|
 |
|
|
... d'une source à l'onde pure et sombre,
Le large sycomore y répandait son ombre.
Là, Suzanne, cachée aux cieux déjà brűlants,
Suspend sa rêverie et ses pas indolents,
Sur une jeune enfant que son amour protège
S'appuie, et sa voix douce appelle le cortège
Des filles de Juda, de... |
| 2011-10-01 03:23:09 |
|
|
|
|
|
|
|
Mallarmé, Stéphane: Sóhaj
Soupir (Francia)
Mon âme vers ton front où rêve, ô calme soeur,
Un automne jonché de taches de rousseur,
Et vers le ciel errant de ton oeil angélique,
Monte, comme dans un jardin mélancolique,
Fidèle, un blanc jet d'eau soupire vers l'Azur!
- Vers l'Azur attendri d'o... |
|
|
| 2011-09-26 10:47:36 |
|
|
|
|
|
|
|
... linkje:
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
... |
| 2011-09-24 11:45:26 |
|
|
|
|
|
|
|
... de centaures (Francia)
Ils fuient, ivres de meurtre et de rébellion,
Vers le mont escarpé qui garde leur retraite ;
La peur les précipite, ils sentent la mort prête
Et flairent dans la nuit une odeur de lion.
Ils franchissent, foulant l'hydre et le stellion,
Ravins, torrents, halliers, sans que rien les... |
|
|
| 2011-09-24 06:24:11 |
|
|
|
|
|
|
|
Mallarmé, Stéphane: Hajfürt (La chevelure... Magyar nyelven
La chevelure... (Francia)
La chevelure vol d'une flamme à l'extrême
Occident de désirs pour la tout déployer
Se pose (je dirais mourir un diadème)
Vers le front couronné son ancien foyer
Mais sans or soupirer que cette vie nue... |
|
|
| 2011-09-19 15:43:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune. triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets dR... |
| 2011-09-14 19:44:01 |
|
|
|
|
|
|
|
Heredia, José-Maria de: Római fürdő (Le Tepidarium Magyar nyelven)
Le Tepidarium (Francia)
La myrrhe a parfumé leurs membres assouplis ;
elles rêvent, goűtant la tiédeur de décembre.
Et le brasier de bronze, illuminant la chambre,
jette la flamme et l'ombre à leurs beaux fronts pâlis.
Aux coussins... |
| 2011-09-13 20:31:14 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Indifféremment sommeillez
Sans crainte qu'une haleine avoue
Rien au réveil que vous n'ayez
Envisagé de quelque moue
Tous les rêves émerveillés
Quand cette beauté les déjoue
Ne produisent fleur sur la joue
Dans l'oeil diamants impayés
Rien au réveil que vous n'ayez... |
| 2011-09-09 19:19:57 |
|
|
|
|
|
|
|
...
S'envole, et fuit, et leurs pieds
Cessent de battre ma porte
De leurs coups multipliés.
L'air est plein d'un bruit de chaînes,
Et dans les forêts prochaines
Frissonnent tous les grands chênes,
Sous leur vol de feu pliés !
De leurs ailes lointaines
Le batt... |
| 2011-09-01 20:48:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... under in;
wan daz si haben einen sin:
si dűhten sich ze nihte,
si enschlüefen starc gerihte.
si kiesent künege unde reht,
si setzent hêrren unde kneht.
sô wê dir, tiuschiu zunge,
wie stêt dîn ordenunge.
daz nű diu mugge ir künec hât,
und daz dîn êre alsô zergâ... |
| 2011-09-01 07:15:53 |
|
|
|
|
