|
 |
|
|
... su tim privrednicima, sa kojima su se političari tada rado slikali, novac pozajmljivali i EBRD, EIB i Međunarodna finansijska korporacija. Teąko da bi te međunarodne institucije naąle baą firme u ©apcu i Zrenjaninu da ih neko nije tamo usmerio.
Da li su se u to vreme nazirali i problemi sa RBV? Da li je Vojvodina zaista morala da spasava privatnu Metals banku?
Jedan od... |
| 2015-07-17 10:08:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... hojas, miro cuán provisionalmente
se desnuda la tierra del bosque más querido,
y de qué modo el hombre de esta España se siente,
como los troncos, firme, ya desnudo o vestido.
El otoño, otra vez. Luego, el invierno. Sea.
Caiga el traje del árbol. El sol no nos recuerde.
Pero como los tronc... |
| 2014-02-17 15:48:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... valenzuela bien tratado,
Lanza que junte el cuento con el hierro,
Y sin veleta al Amadís, que espera
Entrar cuidosamente descuidado,
Firme en la silla, atento en la carrera...
Y quiera Dios que se atraviese un perro.
Gúnyvers egy kiöltözött lovagról (Hungarian)
|... |
| 2013-03-10 18:06:46 |
|
|
|
|
|
|
|
... lengyelek, görögök és portugálok, és minden más nemzetiségűek Ázsiából, Afrikából és Európából...". (Fernández de Oviedo, Gonzalo: Historia general y natural de las Indias, islas y tierre-firme del mar océano. Madrid, 1852. 222-223. és Szabó: Magyar múlt... 26.)
1492. augusztus 3-án Pálos kikötőjéből kifut a Santa Maria, a Pinta és a Niña.
A hajók a kato... |
| 2012-06-22 07:18:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... lengyelek, görögök és portugálok, és minden más nemzetiségűek Ázsiából, Afrikából és Európából...". (Fernández de Oviedo, GonzaloHistoria general y natural de las Indias, islas y tierre-firme del mar océano. Madrid, 1852. 222-223. és Szabó: Magyar múlt... 26.)
1492. augusztus 3-án Pálos kikötőjéből kifut a Santa Maria, a Pinta és a Niña.
A ... |
| 2012-06-21 05:30:45 |
|
|
|
|
|
|
|
... o nosso Outono-Odes de Ricardo Reis- Ha ránk köszönt az őszünk
Quanta tristeza e amargura afoga-Odes de Ricardo Reis- Ó, mennyi bánat, mennyi keserűség
Seguro assento na coluna firme-Odes de Ricardo Reis-Az engem őrző versek oszlopán
Sereno aguarda o fim que poco tarda -Odes de Ricardo Reis-Várd nyugalommal a véget, tiéd lesz
Sofro, Lídia, do medo do destino- ... |
| 2011-10-22 17:46:54 |
|
|
|
|
|
|
|
Pessoa, Fernando: Az engem őrző versek oszlopán (Seguro assento na coluna firme [1] in Hungarian)
Seguro assento na coluna firme [1] (Portuguese)
(Odes de Ricardo Reis)
Seguro assento na coluna firme
Dos versos em que fico,
Nem temo o influxo inúmero futuro
Dos tempos e do olvido;
Que a mente, quand... |
| 2011-10-22 12:59:15 |
|
|
|
|
|
|
|
... que de si há nele, ou é suposto.
Nada te pese que não te amem. Sentem-te
Quem és, e és estrangeiro.
Cura de ser quem és, amam-te ou nunca.
Firme contigo, sofrerás avaro
De penas.
Senki nem szeret mást, egyedül azt (Hungarian)
(Ricardo Reis ódái)
Senki nem szeret ... |
| 2011-10-22 11:47:32 |
|
|
|
|
|
|
|
... visos.
Informes de un mar
con ansia de lago
quieto, claridad
en un solo plano.
Donde esté presente
-como un firme sí
que responda siempre
total- el confín.
Villódzás (Magyar)
A zöld kerti lomb a
zsaluk zö... |
| 2011-02-10 17:10:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... podia,
Mas podia os alciőes
- E dei-lhes meus olhos para ovos
(Que as fęmeas estavam cansadas
E vinham de terra fria).
Firme e condescendente,
Fechei as pálpebras pesadas
De contradiçăo e de poesia.
- E um mundo novo, de alciőes novos,
Esse era o meu quando as abria.... |
| 2010-08-01 08:00:15 |
|
|
|
|
