Belépés
Meddig mehet el egy müfordito ?
Mi a lényeges a müforditàsoknàl ?

Mi a fontosabb, az, hogy megprobàljuk müvészien leforditani a szöveget, vagy az, hogy azt az érzést vàltsuk ki, bàrmilyen hasonlo szöveggel, mint amit az eredeti szerzö akart .

Ime 2 példa a forditàsra, hires költöktöl, hires magyar költök àltal:

Paul Verlain , Öszi chanson
...
2017-12-12 19:15:32
Szerintetek a trollkodás az magánügy vagy politikai kérdés?
... amikor ö gyakran àllitja . hogy a munkavàllalonak nem lenne szabad elfogadni az alulfizetést ... de Tailornak tökéletesen igaza van, amikor azt mondja, hogy aki éhezik, az bàrmilyen fizetést elfogad ... egyedül nem lehet a szél ellen pisilni ... talàn a szakszervezeteknek ( ha vannak ) nem a kormàny fenekét kellene nyalni .. hanem a dolgozok érdekeit képvi...
2017-08-21 20:32:03
BUGATTI CHIRON, vagy LAMBORGHINI Centenrio…?
Egyetértek wobbal ... nekem példäul a kocsi arra kell, hogy egy A pontbol elmenjek vele B pontig .. erre bàrmilyen gépjàrmü megfelel ( még egy bogàrhätu is )...
2017-08-06 20:20:51
Németország újra fasizálódik? Csak éppen másképpen?
... #23

A közpénz felhasznàlàsàt a tàrsadalomnak ( az adofizetöknek ) joga van ellenörizni.

A civil szervezeteknek, bàrhonnan kapjàk a pénzt és bàrmilyen legyen a poltikai hozzàtartozàsuk ( kormànypàrti, ellenzék vagy semleges ), el kell tudni szàmolni a pénzügyeikkel. Ezzel minden politikai pàrt eg...
2017-08-06 15:08:26
A szabály, az nem mindenkinek szabály?
... POLITIKUSOK HATALMÀNAK A MEGÖRZÉSE ILLETVE ÀTMENTÉSE, tehàt még a jelenlegi helyzetnél is rosszabba ke...
2017-08-01 00:03:24
Újabb önkény vagy újabb szelekció?
... külföldiek ? Nekem is van 5 éve feltöltös telefonom ...el akartam dobni, mivel külföldi àllampolgàr ilyet nem regisztràlhat , aztàn tegnap felhivott a szolgältato, bàrmilyen magyar àllampolgàr nevére regiszträlhatok, csak adjam meg adatait ...végülis megadtam a baràtnöm adatait, ezentul a ö nevén lesz a telefon. Na persze igy minden hiv...
2017-07-01 10:05:25
A miniszterelnök urnak jo a memoriäja ?
... csak mondani, hogy a piramisok FÖLDI épitmények,...
2017-05-03 18:58:38
A miniszterelnök urnak jo a memoriäja ?
Kedves Glatius! # 1

Mi a rossz abban, hogy a magyar fiatalok ( bàrmilyen modon is ) kapnak egy amerikai diplomàt ?...
2017-05-02 11:11:12
Alma fánk!
... dkg )
2 tojàs
2 evőkanàl cukor
1 csomag vaníliàs cukor
1 csomag sütőpor
olaj ( sütéshez )
porcukor+ fahéj tetetejére
lekvà ( bàrmilyen ìzű )
Elkészìtés:
Az almàkat nyersen, hàmozzuk meg , nagylyukú reszelőn lereszeljük.
A levét kifacsarjuk.
Ezutàn hozzàadjuk a tojàsok...
2015-10-01 16:17:21
Melyik a legnagyobb termetű kutya a világon?
...(5) Csodălatos módon bărmilyen cêlra ideălis a tartăsa. Valójăban nincs is năla sokoldalúbb hăziăllat a vilăgon. Sokan próbăltăk măr megkötözni, de elôbb-utóbb mindig kibújik a pórăzból, ugyanis nagyon nehezen viseli a kötöttsêgeket, a rabsăgot, a hatărokat. Mêg az orszăghatărok sem ăllhatjăk útjăt. Mêg Sintêr belűgyminiszter úr sem....
2015-06-18 14:13:37
1 2 
Címkék: BUGATTI CHIRON, LAMBORGHINI Centenrio&#8230, Paul Verlain, POLITIKUSOK HATALM&#192, MEGÖRZÉSE ILLETVE, Kedves Glatius, magánügy vagy, miniszterelnök urnak, legnagyobb termetű, érzést v&#224, eredeti szerzö, szél ellen, dolgozok érdekeit, kocsi arra, közpénz felhaszn&#224, civil szervezeteknek, poltikai hozz&#224, jelenlegi helyzetnél, piramisok FÖLDI, rossz abban, magyar fiatalok, amerikai diplom&#224, levét kifacsarjuk, belűgyminiszter, szervezeteknek, miniszterelnök, adofizetöknek, pénzügyeikkel, alulfizetést, rsadalomnak, sokoldalúbb, ellenörizni, németország, lamborghini, mindenkinek, tökéletesen, szerintetek, kifacsarjuk, lereszeljük, fasizálódik, leforditani, politikusok, épitmények, megkötözni, egyetértek, legnagyobb, külföldiek, trollkodás, helyzetnél, tetetejére, müvészien, másképpen, fontosabb, centenrio, tailornak, megörzése, felhivott, elfogadni, müfordito, politikai, nagylyukú, telefonom, szöveggel, szelekció, rosszabba, jelenlegi, költöktöl, feltöltös, piramisok, porcukor, elmenjek,
© 2013 TVN.HU Kft.