|
|
|
Hofmannsthal, Hugo von: Boldog óra (Gute Stunde Magyar nyelven)
Gute Stunde (Német)
Hier lieg ich, mich dünkt es der Gipfel der Welt,
Hier hab ich kein Haus, und hier hab ich kein Zelt!
Die Wege der Menschen sind um mich her,
Hinauf zu den Bergen und nieder zum Meer:
Sie tragen die... |
2013-05-17 10:45:47 |
|
|
|
|
|
|
Tieck, Ludwig: Éj (Nacht in Hungarian)
Nacht (German)
Im Windsgeräusch, in stiller Nacht
Geht dort ein Wandersmann,
Er seufzt und weint und schleicht so sacht,
Und ruft die Sterne an:
Mein Busen pocht, mein Herz ist schwer,
In stiller Einsamkeit,
Mir unbekannt, wohin, woher,
Du... |
|
2011-10-06 08:47:28 |
|
|
|
|
|
|
Novalis: Lent időzöm (Gern verweil ich noch im Tale Magyar nyelven
Gern verweil ich noch im Tale (Német)
Gern verweil ich noch im Tale
Lächelnd in der tiefen Nacht,
Denn der Liebe volle Schale
Wird mir täglich dargebracht.
Ihre heilgen Tropfen heben
Meine Seele hoch empor,
Und ich s... |
2011-09-28 17:19:33 |
|
|
|
|
|
|
Morgenstern, Christian: A jövő gondjai (Zukunftssorgen in Hungarian)
Zukunftssorgen (German)
Korf, den Ahnung leicht erschreckt,
sieht den Himmel schon bedeckt
von Ballonen jeder Größe
und verfertigt ganze Stöße
von Entwürfen zu Statuten
eines Klubs zur resoluten
Wahrung der gedachten ... |
|
2009-06-20 12:25:19 |
|
|
|
|