|
 |
|
|
...
Liu úr, a Dúvad tombolása a borozóban.
Szun Hszüe-o Útjában áll Csun-mejnek,
s énekeslány lesz belőle
Ez időtől kezdve a fiatal Csen harmadnaponként rendszeresen megjelent a Császári
Csatorna partján levő borozóban, hogy találkozzék Aranyékszerrel, aki számon is tartotta
pontos megjelenését. Ha a fiatalember olykor... |
| 2014-09-29 10:08:23 |
|
|
|
|
|
|
|
... jogos panasszal élni az őt ért sérelem miatt.
A feljelentés határozott hangja, valamint a mennyei helytartó előtt fehér gyászruhában
térdeplő előkelő asszony, derekán a mandarinfeleségek ötödik fokozatát jelző övvel megtette a
kívánt hatást. A mandarin felemelkedett székéből, és könnyed meghajlással így szólt:
- Keljen föl, nemes höl... |
|
|
| 2014-09-29 10:00:08 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Laj-vang megszökteti Szun Hszüe-ót.
Meng Jü-lou szerelmi házasságot köt
Ugyanazon a délutánon, mialatt a többi asszony a városon kívül, a hszinghuacuni
kilátódombon élvezte a tavaszt, Szun Hszüe-o és Hszi-men Csing lánya a házat őrizte; kint
álltak a kapuban, s az utcai nyüzsgést bámulták.
Amint ott ácsorogtak és b... |
| 2014-09-29 09:47:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... harminchét unciát egyszerűen zsebre vágott, míg a többit kötelességtudóan
leszámolta Holdasszonynak.
- Ezt az unciát pedig mint örömpénzt adta nekem, meg is szolgáltam érte derekasan -
szólott nagyot sóhajtva. - Ennyit keresek az egészen, semmi többet, mert hiszen öntől aligha
remélhetek jutalékot.
Holdasszony megértette a halvány célzást... |
|
|
| 2014-09-29 09:15:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... teltkarcsú, szabályos termetére sötétvörös, nehéz damasztselyem ruha borult,
ötszínű hímzése a négy isteni állatot ábrázolta: az orrszarvút, a sárkányt, a teknősbékát és a
főnixmadarat; derekán a redőket arannyal szegélyezett zöld, jádedíszes öv fogta össze. A ruha
fölött, rövid, oldalt felhasított kék selyemtunikát viselt, melynek lebernyegei járásnál kétoldalt... |
|
|
| 2014-09-28 01:36:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... kang-on.
- Hé, kicsike, miért nem kelsz fel, amikor látogatóba jön a gazdád? - kiáltott rá Hszi-men
Csing.
A lány meg sem mozdult, úgy tett, mintha aludna. Hszi-men átfogta a derekát, fel akarta
emelni, mire a lány felszökött, mint a ponty, amikor hálóba kerül, úgyhogy alaposan orrba verte
volna Hszi-ment, ha az nem hőköl hátra kellő időben. A ... |
| 2014-09-28 00:33:20 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Ping asszony elsiratja halott gyermekét.
Éjjelente gonosz álmok riasztják
Aranylótusz egy szép nagy pumakandúrt tartott a pavilonjában. Minthogy selymes szőre -
eltekintve a homlokán levő ovális, fekete folttól - egész testén fehér volt, akár a frissen hullott
hó, többnyire ,,Hóoroszlán"-nak vagy „... |
| 2014-09-24 16:21:42 |
|
|
|
|
|
|
|
...
A véletlen szerencse győzelemhez segíti
a fiatal Csent.
Aranylótusz felajzza Hszi-ment,
együtt lubickolnak
az orchideavízzel teli dézsában
Midőn másnap reggel, papucsából kibújva, Aranylótusz újból fel akarta venni a vörös
szaténtopánkát, amelyet előző nap viselt, az egyiket nem találta sehol. Hiába kereste it... |
| 2014-09-23 19:14:14 |
|
|
|
|
|
|
|
... Ildikó/
http://s8.images.www.tvn.hu/2009/09/ 14/10/04/www.tvn.hu_d55b0324a15a8190 7d07b400b21beebb.jpg[/link... |
| 2014-09-22 22:32:02 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Holdasszony frissen hullott
hóból önt fel teát.
Éhenkórász ,fing meghívást hoz
a virágudvarból
Hszi-men Csing késű éjszaka ért haza, s közben az idő is kiderült. A Nagymedve csillagzat
fényesen világított észak felől. Miközben Hszi-men Csing átgázolt a belső udvart beborító
finom, fehér hókristályok csillogó p... |
| 2014-09-20 20:36:32 |
|
|
|
|
