|
|
|
DORA JANEVA-MEDNIKAROVA
Galamb
a nappalom csendjén át
nyugodtan és méltóságteljesen lépdel
oly szerényen
különböző színű tollruhájában,
hogy legméltóbb dísze
csupán az olajág.
Morzsát csipeget
és lassan felemeli tekintetét,
hogy ... |
2011-09-01 07:07:20 |
|
|
|
|
|
|
CARUKATI ALIKSZANDR
(A tenger mély, mondják sokan...)
A tenger mély, mondják sokan,
És kék, mint az ég, éppen olyan.
Szívem is mély, mint a tenger,
Helyet kap ott minden ember,
És ha nézik a szememet,
Megláthatják a kék eget.
Dabi István fordítása... |
|
2011-09-01 07:04:09 |
|
|
|
|
|
|
WOJCIECH CEYNOWA
Az élet
A gondolataidban
panasz és szenvedés
megvalósulatlan álmok
szó szót követ
kérdések válasz nélkül
örömre és feledésre
körülnézel
egy pillanatra leülsz -
sóhajtásnyi idő.
Dabi István fordítása... |
2011-09-01 07:00:35 |
|
|
|
|
|
|
JAN WALKUSZ
(Vedd a szavakat...)
Vedd a szavakat
amiket számodra őrzök
- olyanok mint
a tenger
amikor vihar csitultán
az ég azúrját
ringatja
és halk
suttogás
Dabi István fordítása
... |
|
2011-09-01 06:59:24 |
|
|
|
|
|
|
EDITH OEYEN
Szó
Porrá őröltem a szavakat
gabonaszemekként
jól termő földbe
vetettem
mást nem tehetek
csak várom
az eredményt
várok
és remélem
hogy a szó gyökeret ereszt
és tovább viszi önmagát
Dabi István fordítása... |
|
2011-09-01 06:57:16 |
|
|
|
|
|
|
...winner
Őszinte szavak fegyvere
Az emberi önzés határtalan,
elsöpör mindent, mi útjában van.
Az emberi önzés határtalan,
elsöpör mindent, mi útjában van.
Megállítani sajnos igen nehéz,
alantas eszközökkel lépdel feléd.
Hiába kérded, hogy miért teszi,... |
2011-09-01 06:54:25 |
|
|
|
|
|
|
...pöttöm
Az közöny
A világ iróniája, és kecses jó kedve sok mindenkinek kárt okoz...
A lét sejtelmes kedvessége, és a szeretetteljes valósága mindig mindent helyre hoz...
Van aki szereti, van aki megveti, utálják, és gyűlölik, de mégis a legszörnyebb, ha nem éreznek iránta se... |
2011-09-01 06:52:07 |
|
|
|
|
|
|
...koma
élet-út
volt bánat
volt élet
valami felfénylett
volt hited
volt remény
simogató költemény
megtorpantál néha
kétségbe esve
körbe néztél
útmutatást keresve
egyedül voltál akkor is
ha melletted álltak
talán nem... |
2011-09-01 06:47:09 |
|
|
|
|
|
|
... winner
Nem történt semmi
- Anya kérek enni.
- Mit kérsz kiscsibém? - fordult felé édesanyja.
- Csokit - vágta rá gondolkodás nélkül a három év körüli fiúcska.
A gépkocsi egyenletesen falta a kilométereket. Kellemes késő őszi idő volt, a nap ragyogott,... |
2011-09-01 06:44:35 |
|
|
|
|
|
|
Két hanglenyomat
BACH
Minden rendben van.
MOZART
minden rendbe jön
Metagnoszeológia
én soha másban
nem csalódom, csak saját
ítéletemben
GYAKORLAT... |
2011-09-01 06:40:04 |
|
|
|
|