|
 |
|
|
| ... megkötései, melyek teljességgel kizárták fiatal nők délelőtti meglátogatását, s a legszigorúbban megtiltották, hogy az asszonyok a férjük által kiválasztott két-három komorna jelenléte nélkül fogadjanak férfivendéget, valamelyest megoldódtak a lazább francia erkölcsök hatására. Egyébként minden hódolatot nyolc vagy tíz különleges szépségű asszony aratott le; de az ifjú király, aki... |
| 2012-04-17 07:17:19 |
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL MŰVEI
ELBESZÉLÉSEK
5
FORDÍTOTTA:
ANTAL LÁSZLÓ, BENYHE JÁNOS, ILLÉS ENDRE,
PÓR JUDIT, RÓNAY GYÖRGY, RUBIN PÉTER, TELLÉR GYULA
TARTALOM
OLASZ KRÓNIKÁK
A castrói apátasszony
Vittoria Accoramboni
A Cenci család
Palliano hercegnő... |
|
|
| 2012-04-17 06:54:22 |
|
|
|
|
|
|
|
... termő földje és a vidéki napok egyhangúsága elősegíti gyógyulását. Meg is érkezett a tengertől két mérföldnyire fekvő csinos városkába, Bayeux-be, egyik unokanővéréhez, aki oly szívélyesen fogadta, ahogy ezt csak a visszavonultsághoz szokott emberek cselekszik, kiknek valóságos boldogság, ha rokon vagy jó barát vetődik el hozzájuk.
Néhány szokástól eltekintve valamennyi... |
| 2012-04-17 05:42:52 |
|
|
|
|
|
|
|
Balzac Chabert
A LABDÁZÓ MACSKA HÁZA
A Saint-Denis utca közepe táján, csaknem a Petit-Lion utca sarkán, még nemrégiben is ott állott ama házaknak egyike, melyek valósággal kincset érnek a történészek számára, mivel mintájukra könnyűszerrel felidézhetik az egykori Párizst. A roskatag építmény d... |
|
|
| 2012-04-17 05:36:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... legfiatalabb írnok.
- Valami ezredes lehet, aki fizetési hátralékot követel - vélekedett az irodavezető.
- Nem, egy hajdani portás - jelentette ki Godeschal.
- Mibe fogadunk, hogy nemes? - kiáltott fel Boucard.
- Fogadok, hogy portás volt! - vágott vissza Godeschal. - A sors csak a portásokat ajándékozta meg ilyen kopott, pecsétes, cafra... |
|
|
| 2012-04-17 05:33:45 |
|
|
|
|
|
|
|
... Hogy állunk az öldökléssel?
- Hát nagyságos ur... csak inteni kell... csak a kis ujjával kell inteni... én ott vagyok...
- Int magának az asszony. Aztán látom, szót is fogad az intésének.
András gazda gondolkozva vakarta meg a tarkóját.
- Mi türés, tagadás benne, nem értem a dolgot, hogyan lehet, de ugy van. Ha én bemegyek a kocsmába s e... |
| 2012-04-17 04:50:46 |
|
|
|
|
|
|
|
... Czinege.
Baranyay kikapta kezéből a hegedüt és a sarokba dobta.
- Fiuk! - kiáltott, - ez a sok tolvaj mind katonaszökevény, a kiket be kell soroznunk.
Helyeslő orditás fogadta az inditványt. A cigányok remegve néztek maguk körül, Baranyaynak félelmes tréfái szoktak lenni.
Patasics Lázár, a szolgabiró, és Fáray csendőrhadnagy azonnal átal... |
| 2012-04-17 03:47:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... halottas szoba ajtajához lépett, és így szólt:
- Mindjárt kezdődik a gyászszertartás; tessék befáradni.
Schwarz bizonytalanul meghajolt s megállt: szemlátomást sem el nem fogadta, sem el nem utasította az invitálást. Praszkovja Fjodorovna most felismerte Pjotr Ivanovicsot, mélyet sóhajtott, odalépett hozzá, megragadta a kezét, és azt rebegte:
- Tud... |
| 2012-04-17 02:49:39 |
|
|
|
|
 |
|
|
| ... vízbe szag... |
| 2012-04-16 21:44:45 |
|
|
|
|
 |
|
|
... magyar származású ausztrál állampolgár szoros kötelék a két ország kapcsolatában.
Peter Slipper parlamenti elnök szerint az ausztráliai magyarok nagymértékben hozzájárultak az őket befogadó ország jólétéhez, és Ausztrália elkötelezett polgárai. Mint mondta, Ausztrália érdekelt a két ország gazdasági-kereskedelmi kapcsolatainak fejlesztésében, az új befektetési lehetőségek fe... |
| 2012-04-16 19:13:04 |
|
|
|
|
