|
 |
|
|
Urs Oberlin (svájci): Téli dal
Ezüst tájon téli szél-álom
Borul az észre és érzékekre,
Álom-kapu tárul incselkedve:
Izzó csillag, dermedtté válón.
Az édes vágy hűs és céltalan
Jelenlét-nélküli megízlelés,
Hangtalanul sugárzó jégbe és
Fénybe fagyaszt szökőkutakat.
Kohut Katalin fordítása... |
| 2021-12-14 02:08:56 |
|
|
|
|
|
|
|
... keress, ahol nyúlnak az árnyak,
s szél süvít át a lombokon.
Keress ott, ahol csikorgó tél van,
s a megfagyott világ úgy vacog,
hol az ereszen jégcsapok lógnak,
dermedtté fagyva, ott vagyok.
Hol a hópehely kristály-fehéren
csillog át minden ablakon,
s jégvirág csipke függönyt képez,
halott-fehéren, ott vagyok.
Némá... |
|
|
| 2021-01-22 19:00:33 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... szükségleteinket érezzük szilárdnak és valóságosnak, míg minden más homályosnak és jelentéktelennek tűnik. Ez a befelé forduló magatartás nem teszi lehetővé, hogy adjunk, elfogadjunk és szeressünk. Dermedtté, érzéketlenné válunk, s csak önmagunkkal foglalkozunk. Képtelenek vagyunk megnyílni, másokra is gondolni, szolgálni, szeretni a körülöttünk élőket, vagy akár csak érezni az ő ... |
| 2019-08-04 18:57:10 |
|
|
|
|
|
|
|
SÓHAJOK VERSEKBEN
Helen Bereg: SÓHAJ...
Nincs ki úgy ölelne,
oly gyeng... |
|
|
| 2018-11-30 13:00:36 |
|
|
|
|
|
|
|
... keress, ahol nyúlnak az árnyak,
s szél süvít át a lombokon.
Keress ott, ahol csikorgó tél van,
s a megfagyott világ úgy vacog,
hol az ereszen jégcsapok lógnak,
dermedtté fagyva, ott vagyok.
Hol a hópehely kristály-fehéren
csillog át minden ablakon,
s jégvirág csipke függönyt képez,
halott-fehéren, ott vagyok.
Némá... |
|
|
| 2018-07-22 17:57:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... életet,
hadd lássák szépnek a múló éveket.
Mert túl hamar eljön az a végső perc,
mikor már mindegy lesz, fekszel-e, vagy kelsz,
s mindegy lesz az is, süt-e rád a nap,
vagy dermedtté tesz az éjszakai fagy.
Tudod Uram, az anyai szív,
oly gyönge tud lenni,
ha gyermekét látja
titokban szenvedni,
mert az anyai szív dobogása
az a ri... |
| 2018-06-16 09:08:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... fáklyaként.
Káprázod a varázslatát,
íriszeden csillámlik át,
színorgiába zárt világ,
permetként mámort szitál.
Előbukkan felhők mögül,
Szürkén dermedtté megkövül,
tompán dereng hitetlenül,
többé már nem üdvözül.
Pártát ölt lent a völgy, makkját szórva hajlong a tölgyes.
Száraz, sprőd, nyirkos fűn szétterül.
N... |
| 2017-10-23 09:18:45 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... csillagformájú Ufók támadása és Pataky Attila tele eletkromos szemekkel megjelent fekete hatalmas árnya, valamint egy óriási férfi lábnyom megjelnése után a hóban az ablak alatt, este, amikor dermedtté váltam, megtámadva Szenes Andrea szenes légy helyett a torkomat, mert horkolt, s ezt kiadta az egri ZIZI Magazin illusztrációban, amelyik egyébként is Zoltán Erika aranyhálós gésa h... |
| 2017-08-24 14:28:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... életet,
hadd lássák szépnek a múló éveket.
Mert túl hamar eljön az a végső perc,
mikor már mindegy lesz, fekszel-e, vagy kelsz,
s mindegy lesz az is, süt-e rád a nap,
vagy dermedtté tesz az éjszakai fagy.
Tudod Uram, az anyai szív,
oly gyönge tud lenni,
ha gyermekét látja
titokban szenvedni,
mert az anyai szív dobogása
a... |
| 2017-03-21 09:51:21 |
|
|
|
|
