nach Maßgabe dessen vollendet,

was mir zu erreichen möglich war."



Spielen sollte jeder Finger...
2011-10-06 08:19:26
Grüne Welle
... Dessert-Karte an. Nun gab es "normale" Sachen wie Vanilleeis mit heißen Himbeeren oder Pfirsich Melba. Doch da fand ich auch ein Dessert namens "Grüne Welle". Ich fragte den Kellner was dies sei. Er sagte es wäre Vanilleeis mit einem bestimmten Öl und es würde traumhaft schmecken. Und dass vor längerer Zeit ein Gast im Restaurant war, der ein aktuelles "Versuchs-" Dessert bestellt...
2011-05-07 21:25:45
A "németek" is besz@rtak a fin
... fordern laut Parteiprogramm eine "rasche Ausweisung" aller "Wirtschaftsflüchtlinge" und ...
2011-04-13 09:38:54
x
... Az idegen lány (Die Fremde Magyar nyelven)

Die Fremde (Német)
Sie kam allein aus fernen gauen

Ihr haus umging das volk mit grauen

Sie sott und buk und sagte wahr

Sie sang im mond mit offenem haar.



Am kirchtag trug sie bunten staat

Damit sie oft zur luke trat..

Dann ward ihr lächeln süss ...
2011-01-07 10:51:27
Vinaigrette aus nur einer Zutat
... zu einem Ruccolasalat mit Rindfleischstreifen, Pinienkernen und Parmesan gegessen und habe x verschiedene Zutaten
darin vermutet, auf jede...
2010-06-05 20:44:45
Zwiebelfleisch
... große Zwiebel(n)
Salz
Pfeffer, grob, aus der Mühle
etwas Öl oder Butterschmalz

Das Bauchfleisch quer in längliche Stücke schneiden (meine Oma aus Ostpreußen sagte dazu Spirkel). Die Zwiebeln schälen und in nicht zu dicke Scheiben schneiden. Etwas Öl oder Butterschmalz in einer großen, schweren Pfanne erhitzen und die Bauchfleischstücke rundherum anbr...
2010-03-09 23:45:54
Demis Roussos — Kyrila
... Kyrila

Von Liebe singt dort der Wind
Kyrila - Kyrila

Für zwei
Die heut einsam sind

Sie trug ein Kleid aus weiáen Orchideen

Und (sie) sagte: "Fremder bleib bei mir".
Doch der Sommer ging - ich muáte mit ihm gehn

Aber im Traum blieb lch bei ihr.

Kyrila - Kyrila
. . .

Wo ich heut leb...
2010-02-21 14:03:58
Erich Fried: An Anna Emulb
... mich,hörst du mich shon,Anna Emulb?
Erhörst du mich wieder?
Ich eme dich,ich aime dich sehr,du mein Ziel,dumein aim!
Ich will dich mulben und ulben,denn du bist nicht,wie er sagte,
von hinten wie von vorne,und er soll seinen Rindeltalg
für sich behalten.Pfui!Ich sag es ganz unverblümt:
Er soll seinen Rücken,seine Kehrseite,einfetten ud streicheln,denn...
2010-02-19 15:33:26
1 2 3 4 
Címkék: Grüne Welle, Demis Roussos, Erich Fried, Anna Emulb, Zwei Träume, Meine Versuche, Pfirsich Melba, Fremde Magyar, Etwas Öl, idegen lány, rchenhaftigkeit, parteiprogramm, zwiebelfleisch, gabonatáblánál, butterschmalz, verschiedene, pinienkernen, ruccolasalat, menstruation, bauchfleisch, schluchzend, vinaigrette, manuskripte, rindeltalg, kornblumen, ausweisung, blutfladen, vanilleeis, bestimmten, unverblümt, streicheln, restaurant, traumhaft, schmecken, hungarian, aktuelles, orchideen, gottfried, himbeeren, schneiden, einblicke, terischen, kehrseite, vollendet, erreichen, fragmente, verbrennt, einfetten, rundherum, versuche, pfirsich, gegessen, scheiben, parmesan, schweren, malmotiv, kornfeld, erhitzen, hübsches, zwiebeln, restbest, vermutet, bestellt, kirchtag, versuchs, behalten, mmerndem, offenem, németek, skizzen, pfeffer,
© 2013 TVN.HU Kft.