Belépés
Október 23: A szabadság napja
... srácok
diákok, földművesek, munkások,
a nap nem kel fel többé keleten.


olaszul:

Avanti ragazzi di Buda
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti, operai,
il sole non sorge piu ad Est.

Abbiamo vegliato una notte
la notte dei cento e piu mesi
sognando quei giorni d'ottobre,
quest'alba dei giovan'unghere...
2020-10-22 22:15:17
Az én forradalmam
... srácok
diákok, földművesek, munkások,
a nap nem kel fel többé keleten.


olaszul:

Avanti ragazzi di Buda
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti, operai,
il sole non sorge più ad Est.

Abbiamo vegliato una notte
la notte dei cento e più mesi
sognando quei giorni d'ottobre,
quest'a...
2018-10-22 12:00:32
Avanti ragazzi di Buda
Avanti ragazzi di Buda
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti, operai,
il sole non sorge piu` ad Est.





É da tanto che te ne volevo parlare



...
2016-11-01 05:29:22
1956-2016
... alkalmából a Roma és az Inter tábora is átvette a dalt.

A dal szövege:

OLASZUL:

Avanti ragazzi di Buda
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti, operai,
il sole non sorge più ad Est.

Abbiamo vegliato una notte
la notte dei cento e più mesi
sognando quei giorni d'ottobre,
quest'alba dei giova...
2016-10-23 00:12:32
Mi magyarok, miért nem tudunk erről?
... nyersfordítását alább tesszük közzé:

Avanti ragazzi di Buda
Előre, budai srácok
avanti ragazzi di Pest
Előre, pesti srácok!
studenti, braccianti, operai,
Diákok, napszámosok, munkások,
il sole non sorge piu ad Est.
a nap többé nem Keleten kel.
Abbiamo vegliato una notte
Átvirrasztottunk eg...
2015-04-08 09:59:10
Mi magyarok, miért nem tudunk erről?
... tesszük közzé:


Avanti ragazzi di Buda
Előre, budai srácok
avanti ragazzi di Pest
Előre, pesti srácok!
studenti, braccianti, operai,
Diákok, napszámosok, munkások,
il sole non sorge piu ad Est.
a nap többé nem Keleten kel.
Abbiamo vegliato una notte
...
2015-01-16 17:30:00
Avanti ragazzi di Buda, avanti ragazzi di Pest! (+ videók)
...


A dal szövege:

A dal eredeti olasz szövege és magyar fordítása:

Olaszul:

Avanti ragazzi di Buda
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti, operai,
il sole non sorge più ad Est.

Abbiamo vegliato una notte
la notte dei cento e più mesi
sognando quei giorni d'ottobre,
quest'alba...
2013-12-15 06:38:40
Avanti ragazzi
... Magyarul:
Avanti ragazzi di Buda................................ Előre budai srácok
avanti ragazzi di Pest................................ .előre pesti srácok
studenti, braccianti, operai,.........................diák ok, földművesek, munkások,
il sole non sorge piu ad Est.........................a nap nem kel fel többé keleten.


Abbiamo vegliato u...
2009-02-11 09:01:17
1 
Címkék: szabadság napja, átvirrasztottunk, nyersfordítását, linkclickaspx, földművesek, napszámosok, rossebezred, forradalmam, braccianti, alkalmából, fordítása, szabadság, magyarok, munkások, magyarul, studenti, vegliato, sognando, ragazzi, eredeti, szövege, keleten, abbiamo, ottobre, tesszük, olaszul, unghere, október, parlare, átvette, giorni, avanti, tudunk, operai, diákok, srácok, volevo, videók, tábora, magyar, giovan, notte, cento, alább, giova, miért, quest, erről, sorge, olasz, előre, többé, pesti, budai, közzé, tanto, image, inter, napja,
© 2013 TVN.HU Kft.