|
 |
|
|
FRANCESKO PETRARCA MUNKÁSSÁGA
1 Élete
Petrarca 1304-ben született fehér guelf családban. Arezzóban született, de ifjúsága nagy részét a franciaországi Avignonban töl... |
| 2020-10-22 21:15:45 |
|
|
|
|
|
|
|
FRANCESCO PETRARCA, A SZERELEM NAGY KÖLTŐJE, A SZONETTEK ATYJA
Francesco Petrarca (Arezzo, 1304. július 20. - Arquà, 1374. július 19.) itáliai költő, esszéi... |
|
|
| 2020-10-21 20:30:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... ki tarisznyádból,
Hogyha bánatod van, sírjál könnyet bőven,
Tűrni s megmaradni, ember, tanulj tőlem.
Ford: Sárközi György
Francesco Petrarca: Kinek csak álma boldog
Kinek csak álma boldog és szeretne
ölelni árnyat, széllel víni harcot,
mély tengeren úszom, nem érve partot,
homokra építek s irok ... |
| 2020-02-19 22:30:23 |
|
|
|
|
|
|
|
... megszabadított Jeruzsálem, illetve Luís de Camoes műve, A Lusiadák, amelynek magyarra fordításáért a portugál államtól megkapta a Tengerész Henrik Érdemrend lovagkeresztjét, valamint Francesco Petrarca Diadalmenetek című, korábban magyarul kiadatlan művének tolmácsolása.
Ő ültette magyarra Michael Ende A végtelen történet című világsikerű regényét. Több kötettel gazdagította ... |
|
|
| 2020-01-27 12:23:22 |
|
|
|
|
|
|
|
... megszabadított Jeruzsálem, illetve Luís de Camoes műve, A Lusiadák, amelynek magyarra fordításáért a portugál államtól megkapta a Tengerész Henrik Érdemrend lovagkeresztjét, valamint Francesco Petrarca Diadalmenetek című, korábban magyarul kiadatlan művének tolmácsolása.
Ő ültette magyarra Michael Ende A végtelen történet című világsikerű regényét. Több kötettel gazdagította ... |
|
|
| 2020-01-27 06:49:46 |
|
|
|
|
|
|
|
Francesco Petrarca
Keleten már lángolt a szerelemnek
Keleten már lángolt a szerelemnek
szép Csillaga, és az Északra szálló
Fényes Szekér, a hét csillagból álló,
sugarakat lövellve elkerengett;
rokkához kelt anyó, amint derengett,
s borzas-mezítláb fújta a parázsló
szenet; itt volt a szeretőkre váró
bús óra, melyben ... |
| 2018-06-06 12:27:01 |
|
|
|
|
|
|
|
Francesco Petrarca
SZÉP LÉLEK
Szép lélek! Ama kötelékből oldva,
melynél a föld nem kötött soha szebbet,
égből szemed sötét létemre vessed,
amely gyönyörből most fordult komorra.
A tévedést szíved már eltiporta,
mellyel egykor zorddá keményítetted
édes valód; most már gyanútlan eshet
rám a szemed, s figyelhetsz sóhajomra... |
| 2018-06-06 12:24:50 |
|
|
|
|
|
|
|
Francesco Petrarca
TÜKRÖM GYAKRAN JÓSOLTA KÖZELEDTÉT.....
Tükröm gyakran jósolta közeledtét,
s az elnyűtt porhüvely. a gyenge lélek,
fogyó erőm, kis ügyetlenkedések
nem rejtheti tovább: itt az öregség.
A természetnek engedelmeskedjék
kiki: a kor legyőzi a merészet,
S álmából lelkem hirtelen felébred,
mintha forró paráz... |
| 2018-03-23 12:03:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Petrarca
Az élet elfut, vissza sohse fordul...
Az élet elfut, vissza sohse fordul,
s nagy léptekkel jön a halál mögötte,
s minden, mi van, mi volt s mit sűrü ködbe
rejt a jövő, lelkemben búra torzul.
(Fordította Sárközi György)
Francesco Petrarca (1304-1374) az olasz reneszánsz nagy költője.... |
| 2018-03-04 21:04:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... kettészakít.
(Kálnoky László fordítása)
Francesco Petrarca: KINEK CSAK ÁLMA BOLDOG
Kinek csak álma boldog és szeretne
ölelni árnyat, széllel víni harcot,
mély tengeren úszom, nem érve partot,
h... |
| 2018-02-12 19:59:56 |
|
|
|
|
