|
|
|
VI. A háború könyve
1-2.
Meghallva Hanumán bölcsen eloadott jó híreit, ˝
Ráma örömmel eltelve felelte ékes válaszát:
“Csodálatos, sosem hallott tettet vitt végbe Hanumán,
amire gondolatban sem gondolhat más a föld szinén.
Nincs senki, aki átkelne a végtelen víztö... |
2012-04-25 19:19:47 |
|
|
|
|
|
|
... mihelyt megvan;
csak haszonnak reménye, vagy fájó veszteség:
ám sosem a j e l e n öröm tölti szivét.
Míg ellenállt Egyiptom fekete birodalma,
a lótusz-ékességű, vágytam a diadalra;
s most, hogy az iszap-ország kushad talpam alatt:
Perzsián jár eszem, hol lennem nem szabad . . .
Ám, miként széllel küldik illatuk messzi ágak:
honfitársunk kics... |
|
2012-04-24 15:51:59 |
|
|
|
|
|
|
... fényes,
Ahogy az Úr kezéből kikerül.
Tán önhibám e félszeg élet;
Legyen irgalmas az itélet,
Ahol eldöntik ezt;
És boldogabb harc fiatalja
Szálljon nyomomban diadalra,
S felejtsen el, míg friss dalába kezd!
EREDJ SZERELEM, SZÉP SEHONNAI!
Elhagytak Isten jó angyalai:
A Hit, a Kedv, Egészség s Fiatalság,
H... |
2012-04-22 19:12:30 |
|
|
|
|
|
|
... forradalmárokra.
PÁLÓCZI HORVÁTH ÁDÁM
Búsuljon a ló, elég nagy a feje.
ROUGET DE LISLE
1. Előre, ország népe, harcra,
Ma diadalra hív hazánk!
2. Pajtás, fegyverbe hát,
Ma harcra hív hazád,
EIőre, hogy garázda vér
Öntözze a határt!
3. Nem ül zsarnok kénye rajtunk,
Pokol... |
|
2012-04-22 11:01:18 |
|
|
|
|
|
|
... egészen
addig, ameddig bizonyos próbákon keresztül nem ment, ameddig a szükséges ütközéseket végig nem szenvedte, és a saját szellemében, a saját lelkében elfogadott igazságokat ő
maga diadalra nem vitte a hamissággal, a tévedéssel szemben.
Ezért kell emberré lennie; ezért kell a léleknek a hústestben kábult álomban élnie vé-
gig évekhez kötött életét, hogy azo... |
|
2012-04-21 20:01:54 |
|
|
|
|
|
|
... Máshol kénytelenek apácának menni. Ezért nélkülözhetetlenek Spanyolországban a kolostorok. Ebben az országban nincs hozományuk a lányoknak, és ez a törvény mindig a szerelmet juttatja diadalra. Franciaországban nemde az ötödik emeletre költözött a szerelem, vagyis azokhoz a lányokhoz, akik a család jegyzőjének közreműködése nélkül mennek férjhez?
Lord Byron Don Juanjáró... |
2012-04-17 06:57:54 |
|
|
|
|
|
|
STENDHAL MŰVEI
ELBESZÉLÉSEK
5
FORDÍTOTTA:
ANTAL LÁSZLÓ, BENYHE JÁNOS, ILLÉS ENDRE,
PÓR JUDIT, RÓNAY GYÖRGY, RUBIN PÉTER, TELLÉR GYULA
TARTALOM
OLASZ KRÓNIKÁK
A castrói apátasszony
Vittoria Accoramboni
A Cenci család
Palliano hercegnő... |
2012-04-17 06:54:22 |
|
|
|
|
|
|
... kuporgott a tejszínes bödönökön, mindet sorra nyalogatta. A Derville lépteire felriadó tyúkok kotkodácsolva menekültek, a kutya meg ugatott.
- Itt lakna hát az a férfiú, aki diadalra vitte az eylaui csatát! - gondolta Derville, és egy pillantással felmérte ezt a szégyenletes képet.
A házra három kölyök ügyelt. Az egyik felkapaszkodott egy zöld takarmánnyal ra... |
2012-04-17 05:33:45 |
|
|
|
|
|
|
... szerezni a győzelmet ennek a zászlónak, melyhez a század legdicsőbb eszméi füződnek. Kossuth, Széchenyi, Deák e zászló katonái voltak, s mi e nagy emberek emlékéhez volnánk hálátlanok, ha diadalra nem juttatnók. Kipróbált kezekbe teszszük le, hogy hazánk és nemzetünk javára sokáig lobogtasd, az elvhű polgárok élén...
(Itt Wechslernek a rajkai tenyészbika jutott eszébe.)... |
2012-04-17 04:19:21 |
|
|
|
|
|
|
... Hlimdalban
sisakos Hildnek
hívott mindenki,
így ismertek engem.
8. Elküldtem ekkor
a szürke gótot,
a szikár Hjálm-Gunnart,
siessen Hélbe,
segítse diadalra
Auda fiatal fivérét;
Ódin olthatatlan
dühe dúl azóta.
9. Pajzsokkal kerített körül,
piros és fekete
szegélyű pajzsokkal,
Szkatalundra szá... |
2012-04-15 08:10:13 |
|
|
|
|