Belépés
Guillaume Apollinaire : Búcsú
... ősz halott
E földön többé sohse látlak
Ó idő szaga hangaszálak
És várlak téged tudhatod

(Ford.: Vas István)
...
2020-10-31 11:18:35
Apollinaire, Guillaume: Búcsú
... látlak
Ó idő szaga hangaszálak
És várlak téged tudhatod

Vas István fordítása

-

L' Adieu (Francia)

J'ai cueilli ce brin de bruyere
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps Brin de bruyere
Et souviens-toi que je t'attends


...
2019-11-29 09:47:38
Elhunyt Kurtág Márta zongoraművész
... Tagozatának tanára.
Szólistaként, kamaramuzsikusként és zongorakísérőként férjével közösen olyan neves fesztiválokon és koncerttermekben lépett fel, mint a Palais Garnier (Festival d'Automne a Paris), a Piano aux Jacobins (Párizs), a Théatre du Jeu de Paume (Aix-en-Provence), a Jerusalem Music Center, az Aldeburgh Festival, a Library of Congress (Washington), a New York-i Ca...
2019-10-18 19:22:09
Guillaume Apollinaire : Nagybeteg ősz

Guillaume Apollinaire : Nagybeteg ősz (Automne malade)

Imádott ősz te nagybeteg
Meghalsz ha orkán dúlja majd a rózsakerteket
Ha leesett a hó a
Szőlőkarókra

Szegény kis ősz
Az ért gyümölcsök és havak
Gazdag fehérségébe halj...
2019-09-23 13:08:48
automne-jardinSonnetteCen
Ősz...
2019-04-26 20:59:05
Paul Verlaine: ŐSZI CHANSON
... szél...

(Tóth Árpád fordítása)



Itt eredeti francia nyelven, a dallam is visszajön a magyar fordításban.

Paul Verlaine
(1844 - 1896)

CHANSON D'AUTOMNE

Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant...
2018-11-17 09:28:28
automne-szép napot.jpg
...ösz1-2018...
2018-10-26 14:06:43
gif-automne-frise-tournes
ŐSZI SORELVÁLASZTÓK...
2018-10-24 21:58:12
automne-szép napot.jpg
...ösz-2018...
2018-10-21 02:46:22
automne-szép napot.jpg
...ösz-2018...
2018-10-06 20:18:33
1 2 3 ..13 14 ..20 21 ..26 27 28 
Címkék: Guillaume Apollinaire, Elhunyt Kurtág Márta, Paul Verlaine, ŐSZI CHANSON, Palais Garnier, Jerusalem Music Center, Aldeburgh Festival, York-i Ca, Tóth Árpád, CHANSON, ŐSZI SORELVÁLASZTÓK, magyar fordításban, koncerttermekben, sorelválasztók, fesztiválokon, zongoraművész, rózsakerteket, szólistaként, szőlőkarókra, hangaszálak, apollinaire, fehérségébe, fordításban, tagozatának, gyümölcsök, washington, guillaume, visszajön, nagybeteg, jerusalem, aldeburgh, fordítása, suffocant, blessent, festival, wikimedi, souviens, monotone, provence, tudhatod, langueur, jacobins, verlaine, férjével, congress, sanglots, meghalsz, szegény, eredeti, francia, közösen, leesett, automne, bruyere, chanson, attends, elhunyt, nyelven, verrons, violons, théatre, imádott, library, garnier, cueilli, tournes, várlak, tanára, dallam, palais, malade,
© 2013 TVN.HU Kft.