|
 |
|
|
| ...garbage... |
| 2014-12-21 17:40:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... hinni.
... |
| 2014-05-03 18:37:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... nyelven)
Dziady (Lengyel)
CZĘ¦Ć III - Litwa
Akt I, Scena II
Improwizacja
KONRAD
(po długim milczeniu)
Samotno¶ć - cóż po ludziach, czym ¶piewak dla ludzi?
Gdzie człowiek, co z mej pie¶ni cał± my¶l wysłucha,
Obejmie okiem wszystkie promienie jej ducha?
Nieszczęsny, kto dla ludzi głos i język trudz... |
|
|
| 2013-11-06 05:49:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... fenn az urát; felsompolygott, egy sötét folyosózugban megvárta a főtörzsorvost. Az öregúr nyájasan nézett a szomorú kis nőre, de mikor kinyögte, miről van szó, bosszúsan legyintett a kezével. "Ach, was denn nicht!" - s tovább sietett!
- De hiszen te katonaruha-készítőnél dolgozol!
- Kérlek, Veronkám, ne nevettesd ki magad. A tisztisapkaüzlet magánvállalkozás.... |
|
|
| 2013-10-02 17:56:22 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... ezek a kisasszonyok; milyen szegények, buzgók és jóindulatúak; legtöbben igen jókedvűek, s cseppet se zavarja őket, hogy nem mennek semmire. Néhányan csak másolnak (van a mesternél egy Lenbach meg két régi olasz kép), ezek avval fogják szerény kenyerüket megkeresni. Tannert apó igen türelmes velük, nem bántja őket, sőt néha mutogat nekik technikát igen módszeresen és mindig egyfor... |
| 2013-10-02 17:27:56 |
|
|
|
|
|
|
|
... Hamsunról.
Kinn nagy zörömbölés a lakáscsengőn, fesztelen tárgyalás Márissal... másikfajta nép jött, három "Céh"-beli fiú, és velük két hangos, jókedvű nő. Később Hort is, a "szatirikus".
- Ach, was für stinkende Melancholie da! - rikkant nagyot az ajtóban a Windel szobrász modellje vagy jegyese, asszonya, mosónője... leginkább mindez együtt. Szép darab leány... |
| 2013-10-02 17:13:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... ľivotní síly kvapem prchají," pravil dále milionář. "Jednejte rychle!"
Svlékl se a stanul před ním nahý, podobaje se zpola rozmačkané housence a zpola vykotlanému zubu.
Lékaře zachvátil hnus. Jak k tomu přijdu, myslil si, abych byl k vůli jeho vředům zabit, - já, který jsem docela zdravý. Kaľdý člověk má moc usmrtiti druhého člověka. Má-li ji on, - budu ji mít i já. Do... |
| 2013-06-11 13:31:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... jelentkezni.
- Az én uram is?... - riadt fel benne hirtelen, mindennél hangosabban a kérdés, az egyetlen kérdés.
- Hogyne! Mikor volt katona?
- Nem volt az sose! Mindig kidobták. Trachomás szemű.
- Na, hát akkor nem megy most se!
- Biztos?...
- Hát persze! Hát mért legyen katona mikor nem katona?... Én is úgy vagyok... |
| 2013-02-10 13:09:49 |
|
|
|
|
