Belépés
Szótár jelent meg a karanténhoz köthető új szavakról
... nap használt szavak mellé bekerültek okkazionalizmusok (alkalmi használatban lévő lexikai egységek), sőt hapax legomenonok (egyszeri szóalkotások) is. Több szó angolból történt (tükör)fordításban jelent meg magyar szövegkörnyezetben
A Karaténszótárban szerepel még például a kenyérszűz (aki a kijárási korlátozás alatt kezd el kenyeret sütni); a vécépapír-bűnözés; a fotelviroló...
2020-07-16 20:33:35
Trianon 100 - Tőkés László: lehetséges a megbékélés, ha Románia szakít az állampolitikai rangra emelt magyarell
... miniszterelnöktől, hogy gyakoroljon védhatalmi státuszt az erdélyi magyarok felett, miképpen ezt teszi Ausztria az olaszországi, dél-tiroli német közösség esetében, kijelentése azonban a román fordításban már a gyarmati függésre utaló "protektorátussá" torzult.
Tőkés László úgy értékelte: Klaus Iohannis román államfő magyarellenes megnyilatkozásai közé tartozik az érdemrend v...
2020-06-04 13:51:52
Ferenc pápa pünkösdi homíliája
... pesszimizmus kerülését hangsúlyozta.
.............
Ferenc pápa homíliáját teljes egészében közreadjuk, magyar fordításban.

,,A kegyelmi adományok sokfélék, de a Lélek csak egy" (1Kor 12,4). Ezt írja Pál apostol a korintusiaknak. És így folytatja: ,,A szolgálatok sokfélék, d...
2020-05-31 19:12:20
Ferenc pápa: „A kéz, mely mindig felemel bennünket, az
... (reprodukció), amely Szent Fausztina nővér leírása alapján készült.

Az ApostolTV élőben közvetítette a szentmisét

Ferenc pápa teljes homíliáját közreadjuk, magyar fordításban.
Múlt vasárnap a Mester feltámadását ünnepeltük, ma pedig a tanítvány feltámadásának vagyunk tanúi. Eltelt egy hét, melyet a tanítványok, annak ellenére, hogy látták a feltám...
2020-04-19 16:11:54
Álarcok nélkül, az empátia útján jutunk az Ígéret földjére
... mellettünk minden pillanatban, de azt is tudja, hogy ezen keresztül kell mennünk. Ahhoz, hogy bemehessünk az Ígéret földjére, a pusztán keresztül vezet az út.
Pál apostol írja (szabad fordításban): ,,Kértem az Istent, hogy vegye el a tövist a sebemből, de Isten azt mondta: elég neked az én kegyelmem." Egy másik levelében pedig eljut odáig, hogy a gyengeségével R...
2020-04-04 13:31:58
Tomáš Halík cseh katolikus pap, vallásfilozófus, a prágai ..
Tomáš Halík cseh katolikus pap, vallásfilozófus, a prágai Károly Egyetem Filozófiai és Vallástudományi Intézetének professzorának a napokban publikált írását adjuk közre, magyar fordításban, két részben.
Beteg a világunk. Nemcsak a koronavírus következtében kitört világjárványra gondolok, hanem civilizációnk általános állapotára is. A koronajárvány globális jelensége egyértelm...
2020-04-03 08:32:24
Szolgák
... nyelvben a ,,service" szó szolgálatot és szolgáltatást is jelent. Gondoljunk a magyarban is használatos ,,szerviz" szó értelmére. Ez a kettősség jelentkezik a fordításban.)
Mivel megszoktuk, hogy összekapcsoljuk a szerviz, azaz szolgáltatás (szolgálat) szót az üzleti élettel, nehezen értjük meg a Biblia nyelvét. A Bibliában ez a fogalom azt a fajta munká...
2020-03-16 21:53:45
Sarah bíboros: Esteledik, a nap már lemenőben
... megrendelésére készült 1499-ben. Eredetileg a francia királyok által patronált Szent Petronilla-kápolnát ékesítette. A szoborcsoport, amint olasz címe a ,,Pietà" (magyar fordításban a ,,Fájdalmas anya") mutatja, azt a jelenetet ábrázolja, amikor Mária a keresztről levett Jézust gyászolja. A szobor a római Szent Péter-bazilika egyik oldalkápolnájában láth...
2020-02-16 21:01:40
Elhunyt John Ridland, a Balassi Bálint-emlékkarddal kitüntetett amerikai műfordító
... angolra, a magyar alapítású nemzetközi irodalmi díjat 2010-ben kapta meg - olvasható a közleményben.
Mint írják, John Ridland számos verseskötetet adott ki 1961 és 2017 között. Magyar fordításban megjelent egy válogatás Ballada Brahms névjegyére címmel 2004-ben. Műfordítóként más nyelvekből is fordított, például az Odüsszeiát, amelyből tíz éneket ültetett át angolra.
Cz...
2020-02-04 11:11:49
A Szentatya látogatást tett az egykori auschwitz-birkenaui .
... főrabbija ,,A mélységből kiáltok hozzád, Uram!" kezdetű zsoltárt énekelte el héberül.
A 130. zsoltár héber változata után Markowa község katolikus plébánosa lengyel fordításban olvasta fel a szöveget. A kelet-lengyelországi Markowában a második világháború alatt a nácik a nyolcgyermekes lengyel Ulma családot kivégezték zsidók rejtegetése miatt; a pénteki ünnepségen...
2020-01-28 14:51:44
1 2 3 ..................60 61 .........90 91 .........119 120 121 
Címkék: Tőkés László, Tomáš Halík, Elhunyt John Ridland, Balassi Bálint-emlékkarddal, Klaus Iohannis, Szent Fausztina, Károly Egyetem Filozófiai, Vallástudományi Intézetének, Szent Petronilla-kápolnát, Szent Péter-bazilika, John Ridland, Ballada Brahms, karanténhoz köthető, állampolitikai rangra, empátia útján, kijárási korlátozás, erdélyi magyarok, román fordításban, gyarmati függésre, kegyelmi adományok, szolgálatok sokfélék, tanítvány feltámadásának, pusztán keresztül, másik levelében, gyengeségével &#82, prágai Károly, napokban publikált, koronavírus következtében, koronajárvány globális, kettősség jelentkezik, üzleti élettel, fajta munká, francia királyok, jelenetet ábrázolja, keresztről levett, római Szent, magyar alapítású, válogatás Ballada, mélységből kiáltok, második világháború, nyolcgyermekes lengyel, pénteki ünnepségen, megnyilatkozásai, karaténszótárban, vallástudományi, összekapcsoljuk, protektorátussá, vallásfilozófus, állampolitikai, világjárványra, korintusiaknak, feltámadásának,
© 2013 TVN.HU Kft.