Belépés
x
Gizella Lapu .................................... .................................... 2012-03-31 12:50:17

................

Macuo Basó - Cseresznyeszirmok

Cseresznyeszirmok,
messze tűnt időmet, ó,
felidézitek.

Fordította - Tandori Dezső

ht...
2012-04-01 13:56:01
x
...





Gizella Lapu .................................... .................................... 2012-03-31 12:50:17

Macuo Basó -

Rácz István fordításai

Még harangjuk sincs!
Mit csinálnak tavasszal,
ha leszáll az est?

Te kicsi madár,
egész nap csak énekelsz -
sohasem únsz rá?

...
2012-03-31 13:38:13
x
Gizella Lapu .................................... .................................... (#2) 2012-03-31 12:45:47

Macuo Basó

Képes Géza fordításai

KÖZJÁTÉK

Két emberélet -
Köztük buján kibomló
cseresznyevirág.


ŐSZUTÓ

Száraz ágra száll
egy holló - az ősz után
kiált rekedten.


...
2012-03-31 13:31:07
x
... szél.

Szilvavirágok
illatába hirtelen
ösvényt ver a nap.

Magányosság ó,
kalitkája szögön lóg
s tücsök szól benne.

Virágba borult
cseresznyefa láttán is
Buddhának hála.

Röptében szól a
kakukk. Magányos sziget
sejlik előtte.

Tengerbe mosta
a nyarat is a hideg
Mogami viz...
2012-03-31 13:29:07
Krúdy Gyula: A cseresznyevirág
... legkedvesebben válaszol az édes anyjának, azt feleli:

- Én cseresznyevirágom!

A japánok a legszebb virágnak a cseresznyevirágot tartják.

Mindenütt van cseresznyefa az országban és tavasszal, mikor előbujnak a cseresznyefa virágai, még a tenger is tele van viráglevéllel, amelyet a szél seper bele.

Volt itt Pesten egy Taku nevü japán fiú, ...
2012-03-31 07:17:00
Ács nagy Éva : Emlékfoszlány
Egy sárgára festett kicsi ház,
előtte cseresznyefa,
s a mamám ott ül alatta.
Vagy az ajtóban áll,
vacsorát főz a kályhán.
Mellette macska sündörög,
kellene neki az aludttejes köcsög.
Kint a kutya mérgesen ugat,
ijesztgeti a vándorokat.
Kerítésen kint a dunyhám,
rajt a napsugár táncot jár.
Az ólban kotkodál a tyúkanyó,
v...
2012-03-29 18:51:50
x
...

Szakéscsészémbe,
sürgő-forgó fecskenép,
sarat ne hullass.

Alkonyi szél leng,
kalapos városi nép
hűsöl a parton.

Év múlik évre,
s a cseresznyefa megél
hullt szirmaiból.

Esti harang sem
hallik, csak a tavaszvég
alkonyi csendje.

Fehér kócsagok,
hószárnyatok híd legyen ...
2012-03-27 09:40:13
Buddha
...


Macuo Baso - Virágba borult

Virágba borult
cseresznyefa láttán is
Buddhának hála.

Fordította - Kányádi Sándor


http://s6.images.www.tvn.hu/2010/07/ 28/00/39/www.tvn.hu_627bc11bb1117ca5 7477f865114f53ff.gif...
2012-03-25 19:01:52
Ágh István: VIRÁGLÁNYOK
... álma.


Cseresznye

Téli álmodból szökött, káprázatom
fehér menyasszonya, a havazást
virággá bűvölöd, utánad köd,
előtted én vagyok, cseresznyefa,
a havazást virággá bűvölöd,
még fázol, de már nem fázunk soha,
már nem fázom,...
2012-03-24 21:12:46
Tavaszi készülődés!
... fánál már kibontakoztak kis rügyecskéi, remélem a permet nem volt erős rá. A barack fa rengeteg virágos rügyecskét bújtatott ki. Alig várom már az illatos virágokat. Egy csodálatos cseresznyefa és a zöld almafánk sajnos kipusztult. DE csak most eszméltem rá, hogy körte fánk van 4. Hihetetlen....nem lesz sok ez egy kicsit? Szeretjük mi ennyire a körtét? Hát majd kiderül....A másik ...
2012-03-21 21:19:01
1 2 3 ...................59 60 .62 63 64 ........89 90 .........118 119 120 
Címkék: Krúdy Gyula, Gizella Lapu, Macuo Basó, Tandori Dezső, Rácz István, Képes Géza, Macuo Baso, Kányádi Sándor, édes anyjának, legszebb virágnak, cseresznyevirágot tartják, cseresznyefa virágai, szél seper, sárgára festett, aludttejes köcsög, kutya mérgesen, napsugár táncot, ólban kotkodál, cseresznyefa megél, havazást virággá, illatos virágokat, csodálatos cseresznyefa, zöld almafánk, cseresznyevirág, szakéscsészémbe, legkedvesebben, viráglevéllel, emlékfoszlány, szilvavirágok, kibontakoztak, cseresznyefa, menyasszonya, hószárnyatok, magányosság, felidézitek, viráglányok, szirmaiból, csodálatos, hihetetlen, rügyecskét, aludttejes, fordításai, rügyecskéi, ijesztgeti, készülődés, fordította, kipusztult, vándorokat, káprázatom, cseresznye, mindenütt, tavasszal, kerítésen, csinálnak, kalitkája, országban, tavaszvég, fecskenép, előbujnak, emberélet, buddhának, csillagok, eszméltem, bújtatott, szeretjük, fairytale, harangjuk, virágokat, röptében, sündörög, álmodból,
© 2013 TVN.HU Kft.