|
 |
|
|
... és az egyre mélyebbre hullást érzékeltetik. De a földöntúli szépség, ami árad és körülfon közben, jelzi a hajnalt, az irgalmat, a megbocsátást.
Erbarme dich, mein Gott,
Um meiner Zähren willen!
Schaue hier, Herz und Auge
Weint vor dir bitterlich.
Erbarme dich, mein Gott.
Bach olyan zenével emeli elképzelhetetlen magasságokba ezt a verset, ... |
| 2020-03-22 08:15:41 |
|
|
|
|
|
|
|
... rausschaue,
trübseliger Sohn der Osten, --
mit Kaminwäldern volle Grossstädte,
die mit Hohn, an mich Lachen.
Vielleicht blicken sie in volle Mappe rein,
in Werkstatt meiner Seele?
Und - höre es, -- als wäre ich das Ziel sein,
der Ostmensch, ohne Strähne:
Warum bist gekommen? -- ‘d wenn schon da bist,
warum gehst wiede... |
| 2019-08-07 22:00:03 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... első sorból begurította a kérdést, hogy ez mikor lép hatályba (,,Wann tritt das in Kraft?“). Schabowski erre elkezdett lapozgatni, és zavartan válaszolt: “Das tritt nach meiner Kenntnis ... ist das sofort, unverzüglich.“ (Ismereteim szerint ez életbe lép ... azonnal, haladéktalanul). A dolgot persze élőben közvetítette minden, és a (keleten fogható) ... |
| 2018-01-29 18:09:41 |
|
|
|
|
|
|
|
... fordítása)
Brecht, Bertolt - Die Maske des Bösen
An meiner Wand hängt ein japanisches Holzwerk
Maske eines bösen Dämons, bemalt mit Goldlack.
Mitfühlend sehe ich
Die geschwollenen Stirnadern, and... |
| 2017-02-10 07:11:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... einsamsten das Reh.
Ich rufe. Was erschallt?
Der Widerhall macht Schritte.
Er kehrt zurück zu seinem Weh.
Das kommt heran ... |
| 2017-02-01 16:39:25 |
|
|
|
|
 |
|
|
... bedeutende Deutschkenntnissen verfügst.
Weisst Du, mir ist gar nicht genügend die Sprache, unter einem gewissermässigen Niveau zu erkennen, weil ich die Sprache jeden Tag, inzwischen meiner Arbeit benutzen soll.
Ich habe auch deutsche Mädchen kennengelernt, mit denen ich meistens Briefwechsel geführt habe.
Das war aber vor 40 Jahren.
Ich erinnere... |
| 2015-01-25 22:56:08 |
|
|
|
|
|
|
|
... kedves kunhegyes, mennyi idős vagy, de a múltkor véletlenül egy német fórumon a következőket olvastam:
Ich, (82) nach dem einen 1 1/2 Stunden lang erfolgten Geschlechtsakt mit meiner Freundin (54), habe alle, die von Ihnen beschreibten Zeichnen der Potenzstörung erfahren. Diese machen mich unruhig. Was Ich machen soll?
82 éves vagyok. Az 54 éves barátnőmmel... |
| 2014-12-26 23:29:28 |
|
|
|
|
|
|
|
... Wunden des Seele.
Ich weiß dass der mächtige Gott meine Hände sah,
deshalb bedecken seine Tränen die Sünden darunter,
und die Sünden der bösen Wege.
Die Spuren meiner Füße wusch sein Blut.
Zurück nachhause will ich auf dem schmalen Pfad,
denn die breiten schattigen Wege gaben mir nur den Tod.
Das hundertste Lamm
... |
| 2014-11-22 01:34:37 |
|
|
|
|
 |
|
|
... hogy Svájc befogadja az embereket.
Közölte, az üggyel kapcsolatban pénteken sajtótájékoztatót tartanak.
A Neue Zürcher Zeitung svájci napilap csütörtöki számában azt írta: Beat Meiner, a Svájci Menekültsegély nevű szervezet főtitkára szokatlannak nevezte, hogy ezen a héten 65 roma kért menedéket az országban. A magyar romák számának ilyen mértékű megnövekedése azért megl... |
| 2014-10-23 15:42:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... süß und dunkelglühend,
Verwandt der tiefsten Schwermut.
Aber seltsam!
Ein namenloses Heimweh weinte lautlos
In meiner Seele nach dem Leben, weinte,
Wie einer weint, wenn er auf großem Seeschiff
Mit gelben Riesensegeln gegen Abend
Auf dunkelblauem Wasser an der Stadt,
|... |
| 2013-12-21 20:30:52 |
|
|
|
|
