|
 |
|
|
... lány?
Szólj. Ebben az időben hogyan éltél?
Mire gondoltál? És miről beszéltél?
Bús volt az életed, vidám?
Megvolt valóban ez a nagy
kert és a rácsa? S e butuska
és borzadalmas-furcsa fruska,
biztos vagy, kérlek, hogy te vagy?
Ez a kalap, e szörnyű, csúnya-ódon,
a kalapod? Biztos vagy ebben?
És e sok régi ember itt mi módon
ism... |
| 2018-11-09 19:00:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... kinő.
A vers szövege korábbi fogalmazásában ez volt:
Vak haragban, győző vitéz
Borzadalmas, mint az éji vész;
Vérben húny a béke napja le,
Merre villog gyilkos fegyvere,
Melyet vágya egy világra fent...
Nincs előtte, nincsen semmi szent!
Merre sz... |
|
|
| 2018-02-04 06:15:10 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Mely dühével ránk szakad.
Te adsz erőt, te töröd meg
Kevélységét az ördögnek
Fiad által, jó Anya.
Meg... |
| 2015-12-03 11:13:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... ellenséget,
Mely dühével ránk szakad.
Te adsz erőt, te töröd meg
Kevélységét az ördögnek
Fiad által, jó Anya.
Meg ne rontson, megoltalmazz,
Ama kurta, borzadalmas
Utolsó szentencia.
Fordította: Sík Sándor
... |
|
|
| 2014-12-28 15:40:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... Ebben az időben hogyan éltél?
Mire gondoltál? És miről beszéltél?
Bús volt az életed, vidám?
Megvolt valóban ez a nagy
kert és a rácsa? S e butuska
és borzadalmas-furcsa fruska,
biztos vagy, kérlek, hogy te vagy?
Ez a kalap, e szörnyű, csúnya-ódon,
a kalapod? Biztos vagy ebben?
És e sok régi ember itt mi módon
ismerhetett... |
|
|
| 2013-02-01 06:47:25 |
|
|
|
|
|
|
|
Rustico di Filippo
(1230 körül - 1295 körül)
ALDOBRANDINO, ÉN ÉDES URACSKÁM
Aldobrandino, én édes uracskám,
Pilletto ujjasát küldd vissza, kérlek,
fess közkatona ő, legény a talpán,
ne hidd, mit róla pletykások beszélnek.
Orrod ne lógasd búslakodva, bambán... |
| 2012-06-13 07:21:21 |
|
|
|
|
|
|
|
Jókai Mór: Hétköznapok
Népünnep
Nosza örüljünk,
Ünnepet üljünk;
Ártatlan örömünkért
Meg ne szégyenüljünk!
Népdal.
Mintegy húsz éve lehet - nem tudom, szerdán volt-e vagy szombaton -, elég az hozzá, hogy nagypéntek napja v... |
| 2012-04-03 17:50:58 |
|
|
|
|
|
|
|
... ellenséget,
Mely dühével ránk szakad.
Te a... |
| 2011-12-24 08:43:39 |
|
|
|
|
|
|
|
... szálig,
Redő-árkak nyílnak homloka rónáján,
S képe tetemesűl, orcáit fölfújván.
Hirtelen fölébred és az ágyán fölül,
Harag és iszonyat lángol szemeibül:
"Borzadalmas álom!" szuszogja, lihegi,
"Arcomat a hideg veríték verte ki.
Írnom kellett volna... írni erőtettek...
Lelkem most is dühöng, lelkem most is retteg.
Hah, ki fö... |
| 2011-12-13 11:16:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... király:
mosakodjon minden borz,
ragyogjon a birodalma,
ne legyen oly torzonborz.
De a borzak fellázadtak:
"Nem kell nékünk tündérlány!
Mosakodni borzadalmas,
válasszon mást a király."
Így történt, hogy Borzországban
görényből lett királynő.
Azóta sem fürödtek meg,
szaguk egyre jobban nő.
Kőrösi Lász... |
| 2011-09-21 19:49:47 |
|
|
|
|
