|
|
|
Egy újságcikk. Szerintem tökéletes. A facéra németül tettem föl, ide magyarul teszem. Bocs a fordítás esetlenségért.
A magyar után az eredeti német is olvasható.
Andreas Unterberger
Le a kalappal Európa két bátor országa előtt!
2020. november 18.
Ritkán éreztem akkora tiszteletet egy ország iránt, mint manapság Magyarország iránt. Bátran é... |
2020-11-21 17:23:04 |
|
|
|
|
|
|
... genießen,
zu nehmen was ist,
mit beiden Händen,
hier und jetzt zu leben,
bevor wir das Leben
verbracht haben
mit sorgenvollen Blicken
in die Zukunft
und den Erinnerungen
an die gute alte Zeit.
Jochen Mariss
Fordítása:
SZÜKSÉGES,
Vasárnap kedden!
Tanuljunk újra
élvezni a pillanatot,
e... |
|
2019-09-24 18:35:54 |
|
|
|
|
|
|
Weite Türen, off‘ne Herzen,
Abertausende von Kerzen,
Vorfreude, Erinnerung,
miteinander Alt und Jung.
Plätzchen naschen, Lieder singen,
andere zum Lachen bringen,
Christbaum schmücken, Päckchen packen
und noch viel mehr Plätzchen backen.
Sterne basteln, Karten schre... |
2018-12-09 12:49:17 |
|
|
|
|
|
|
... - Gebetswünsche), "Cipisarel o Trajo", (Kiált a lét, 1999, - Das Leben ruft), "Mure serimata ratvale rangasle romane luludya si" (Emlékeim vérszín pipacsok, 2000, - Meine Erinnerungen sind blutige bunte Blumen). 2001 gründete sie ein eigenes Journal "Nyeveske Arakhadyipe" (Újjászületés - Neue Begegnungen), dessen Chefredakteurin sie bis heute ist.
... |
|
2014-11-22 00:24:32 |
|
|
|
|
|
|
... hogy a magyar miniszterelnök fantáziával, jelenléttel és retorikával vág oda osztrák partnereinek - írja a lap kommentátora.http://derstandard.at/2 000004703246/1989-und-die-Unfaehigke it-Erinnerung-zu-entfalten
A romák magyarországi és az ausztriai helyzetéről ír a Die Presse című konzervatív napilap. Balog Zoltán miniszternek a roma holokauszt kapcsán tett kijelentésével kapc... |
|
2014-08-25 15:13:59 |
|
|
|
|
|
|
... Gärtnerin
Élmény {Szabó Lőrinc} (Erlebnis)
Kérdés {Jékely Zoltán} (Frage)
Boldog óra {Hajnal Gábor} (Gute Stunde)
Harlekin
In ein Exemplar von »Gestern«
Kleine erinnerungen
Sorsdal {Keresztury Dezső} (Manche freilich müssen [video])
Kertem {Jékely Zoltán} (Mein Garten)
A régi Bécs {Kosztolányi Dezső} (Prolog zu dem Buch R... |
2014-03-16 09:04:51 |
|
|
|
|
|
|
... képzettségéhez, és izgalmas tananyagot kínál a tanulóknak.
2012-ben a versenyt Szabó Gréta, a budapesti Városm... |
2013-10-15 16:46:55 |
|
|
|
|
|
|
... Mária
Du hast Diamanten und Perlen - Gyémántod, gyöngyöd elég van_(#47)- Juhászné Szunyogh M
Ein Fichtenbaum - Északi kopár szirten______________(#8)- Juhászné Szunyogh Mária
Erinnerung aus Krähwinkels Schreckenstagen -Emlékezés Mucsa végnapjaira_(#18)- Juhászné
Es erklingen alle Bäume -Megrezdülnek mind a lombok__(#31)- Juhászné Szunyogh Mária
Es kom... |
2013-08-28 10:29:18 |
|
|
|
|
|
|
... frei" (Ennyire vagyunk szabadok) című jelentésében tiltakozik Joachim Schäfer elítélése ellen. Az ügy előzménye, hogy a Westdeutschen Zeintungban megjelent egy cikk "Millionen für die Erinnerung" (Milliók az emlékezésért) címmel arról, hogy iskolások feldúltan tértek haza auschwitzi kirándulásukból.
Miután a cikkben felfedezte egy diáklány, Lisa Wachter nevét, aki szint... |
2013-07-24 21:32:57 |
|
|
|
|
|
|
... kötelessége beavatkozni a folyamatokba, ha a nemzetállamokban veszélybe kerül a demokrácia.
A Paul Lendvaival készült, Egy határátlépő élete - Emlékek (Leben eines Grenzgängers. Erinnerungen.) című kötetről Georg Paul Hefty írt recenziót Kezdetben túlbuzgó sztálinista volt címmel. Hefty elsősorban Lendvai fiatalkori újságírói tevékenységét elemezte a recenzióban. Kiemelte: a... |
2013-05-27 14:52:49 |
|
|
|
|