|
 |
|
|
RAB ZSUZSA VERSEI
... |
| 2020-02-14 16:45:58 |
|
|
|
|
|
|
|
Darázs Endre
Hosszú út
Dombsoron túl, nagy hegyen túl -
Ki felelhet? Még mi vár?
Ollóként a végtelenbe
Belé nyes a láthatár.
Egyik éle maga a föld,
Ez a penge fekete:
A másik kék, az ég fordul
Pengeként a föld fele.
Közöttük átvándorolhatsz,
Az olló még szétnyitott,
Kései közt életednek
Kis darabját... |
|
|
| 2018-03-11 10:53:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... volt.
(Rab Zsuzsa fordítása)
A MÉNES
A dombsoron lovak dobognak át,
Fújják a völgybe szét napok aranyporát.
Lerontanak,s ahol reng a kék öböl,
sörényük olvadt szurka szétömöl.
Nézik a víz csillámló fodr... |
| 2018-03-06 15:15:33 |
|
|
|
|
|
|
|
Szergej Jeszenyin: A ménes
A dombsoron lovak dobognak át,
Fújják a völgybe szét napok aranyporát.
Lerontanak,s ahol reng a kék öböl,
sörényük olvadt szurka szétömöl.
Nézik a víz csillámló fodrait,
nyakukba most a hold ezüstpányvát hajít.
Árnyától megriad a ménes, elrobog,
a kelő nap felé sörénye fellobog.
... |
|
|
| 2017-01-05 14:14:18 |
|
|
|
|
|
|
|
Áprily Lajos
Koromszem
Valami rossz tündér játszik velem:
kószálgatok a régi dombsoron
s a völgyek régi arcát nem lelem.
Valami rossz tündér játszik velem:
kitárul túl a régi hegyvilág
s nem küld felém futárt a végtelen.
Szememre fátyol szállott és homály,
s hiába csillog: bennem fáj a táj,
a mosolygása... |
|
|
| 2016-02-27 16:12:19 |
|
|
|
|
|
|
|
...
KOROMSZEM
Valami rossz tündér játszik velem:
kószálgatok a régi dombsoron
s a völgyek régi arcát nem lelem.
Valami rossz tündér játszik velem:
kitárul túl a régi hegyvilág
s nem küld felém futárt a végtele... |
| 2016-02-27 10:00:26 |
|
|
|
|
|
|
|
Szergej Jeszenyin: A ménes
A dombsoron lovak dobognak át,
Fújják a völgybe szét napok aranyporát.
Lerontanak,s ahol reng a kék öböl,
sörényük olvadt szurka szétömöl.
Nézik a víz csillámló fodrait,
nyakukba most a hold ezüstpányvát hajít.
Árnyától megriad a ménes, elrobog,
a kelő nap felé sörénye fellobog.
... |
| 2015-12-12 17:15:18 |
|
|
|
|
|
|
|
Szergej Jeszenyin: A ménes
A dombsoron lovak dobognak át,
Fújják a völgybe szét napok aranyporát.
Lerontanak,s ahol reng a kék öböl,
sörényük olvadt szurka szétömöl.
Nézik a víz csillámló fodrait,
nyakukba most a hold ezüstpányvát hajít.
... |
| 2015-11-08 20:06:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Szergej Jeszenyin: A ménes
A dombsoron lovak dobognak át,
Fújják a völgybe szét napok aranyporát.
Lerontanak,s ahol reng a kék öböl,
sörényük olvadt szurka szétömöl.
Nézik a víz csillámló fodrait,
nyakukba most a hold ezüstpányvát hajít.
Árnyától megriad a ménes, elrobog,
a kelő nap felé sörénye fellobog.
... |
| 2015-01-05 13:24:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... fények
Lassú léptű őszi szellőt küldtek a rétek,
s a házakon szürkére fagyott a korom.
Roggyant szürke házak.- már nem néznek felétek,
csak a hallgatag alkony hajol át a dombsoron.
Láz piros mezőkön nyílnak az esteli hangok,
kertekre csillagot szórnak a harmatos fák.
Majd csendbe vegyülnek a lázongó harangok,
s felragyognak újra ... |
| 2014-10-02 22:14:39 |
|
|
|
|
