Belépés
Aranyos Ervin
... szeretgette.
A vizsgája még két évre
megvan oldva! És a télre
téli gumi került rája,
vigyázott rá a gazdája.
Télen garázs melegében,
- mikor nem járt - aludt szépen.
Csomagtartó? Nagyon tágas!
Zabolázzuk, hogy: ne vágtass!
Kényeztető almi táblák mindenütt.
Gúzsba kötik a képzeleted,
ami később majd visszaüt.
Úgy érzed, ki...
2016-12-04 18:00:26
Az antikommunizmus ikonja
...

Ivan Gyenyiszovics egy napja

(regény)


Fordította: Wessely László


Reggel ötkor - mint mindig - a parancsnoki barakk előtt lógó síndarabon a kalapács elkongatta az ébresztőt. Szaggatott csörömpölése gyengén hatolt át a kétujjnyi vastag jéggel bevont ablaküvegen, és hamarosan elhalt: a nagy hidegben a felügyelőnek nem volt kedv...
2008-08-06 20:19:47
1 
Címkék: Aranyos Ervin, Ivan Gyenyiszovics, Wessely László, antikommunizmus ikonja, parancsnoki barakk, kalapács elkongatta, kétujjnyi vastag, nagy hidegben, antikommunizmus, gyenyiszovics, csörömpölése, felügyelőnek, ablaküvegen, parancsnoki, csomagtartó, szeretgette, kényeztető, képzeleted, fordította, elkongatta, síndarabon, zabolázzuk, szaggatott, melegében, mindenütt, kétujjnyi, hamarosan, vigyázott, ébresztőt, kalapács, hidegben, visszaüt, vizsgája, wessely, vágtass, aranyos, gyengén, gazdája, bevont, került, gúzsba, hatolt, később, ikonja, barakk, elhalt, jéggel, táblák, reggel, nagyon, mindig, szépen, megvan, lászló, vastag, garázs, regény, ötkor, napja, ervin, előtt, mikor, tágas, aludt, télen, kötik, oldva, érzed, télre,
© 2013 TVN.HU Kft.