|
 |
|
|
... malheureuse la terre (Francia)
Ô trois et quatre fois malheureuse la terre
Dont le prince ne voit que par les yeux d'autrui,
N'entend que par ceux-là qui répondent pour lui,
Aveugle, sourd et muet plus que n'est une pierre !
Tels sont ceux-là, Seigneur, qu'aujourd'hui l'on resserre
... |
| 2011-07-02 09:23:22 |
|
|
|
|
|
|
|
...2011. július 01.
Kedves Kos!
Még gyorsan a hétvége előtt meg kéne csinálni... - ma talán ezt a mondatot hallod és használod a legtöbbet. Mintha az egész napod egy nagy-nagy rohanásban és kapkodásban telne a péntek este előtt. És hogy mi a jutalom a nagy igyekezetért? Este hat után megtudod...
Kedves Bika!
Pénteken egyik pillanatról... |
|
|
| 2011-07-01 07:55:46 |
|
|
|
|
|
|
|
... chênes vénérables,
L'orme au branchage noir, de mousse appesanti,
Comme les ulémas quand paraît le muphti,
Lui font de grands saluts et courbent jusqu'à terre
Leurs têtes de feuillée et leurs barbes de lierre,
Contemplent de son front la sereine lueur,
Et murmurent tout bas : C'est lui ! c'e... |
| 2011-06-30 17:13:51 |
|
|
|
|
|
|
|
... : - Je suis l'amour.
Mais son front sombre était plus charmant que le jour,
Et je voyais, dans l'ombre où brillaient ses prunelles,
Les astres à travers les plumes de ses ailes.
Jelenés (Magyar)
Fejem fölött fehér angyal szállt el suhogva;
sugárzó röpte a vihart... |
|
|
| 2011-06-30 04:55:10 |
|
|
|
|
|
|
|
Hugo, Victor: Mivel ajkamhoz ért (Puisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine Magyar nyelven)
Puisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine (Francia)
Puisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine ;
Puisque j'ai dans tes mains posé mon front pâli ;
Puisque j'ai respiré parfoi... |
|
|
| 2011-06-28 21:26:04 |
|
|
|
|
|
|
|
... diadème !
Je t'aime, altière pauvreté !
J'aime ma porte aux vents battue.
J'aime le deuil, grave statue
Qui vient s'asseoir à mon côté.
J'aime le malheur qui m'éprouve,
Et cette ombre où je vous retrouve,
Ô vous à qui mon coeur sourit,
Di... |
| 2011-06-27 12:59:39 |
|
|
|
|
|
|
|
... charmant, sympathique et délicieux in Hungarian)
Comment je suis devenu charmant, sympathique et délicieux (French)
Je dors très tard. Je me suicide à 65 %. J'ai la vie très bon marché, elle n'est pour moi que 30 % de la vie. Ma vie a 30 % de la vie. Il lui manque des bras, des ficelles et quelques boutons. 5 % sont con... |
| 2011-06-25 22:10:25 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Qui est ami du coeur est ami de la bourse,
Ce dira quelque honnête et hardi demandeur,
Qui de l'argent d'autrui libéral dépendeur
Lui-même à l'hôpital s'en va toute la course.
Mais songe là-dessus qu'il n'est si vive source
Qu'on ne puisse épuiser, ni si riche prêteur... |
| 2011-06-14 11:42:25 |
|
|
|
|
|
|
|
... gallant boivoit nuit et jour.
Mais quand l'ardante Canicule
Ramenoit la saison qui brule,
Demi-nus se troussoit les bras,
Et se couchoit tout plat à bas
Sur la jonchée, entre les taces :
Et parmi des escuelles grasses
Sans nulle honte se touillant,
Alloit dans le vin barbouillant
... |
| 2011-06-12 20:12:33 |
|
|
|
|
|
|
|
Perse, Saint-John: Képek Robinson Crusoe-hoz - A mag (Images à Crusoé - La Graine in Hungarian)
Images à Crusoé - La Graine (French)
Dans un pot tu l'as enfouie, la graine pourpre
demeurée à ton habit de chèvre.
Elle n'a point germé.
Képek Robinson Crusoe-hoz - A mag (Hungarian)
Cserépb... |
| 2011-06-12 09:56:02 |
|
|
|
|
