|
 |
|
|
... messze innen!
El, messze innen a világba,
A hol nem ismer senki sem,
A hol nem üldöz, nem gyötör majd
Sem gyűlölet, sem szerelem!
A hol majd élek enmagamnak,
Mit soha még nem teheték,
Mióta a sorsnak kezében
Tehetetlen játékszer levék.
Háborgó tenger ez az élet,
Kis sajka én rajta csupán,
Mit a sors, miként k... |
| 2022-06-27 07:41:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... émelygően lágymelegek,
És kerűlöm leverő unalmát
Egyhangú, kicsínyes körüknek.
14
Óh, ne higyje senki, hogy az embert
Szeretem, ha könyörülni lát,
Enmagamnak fájdalmas csak látni
A nyomort a gazdag természet ölén.
15
Ah, a világ egy nagy patkányfogó,
Ki benne van, rést mind hiába kér,
Hogy éljen fel kel... |
|
|
| 2019-08-31 18:00:16 |
|
|
|
|
|
|
|
... fülmiléje,
Reggel este fönnen énekelvén:
Vajha engem s mindörökre engem
Boldogítna már e nap sugára,
Vajha nékem s mindörökre nékem
Nyílnék üdvössé... |
| 2017-10-22 16:14:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... dallamokra ró éneket ma lágy irónom:
küzdelmeim hogy meglásd, Istenem s megértsed, hogy vívódom.
Nem énekli majd senki ezt a zsoltárt, nem is zokogja:
magam falaztam börtönt enmagamnak s vagyok magamnak foglya.
Olyan vizeknél ültem, mik belém ömöltek.
Habjuktól bánatom, könnyem daluktól több lett.
Hány ősz jött s hány tavasz, nem számolhatta hárfám... |
|
|
| 2016-04-18 18:37:35 |
|
|
|
|
|
|
|
... émelygően lágymelegek,
És kerűlöm leverő unalmát
Egyhangú, kicsínyes körüknek.
14
Óh, ne higyje senki, hogy az embert
Szeretem, ha könyörülni lát,
Enmagamnak fájdalmas csak látni
A nyomort a gazdag természet ölén.
15
Ah, a világ egy nagy patkányfogó,
Ki benne van, rést mind hiába kér,
Hogy éljen fel... |
|
|
| 2012-10-09 15:21:40 |
|
|
|
|
|
|
|
HATODIK NOVELLA
Gian di Procidát ott kapják kedvesénél, kit már annak előtte Frigyes királynak
ajándékoztak; akkor oszlophoz kötözik, hogy a leánnyal együtt megégessék;
mivel azonban Ruggieri dell'Oria felismeri, megmenekül és feleségül veszi a leányt
Mikor Neifile befejez... |
| 2012-08-06 17:09:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... elkerülhetném,
De nagy szépségedtől, ékes termetedtől
igen meggyőzettetém,
Már te rabod vagyok, fényes szemeidtől
mert én megkötöztetém.
Nem lehetek immár soha enmagamnak
többé birodalmában,
Életem, halálom és gondolkodásom
vagyon te hatalmadban,
Mind éjjel s mind nappal tégedet kévánlak,
várlak az én ágyamban.
Te ... |
| 2012-04-12 14:55:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... kötözve,
S pályája mindig sűrübb rengetegbe vész,
Ahol talán majd egy vadállat tépi össze,
Tudod, melyik vadállat?... a megőrülés!
Adj vissza, lyány, adj vissza enmagamnak,
Adj a világnak vissza engemet...
Vagy mit beszélek? tarts meg, tarts magadnak,
Tiéd éltem, te el nem vetheted.
Oh, mondd, hogy elfogadtad, mondd, hogy elfogadtad!|... |
| 2011-12-13 09:06:27 |
|
|
|
|
|
|
|
...
William Shakespeare
Romeo és Júlia
Fordította: Kosztolányi Dezső
Személyek
ESCALUS, Verona hercege
PÁRIS, ifjú nemesúrfi, a herceg atyjafia
MONTAGUE | a két viszálykodó ház fejei
CAPULET |
ÖREG CAPULET, Capulet nagybátyja
ROMEO, Mo... |
| 2011-05-18 09:23:57 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Reggel este fönnen énekelvén:
Vajha engem s mindörökre engem
Boldogítna már e nap sugára,
Vajha nékem s mindörökre nékem
Nyilnék üdvösség e rózsadombon,
Enmagamnak kötnék enkaromra
Rabbilincset a selyemhajakból,
S híven, híven őrzeném e kertet,
Semmi más jutalmat nem kivánó:
Csak, hogy benne - én szedhessek epret.
... |
| 2011-04-05 08:05:43 |
|
|
|
|
