Belépés
Francesco Petrarca munkássága




FRANCESKO PETRARCA MUNKÁSSÁGA


1 Élete
Petrarca 1304-ben született fehér guelf családban. Arezzóban született, de ifjúsága nagy részét a franciaországi Avignonban töl...
2020-10-22 21:15:45
Francesco Petrarca, a szerelem nagy költője, a szonettek at




FRANCESCO PETRARCA, A SZERELEM NAGY KÖLTŐJE, A SZONETTEK ATYJA


Francesco Petrarca (Arezzo, 1304. július 20. - Arquà, 1374. július 19.) itáliai költő, esszéi...
2020-10-21 20:30:06
Sárközi György versei
... ki tarisznyádból,
Hogyha bánatod van, sírjál könnyet bőven,
Tűrni s megmaradni, ember, tanulj tőlem.

Ford: Sárközi György




Francesco Petrarca: Kinek csak álma boldog

Kinek csak álma boldog és szeretne
ölelni árnyat, széllel víni harcot,
mély tengeren úszom, nem érve partot,
homokra építek s irok ...
2020-02-19 22:30:23
Hárs Ernő díj
... megszabadított Jeruzsálem, illetve Luís de Camoes műve, A Lusiadák, amelynek magyarra fordításáért a portugál államtól megkapta a Tengerész Henrik Érdemrend lovagkeresztjét, valamint Francesco Petrarca Diadalmenetek című, korábban magyarul kiadatlan művének tolmácsolása.
Ő ültette magyarra Michael Ende A végtelen történet című világsikerű regényét. Több kötettel gazdagította ...
2020-01-27 12:23:22
Akire büszkék lehetnénk - Kétszázhatvanötödik nap
... megszabadított Jeruzsálem, illetve Luís de Camoes műve, A Lusiadák, amelynek magyarra fordításáért a portugál államtól megkapta a Tengerész Henrik Érdemrend lovagkeresztjét, valamint Francesco Petrarca Diadalmenetek című, korábban magyarul kiadatlan művének tolmácsolása.
Ő ültette magyarra Michael Ende A végtelen történet című világsikerű regényét. Több kötettel gazdagította ...
2020-01-27 06:49:46
Keleten már lángolt a szerelemnek
Francesco Petrarca

Keleten már lángolt a szerelemnek

Keleten már lángolt a szerelemnek
szép Csillaga, és az Északra szálló
Fényes Szekér, a hét csillagból álló,
sugarakat lövellve elkerengett;

rokkához kelt anyó, amint derengett,
s borzas-mezítláb fújta a parázsló
szenet; itt volt a szeretőkre váró
bús óra, melyben ...
2018-06-06 12:27:01
Szép lélek
Francesco Petrarca

SZÉP LÉLEK

Szép lélek! Ama kötelékből oldva,
melynél a föld nem kötött soha szebbet,
égből szemed sötét létemre vessed,
amely gyönyörből most fordult komorra.

A tévedést szíved már eltiporta,
mellyel egykor zorddá keményítetted
édes valód; most már gyanútlan eshet
rám a szemed, s figyelhetsz sóhajomra...
2018-06-06 12:24:50
Tükröm gyakran jósolta közeledtét...
Francesco Petrarca

TÜKRÖM GYAKRAN JÓSOLTA KÖZELEDTÉT.....

Tükröm gyakran jósolta közeledtét,
s az elnyűtt porhüvely. a gyenge lélek,
fogyó erőm, kis ügyetlenkedések
nem rejtheti tovább: itt az öregség.

A természetnek engedelmeskedjék
kiki: a kor legyőzi a merészet,
S álmából lelkem hirtelen felébred,
mintha forró paráz...
2018-03-23 12:03:28
Az élet elfut, vissza sohse fordul…
Petrarca
Az élet elfut, vissza sohse fordul...

Az élet elfut, vissza sohse fordul,
s nagy léptekkel jön a halál mögötte,
s minden, mi van, mi volt s mit sűrü ködbe
rejt a jövő, lelkemben búra torzul.
(Fordította Sárközi György)

Francesco Petrarca (1304-1374) az olasz reneszánsz nagy költője....
2018-03-04 21:04:40
Versek a világirodalomból
... kettészakít.

(Kálnoky László fordítása)





Francesco Petrarca: KINEK CSAK ÁLMA BOLDOG


Kinek csak álma boldog és szeretne
ölelni árnyat, széllel víni harcot,
mély tengeren úszom, nem érve partot,
h...
2018-02-12 19:59:56
1 2 3 .8 9 .13 14 16 17 18 
Címkék: Francesco Petrarca, Sárközi György, Hárs Ernő, FRANCESKO PETRARCA MUNKÁSSÁGA, FRANCESCO PETRARCA, SZERELEM NAGY KÖLTŐJE, SZONETTEK ATYJA, Tengerész Henrik Érdemrend, Francesco Petrarca Diadalmenetek, Michael Ende, Fényes Szekér, SZÉP LÉLEK, TÜKRÖM GYAKRAN JÓSOLTA KÖZELEDTÉT, Fordította Sárközi György, Kálnoky László, KINEK CSAK ÁLMA, szerelem nagy, élet elfut, franciaországi Avignonban, portugál államtól, végtelen történet, szeretőkre váró, tévedést szíved, elnyűtt porhüvely, gyenge lélek, természetnek engedelmeskedjék, halál mögötte, olasz reneszánsz, világirodalomból, engedelmeskedjék, lovagkeresztjét, ügyetlenkedések, megszabadított, franciaországi, diadalmenetek, tarisznyádból, keményítetted, tolmácsolása, gazdagította, fordításáért, természetnek, szerelemnek, világsikerű, elkerengett, figyelhetsz, kettészakít, jeruzsálem, munkássága, közeledtét, fordította, reneszánsz, megmaradni, kötelékből, avignonban, csillagból, szeretőkre, gyönyörből, francesco, született, tengerész, arezzóban, fordítása, érdemrend,
© 2013 TVN.HU Kft.