|
 |
|
|
Honoré de Balzac
Goriot apó
Regény
Fordította Lányi Viktor
Vauquer-né, leánynevén de Conflans, idős asszonyság, negyven éve tart fenn polgári penziót Párizsban, a diáknegyed és a Saint-Marceau negyed közt húz... |
| 2013-02-10 14:52:51 |
|
|
|
|
|
|
|
... ilyet azért ne csináljon másszor! Veron, mikor elbeszélte neki, izgatottan érdeklődött a mázoló iránt. Kicsoda, hol és hányszor látta? "Vigyázni kell az ilyen facér kölykekkel!" - figyelmeztette azután, s a leány nem felelt.
Apró holmik, olcsóbb dísztűk, fésűk, csipkék és zsebkendők sokszor elkallódtak a háznál; de az özvegy tudta, hogy bizonyos idő múlva minden cselédj... |
|
|
| 2013-02-10 13:09:49 |
|
|
|
|
|
|
|
ÁLLOMÁSOK
1
- Ecco! Bútorszállító-compagnie... küldök tőle, emberek, holnap! - mondta gyorsan, hibás, idegenes kiejtésével a férfi. - Kérem mondani... ne törjenek össze!
- Igen! - felelt halkan Éva. A küszöbön állt, és bólintott.
- A gyerekek?
- Lefeküdtek,... |
| 2013-02-10 13:06:52 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... különbség annyi csak, hogy a párok itt nem tűntek el diszkréten végül, hanem ha a nagy falióra elverte a hetet, a napos felügyelőnő tapintatosan közeledett a maradozó csoportokhoz, és figyelmeztette a vendégeinket, hogy az idő lejárt. Akkor elmentek, és mi szépen feljöttünk a szobáinkba, egymásnak regélni, néha éjfélig is. Mint a bomlott méhraj a kasokból, úgy jött-ment, vizitelt ... |
|
|
| 2013-02-10 13:00:18 |
|
|
|
|
|
|
|
MÁSODIK RÉSZ
1
A kisasszony ebéd után kilopta az újságot az apja szobájából.
Az apja szeme láttára is kivihette volna, vagy leülhetett volna ott az apja szobájában a karosszékbe az íróasztal mellé, és olvashatta volna őelőtte. A kisasszony azonban csak alig néhány hete szabadult ... |
|
|
| 2013-02-10 12:46:26 |
|
|
|
|
|
|
|
... állottak, s ha néha a menny boltozatára is tekinténk, a bujdosó égitestek nem a túlvilág titkaihoz emeltek közelebb, hanem mint hű kalauzok, kik pályánk felderítésére vannak megfogadva, figyelmeztettek az élet ösvényein minden gyönyörre, melyen sugáraik rezgenek.
Néma, ünnepi csend!
Körülünk nyugalom és szender!
Szívünk dobbanását hallani véltük, m... |
| 2013-02-10 10:08:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... ugyanis az, aki embereivel elfogatta
Jánost, és börtönbe vetette. Testvérének, Fülöpnek felesége, Heródiás
miatt tette, akit feleségül vett. János ugyanis figyelmeztette Heródest:
,,Nem szabad elvenned testvéred feleségét." Emiatt Heródiás áskálódott
ellene. Szívesen eltétette volna láb alól, de nem tehette. Heródes ugyanis... |
| 2013-02-09 17:55:22 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... lefejeztettem." Mert Heródes volt az, aki embereivel elfogatta Jánost, és megkötözve börtönbe vetette testvérének, Fülöpnek a felesége, Heródiás miatt, akit feleségül vett. János tudniillik figyelmeztette Heródest: "Nem szabad testvéred feleségével élned." Emiatt Heródiás megharagudott rá, el szerette volna tétetni láb alól, de nem tudta. Heródes ugyanis félt Jánostól. Tudta, hogy... |
| 2013-02-09 17:53:10 |
|
|
|
|
|
|
|
A deviza hitelezés az évszázad átkúrása Magyarországon.
Ezt mindenki tudta, tudja és senki nem tesz ellene semmit.
Legnagyobb bűnös a mocskos hazaáruló tolvaj Gyurcsány Ferenc, meg az MSZP - SZDSZ csürhe.
Amit tettek a honi állampolgárokkal, családokkal azért minden hazaárulónak a börtönbe volna a helye.
Ennek ellenére mindegyik éli világát a r... |
| 2013-02-09 10:31:46 |
|
|
|
|
|
|
|
... szemöldökkel nézett le rá.
- Most pedig jöjjön oda velem a kocsihoz.
- Miért?
- Valamit még meg kell tennem.
- Mary, minél előbb nekilátunk, annál hamarabb végzünk - figyelmeztette David.
- Ez csak egy másodpercig tart. Jöjjön, Shakespeare. Menjünk.
Odamentek a terepjáróhoz, Johnny fél kézzel az asszony derekát ölelte, a másikban a 30-06-ost markolta.... |
| 2013-02-08 17:06:20 |
|
|
|
|
