|
|
|
...
Ahogy van Isten égben: úgy tudom,
Villan még itt a nap sugára egyszer,
Villámló magyar csendőrszuronyon!
Ítélnek még itt magyar bírák egyszer,
De, akkor bosszulatlan nem marad
Egyetlenegy meghurcolt árva lélek,
Egyetlenegy ártatlan áldozat!
Ítélnek még itt magyar bírák egyszer,
És a bizonyság ott lesz a falon,
O... |
2017-01-26 10:28:31 |
|
|
|
|
|
|
... Magyarországról, mikor a tatárok elpusztították
(1242)
Istene a mindenségnek,
ki megítélsz minden vétket,
a jó dúskál javaidban
s nem tűrsz bántást bosszulatlan
igazságod mérlegén.
Már apáink bűnben éltek,[1]
mi is vétkeztünk előtted
s bűneinknek sokasága
mi fejünkre visszaszálla
nyomorúság idején.[2]
... |
2016-06-01 01:16:46 |
|
|
|
|
|
|
HARMINCNYOLCADIK RÉSZ
HARMINCNYOLCADIK RÉSZ
Tlazork úr, a Torony építésének egykori királyi felügyelője nevetet kedélyesen az arcomba. A tiszteletre méltó férfiútrónusnak beillő karosszékben ült szokásos pucér rabnői között, lábait kellemesen langyos vízben áztatta, gyümölcsöt és édességet majszolt, hűsítőt kortyolgatott. Csakúgy, mint amikor először láttam.... |
2016-01-19 23:54:18 |
|
|
|
|
|
|
... ugyanúgy vetettek véget életüknek, mint az apját gyászoló Érigoné. Mikor az athéniek jóslatot kértek Apollóntól, az isten azt felelte, hogy azért érte őket ez a szerencsétlenség, mert bosszulatlan maradt Ikarios és Érigoné halála. Ekkor halállal büntették Ikarios gyilkosait, s mikor elmúlt a járvány az athéni leányokról, ünnepet rendeztek Érigoné tiszteletére, a ,,hintaünnepe... |
2014-12-06 22:34:46 |
|
|
|
|
|
|
... hallgassátok meg az én panaszos szómat, mert jaj, csak panaszkodni tudok, tehetetlenül, eszeveszett dühtől elvakultan. De panaszos szavam keblem mélyéről jön, ti ne is hagyjátok gyászom bosszulatlan: amilyen lelkiismeretlenül engemet elhagyott Théseus, úgy döntse gyászba saját magát és azokat, akiket legjobban szeret.
Meghallgatta az égiek királya és jeladással válaszol... |
2014-10-25 13:46:39 |
|
|
|
|
|
|
SENECA
VIGASZTALÁSOK
ERKÖLCSI LEVELEK
FORDÍTOTTA, AZ UTÓSZÓT ÉS A JEGYZETEKET ÍRTA:
RÉVAY JÓZSEF ÉS KURCZ ÁGNES
A fordítás alapjául szolgáló kiadások:
Lucii Annaei Senecae opera
omnia quae supersunt. Vol. I. fasc. I.
L. Annaei Senecae dialogor... |
2012-04-25 14:40:36 |
|
|
|
|
|
|
... becsülete forog most kockán, és kockán forog az apátasszony becsülete és élete is; ha kinyitja a száját, valamennyiünket vesztőhelyre juttat, de nemesi rokonságunk sem hagyja majd bosszulatlanul halálunkat.
Fabiana egy olajfának dőlve, térden állva zokogott; képtelen volt segíteni Celianának és Martonának.
- Te menj vissza a szobádba - szólt rá Celiana. - És ... |
2012-04-17 07:04:36 |
|
|
|
|
|
|
... camerinói nemes - név szerint Lorenzo ezredes -, dúsgazdag ember, aki több alkalommal tanújelét adta bátorságának, és akit igen sokra becsült a herceg. Eltökélte, hogy nem hal meg bosszulatlanul; el akarta sütni a puskáját; a csiholókerék forgott is, de történetesen - talán Isten ujja volt a dologban - a puska nem fogott tüzet, és egy golyó abban a pillanatban átjárta az ezredes t... |
2012-04-17 06:55:50 |
|
|
|
|
|
|
EDDA
Óészaki mitológiai és hősi énekek
Válogatta, szerkesztette, a nyersfordítást készítette,
jegyzetekkel ellátta és az utószót írta:
N. Balogh Anikó
Fordította:
Tandori Dezső
TARTALOM
Mitologikus énekek
1. A völva jövend... |
2012-04-15 08:10:13 |
|
|
|
|
|
|
Jókai Mór: Hétköznapok
Népünnep
Nosza örüljünk,
Ünnepet üljünk;
Ártatlan örömünkért
Meg ne szégyenüljünk!
Népdal.
Mintegy húsz éve lehet - nem tudom, szerdán volt-e vagy szombaton -, elég az hozzá, hogy nagypéntek napja v... |
2012-04-03 17:50:58 |
|
|
|
|