|
 |
|
|
Valamikor boldogult ifjúkoromban gyűjtöttem a különböző fordításokat, s íme a poe lapon, a holló 10 változatban. Meg kell köszönnöm mindkét barátomnak, akik lehetővé tették e hajnali órán ezt az élményt! Bár már alszanak....
A holló
Fordítók:
Babits Mihály | Endrődy János | Franyó Zoltán | Harsányi Zsolt | Kosztolányi Dezső | Lévay József | Radó György |... |
| 2006-12-02 03:25:05 |
|
|
|
|
|
|
|
A vonat lassan közeledett az állomás felé. Mindenki izgatottan várta, hogy hazaérkezhessen.
Feltűnt nekem egy fiatalember, aki idegesen tekintett ki az ablakon. Miután szóba elegyedtem vele, feltárult előttem szomorú élettörténete.
Fiatalon szülei ellen lázadva megszökött otthonról. Nem bírta a szülői ház légkörét. Új barátaival mindent kipróbált, amitől ottho... |
|
|
| 2006-11-29 22:26:16 |
|
|
|
|
|
|
|
... telefonomra ránéztem és nem volt térerő.
- Furcsa - gondoltam.
A szoba elég furcsa volt, mert nem volt benne számítógép, se hi-fi rendszer, se a modern idők megszokott dolgai. Az ablakon kinézve az utcát láttam meg, ahol nagyon furcsa dolgokat láttam. Nők és férfiak sétáltak kinn az utcán, de az öltözetük nagyon ódivatú volt. A nők hosszú, testükre tapadó ruhát vis... |
| 2006-11-29 21:47:23 |
|
|
|
|
|
|
|
Egy szerelmes szív néz ki az ablakon,
csak néz, s nyomokat keres a havon.
Azt reméli visszatérsz még hozzá,
azt szeretné, megint bújj hozzá...
Jól tudja utoljára hal meg a remény.
és sejti, hogy neki nincs több esély.
Elvágták életét,megfosztották tőled,
könnyes szemmel várja mikor hall felőled.
De hiába néz ki az ablakon,
tudja nem lát... |
|
|
| 2006-11-29 21:33:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... lőtte magát kilencszer.
A Földön élni drága mulatság, de a csomag legalább tartalmaz évente
egy ingyenes Nap-körüli utat.
Ha jobban néznék ki, kiesnék az ablakon.
Plátói szerelem = kívülről nyalogatni a lekváros üveget.
A valóság olyan illúzió, amelyet az alkohol tartós megvonása idéz elő.
Az emberiség olyan, mint a... |
|
|
| 2006-11-29 19:50:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Ismeretlen szerző
A vonat lassan közeledett az állomás felé. Mindenki izgatottan vérta, hogy hazaérkezhessen.
Feltűnt nekem egy fiatalember, aki idegesen tekintett ki az ablakon. Miután szóba elegyedtem vele, feltárult előttem szomorú élettörténete.
Fiatalon szülei ellen lázadva megszökött otthonról. Nem bírta a szülői ház légkörét. Új barátaival... |
| 2006-11-29 19:17:24 |
|
|
|
|
|
|
|
Széthúzza gyöngyös függönyét a lány.
Kinéz az ablakon, oly halavány.
Egyszerre fényes könnye megered.
Jaj, kit szeret?
(Kosztolányi Dezső)
__________________... |
| 2006-11-29 13:22:46 |
|
|
|
|
|
|
|
... lőtte magát. Kilencszer...
A Földön élni drága mulatság, de a csomag legalább tartalmaz évente
egy ingyenes Nap-körüli utat.
Ha jobban néznék ki, kiesnék az ablakon.
Plátói szerelem = kívülről nyalogatni a lekváros üveget...
A valóság olyan illúzió, amelyet az alkohol tartós megvonása idéz elő.
Az emberiség olyan min... |
| 2006-11-29 09:41:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... talált rá az apára, akivel rögtön végzett is.A többi helyiségbe is benézett, de nem talált már senkit.
Az utolsó szobából kilépve már azt hitte végzett, amikor vissza nézett egy ablakon és egy futó alakra lett figyelmes.Utána eredt és egy láncos harci eszközzel, amit a nyakára tekert és megfojtotta.Ez az alak egy lány volt.
Az ezt követő beszélgetésnél mindke... |
| 2006-11-28 18:02:26 |
|
|
|
|
|
|
|
... Szultánnak hívták. Szép erős állat volt.
Eszter a hallba leültetett, bekapcsolta a HI-FI-t , a legmodernebb volt. Tetején
egy videokamera volt. Barátnőm nézett kifelé az ablakon szótlanul. Odamentem
megcsókoltam a nyakát, de elutasított. Akkor miért hívott fel? Tanakodtam, de
kisvártatva kibökte, - nekem már van barátom.
- ... |
| 2006-11-28 08:48:21 |
|
|
|
|
