Belépés
x
... den kleinen vogellîn wê,

daz si niht ensungen.

nű hœre ichs aber wünneclîch als ê,

nű ist diu heide entsprungen.

dâ sach ich bluomen strîten wider den klê,

weder ir lenger wære.

mîner frouwen seit ich disiu mære.



Uns hât der winter kalt und ander nôt
...
2013-04-12 08:43:11
x
... Walther von der: Hogy a nyár megérkezett (Dô der sumer komen was Magyar nyelven)

Dô der sumer komen was (Német)


Dô der sumer komen was,

und die bluomen durch daz gras

wünnecliche ensprungen,

aldä die vögele sungen,

dar kom ich gegangen

an einen anger langen,

da ein lüter brunne enspra...
2011-11-28 10:24:46
d
... (Német)


»Nemt, frowe, disen kranz«,

also sprach ich zeiner wol getanen maget.

»So zieret ir den tanz

mit den schoenen bluomen, als irs uffe traget.

Het ich vil edele gesteine,

daz müest uf iur houbet,

obe ir mirs geloubet:

seht min triuwe, daz ichz meine.«
...
2011-11-26 16:16:21
x
... nyelven)

Under der linden (Német)



Under der linden
an der heide,
dâ unser zweier bette was,
dâ mugt it vinden
schône beide
gebrochen bluomen unde gras.
vor dem Walde in einem tal,
tandaradei,
schône sanc diu nahtegal.

Ich kam gegangen
zuo der ouwe:
dô was mîn friedel komen...
2010-05-01 12:35:18
1 
Címkék: nyár megérkezett, wünnecliche, megérkezett, entsprungen, tandaradei, ensprungen, gebrochen, gegangen, nahtegal, schoenen, ensungen, geloubet, gesteine, bluomen, nyelven, frouwen, walther, getanen, friedel, wünnecl, kleinen, sprach, vögele, zeiner, vinden, lenger, sungen, magyar, brunne, enspra, langen, winter, vogell, zieret, zweier, triuwe, houbet, linden, traget, komen, sumer, einen, walde, durch, einem, lüter, német, beide, unser, müest, edele, heide, meine, under, laquo, bette, disen, frowe, raquo, kranz, maget, anger, ander, aelig, weder, ecirc, disiu, wider,
© 2013 TVN.HU Kft.