|
|
|
Vihar Judit japán haiku fordításai
További fordítások:
Ősi fenyő, Japán haikuk Vihar Judit fordításában, Japán cédrus [haiku sorozat] 2.
Cédrus Művészeti Alapítvány - Napkút Kiadó, Budapest, 2008, 48 oldal
ŐSI FENYŐ
A haiku útja
A haiku a világlíra legparányibb gyöngyszeme, az egyik legtömörebb kötött formájú költemény. Tizenhét szótag és ... |
2012-04-08 12:43:52 |
|
|
|
|
|
|
... kényelmes szabású, pepita nyári ruhájában ül közöttünk valahol egy kerti vendéglőben, és - kissé távol az asztaltól, mert a pocakja miatt nem fért közelebb - roppant élvezettel eszegeti az aranyszín bormártással nyakon öntött rákeledelt. Gyakran velünk tartott keresztapám, Schimmelpreester, kerek üvegű piktor-pápaszemén át élesen vizsgálta a tájat meg az embereket, és művészlelkéb... |
|
2012-04-07 10:36:53 |
|
|
|
|
|
|
... hét felé is a Wesselényi utca egyik sarkán, és a belőtt lányokat meg a srácokat nézte, akik próbáltak átevickélni az utca túlsó oldalára az anyagért. A dealer kurvákat is futtatott, aranyszínû Mercedessel járt, és nem sokkal volt idősebb náluk.
A ház sarkán levő kocsmából szolid alkoholisták tántorogtak ki az olcsó bortól részegen, hogy diszkréten hán... |
2012-04-06 05:12:25 |
|
|
|
|
|
|
Jókai Mór: Hétköznapok
Népünnep
Nosza örüljünk,
Ünnepet üljünk;
Ártatlan örömünkért
Meg ne szégyenüljünk!
Népdal.
Mintegy húsz éve lehet - nem tudom, szerdán volt-e vagy szombaton -, elég az hozzá, hogy nagypéntek napja v... |
|
2012-04-03 17:50:58 |
|
|
|
|
|
|
Mikszáth Kálmán: A jó palócok
Szegény Gélyi János lovai
Elôbb a Bokros aranyszôrû nyakát csinosítja ki bent az istállóban a gazda tengeri-haraszt pántlikával, majd a Tündér éjfekete sörényét fonja be, azután sorba a többiét.
Megérti a négy okos állat a parádét... a csörgôket is... |
|
2012-02-09 12:55:06 |
|
|
|
|
|
|
... amikkel azoknak annyi bajuk van, itt, mintha kedvezni akarna, apró, tetszetôs kavicsokat hány ki.
Imre lehajolt, és teleszedte a szûre ujját. Volt azok közt kék, sárga, piros és aranyszínû. A szakadékban alant egy nagy fekete kônek látszott a csücske: amint sarkával ráhágott, lehámlott belôle egy darab, azt is a többi mellé tette. Jó lesz a kis Eszternek otthon játs... |
2012-02-09 12:53:05 |
|
|
|
|
|
|
... főorvos úr. Mire van szüksége?- Bûnbánatot akarok gyakorolni, Karola. Látja a hamut afejemen? Elfelejtettem megkérni Kupka Tivadart . . . Megborotválnamégis egy vezeklő vétkest, aranyszívû jótevőm?- Látja, látja, hiába beszélek én! Ha ló nincs, szamár is jó?- Igazán nem akartam reggel magát terhelni. Most is csak hatényleg ráér.- Van még tíz percem ebédosz... |
2011-11-23 20:23:36 |
|
|
|
|
|
|
... fejét.
- Sajnálom, de nem, itt nem. A nyílt utcán vagyunk, Ed.
- Akkor keressünk valami helyet... ahol nem láthatnak. Muszáj. - Elszántan és esdeklőn csillogtak az aranyszemek. - Akarom.
Az ezredes bólintott, és felállt a padról. Kinyújtotta a kezét Ednek.
- Gyere! Biztos találunk valami... búvóhelyet.
Fullmetal lelkesen ból... |
2011-10-04 19:08:00 |
|
|
|
|
|
|
... megmenteni. Csak annyit kell tennem, hogy újra megindítom a szívét.
Grace érezte, ahogy Iulianosz testét hirtelen meleg veszi körül.
Hátrahajolva figyelte a körülötte örvénylő aranyszín aurát, amitől az oldalán lévő seb összeforrt. Farmerja lassan semmivé lett, helyét arany lábszárvédő és saru foglalta el. Az arany hullám a mellkasa felé húzódott, beborítva valami régi a... |
2011-09-13 11:11:37 |
|
|
|
|
|
|
Baráth Tibor: A magyar népek őstörténete 2. rész
A SZUMÉR ÉS EGYIPTOMI NYELV EGYFORMÁN MAGYAR NYELV
A szumér- egyiptomi kultúrnyelv nyelvtanában és hangtanában. a nem magyar tudósok lépten-nyomon olyan sajátságokat állapítottak meg, amelyek a magyar nyelvben is mind megtalálhatók; a magyar tudósok pedig az egyezést a szókincs tekintetében is igazolták... |
2011-08-09 23:24:54 |
|
|
|
|