|
 |
|
|
... les astres, les prés verts,
Et c'était un esprit avant d'être une femme.
Son regard reflétait la clarté de son âme.
Elle me consultait sur tout à tous les moments.
Oh! que de soirs d'hiver radieux et charmants,
Passés à raisonner langue, histoire et grammaire,
Mes quatre enfants groupés sur... |
| 2011-07-12 15:56:33 |
|
|
|
|
|
|
|
...
nyelven)
Est-il jour ? Est-il nuit ? horreur crépusculaire ! (Francia)
Est-il jour ? Est-il nuit ? horreur crépusculaire !
Toute l'ombre est livrée à l'immense colère.
Coups de foudre, bruits sourds. Pâles, nous écoutons.
Le supplice imbécile et noir frappe à tâtons.
Rien de div... |
|
|
| 2011-07-11 15:57:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... Hungarian)
L'Homme approximatif (extrait) (French)
dimanche lourd couvercle sur le bouillonnement du sang
hebdomadaire poids accroupi sur ses muscles
tombé à l'intérieur de soi-même retrouvé
les cloches sonnent sans raison et nous aussi
sonnez cloches sans raison et nous aussi
nou... |
| 2011-07-07 15:40:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... nyelven)
Booz endormi (Francia)
Booz s'était couché de fatigue accablé ;
Il avait tout le jour travaillé dans son aire ;
Puis avait fait son lit à sa place ordinaire ;
Booz dormait auprès des boisseaux pleins de blé.
Ce vieillard possédait des champs de blés et d'orge ;
|... |
|
|
| 2011-07-06 10:29:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... l'éternel destin,
Qui, tel qu'un voyageur qui part de grand matin,
Se réveille, l'esprit rempli de rêverie,
Et, dès l'aube du jour, se met à lire et prie !
A mesure qu'il lit, le jour vient lentement
Et se fait dans son âme ainsi qu'au firmament.
Il voit distinctement, à cette clarté... |
|
|
| 2011-07-06 07:50:44 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... Citadella, Gozo történelmi erődje. A félig romos műemlékben áll a székesegyház és a bíróság és több múzeum. A Mária mennybemenetelének szentelt székesegyházat a 17. században tervezte Lorenzo Gafà máltai építész. Nevezetessége a soha meg nem épített kupola helyét elfoglaló Trompe-l'oeil festmény. A Gozo egyik legmagasabb pontján álló falakon körbesétálva a sziget nagy... |
| 2011-07-05 14:23:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... ablaknál (Fenêtres ouvertes Magyar nyelven)
Fenêtres ouvertes (Francia)
Le matin - En dormant
J'entends des voix. Lueurs à travers ma paupière.
Une cloche est en branle à l'église Saint-Pierre.
Cris des baigneurs. Plus près ! plus loin ! non, par ici !
... |
| 2011-07-04 12:23:53 |
|
|
|
|
|
|
|
...
L'ombre baignait les flancs du morne promontoire ;
Je voyais, comme on dresse au lieu d'une victoire
Un grand arc de triomphe éclatant et vermeil,
À l'endroit où s'était englouti le soleil,
La sombre nuit bâtir un porche de nuées.
Des voiles s'enfuyaient, au loin diminuées ;
Quelques toits,... |
| 2011-07-03 17:22:31 |
|
|
|
|
|
|
|
Perse, Saint-John: Képek Robinson Crusoe-hoz - A harangok (Images à Crusoé - Les Cloches in Hungarian)
Images à Crusoé - Les Cloches (French)
Vieil homme aux mains nues,
remis entre les hommes, Crusoé !
tu pleurais, j'imagine, quand des tours de l'Abbaye,
comme un flux, s'épanchait le s... |
| 2011-07-03 17:16:42 |
|
|
|
|
|
|
|
... lorsque le jour a fui, de fleurs couverte
La plaine verse au loin un parfum enivrant ;
Les yeux fermés, l'oreille aux rumeurs entrouverte,
On ne dort qu'à demi d'un sommeil transparent.
Les astres sont plus purs, l'ombre paraît meilleure ;
Un vague demi-jour teint le dôme éternel ;
Et l'au... |
| 2011-07-03 11:47:20 |
|
|
|
|
