Belépés
x
... funktioniert mûködni
fühlen fühlte h. gefühlt érezni
führen führte h. geführt vezetni
geben (gibt) gab h. gegeben adni
gefallen (gefällt) gefiel h.gefallen tetszeni
gehen ging i. gegangen menni
gewinnen gewann h. gewonnen nyerni
glotzen glotzte h. geglotzt bámulni
gratulieren gratulierte h. gratuliert gratulálni
gelingen gelang i. gel...
2015-08-04 15:07:57
x
...-Goll, Yvan: Por-fa (Der Staubbaum Magyar nyelven)

Der Staubbaum (Német)


Ein Staubbaum wächst

Ein Staubwald überall wo wir gegangen

Und diese Staubhand weh! rühr sie nicht an!



Rings um uns steigen Türme des Vergessens

Türme die nach innen fallen

Aber noch bestrahlt von deinem orangen...
2013-10-26 06:05:31
Topfenknoten rezept
...

Alle trockenen Zutaten
vermischen, Topfen und laues Wasser dazugeben. Zu einem glatten Teig verkneten.( Küchenmaschine ). Zugedeckt etwa eine Stunde gehen lassen. Aus dem gegangenen Teig eine Rolle formen und in etwa 20 Stücke teilen. Die Teigstücke zu 22 cm langen Rollen formen, einen Knoten hinein machen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen, ...
2013-05-19 18:27:56
Vollkorn - Mandel - Rosinen - Brot rezept
... nicht zu klebriger Teig entsteht. Teig abdecken und ca. 15-20 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen. Backofen (Umluft 210°C) vorheizen. Eine Kastenform einfetten. Wenn der Teig fertig gegangen ist, noch einmal unter eventueller Mehlzugabe durchkneten und in die Kastenform geben. Oben auf den Teig die bereitgestellten Mandeln und Rosinen aufdrücken. An der Oberseite den Teig ca....
2013-05-18 10:37:42
Maisbrot Novokijenka rezept
... ausgelegte 30 cm Kastenbackform gegossen, glatt streichen, bei Zimmertemperatur ca. 120- 180 min stehen lassen, bis sich sichtbar Blasen gebildet + der Teig sich etwas gehoben hat. Auf den gegangenen Teig noch ca 2 –3 El Mineralwasser draufstreichen. In den kalten Backofen bei 150°C Umluft ca. 70 min backen, Nadelprobe. Ca. 15 min in der Form lassen, sich verfestigen, dann am Back...
2013-05-16 14:28:22
Bärlauchbrot rezept
... und Bärlauch geben, das Salz hinzufügen und miteinander verkneten, bis der Teig nicht mehr klebt. Mit einem Handtuch bedecken und ca. 1 Stunde an einem warmen Ort gehen lassen.
Den gegangenen Teig nochmals kurz verkneten und vier kleine Brotlaibe formen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und bei 200°C ca. 20 Minuten backen, danach für weitere 15 Min. die Temperatur...
2013-05-06 20:15:46
Apfelschnecken rezept
... schälen, vierteln, entkernen und in feine Würfel schneiden. Apfelstücke mit Zucker, Zimt und Zitronensaft mischen und in einem Topf etwas andünsten. Äpfel etwas abkühlen lassen.
Den gegangenen Teig mit etwas Mehl bestäuben, mit Hilfe einer Teigkarte aus der Schüssel nehmen, auf leicht bemehlter Arbeitsfläche nochmals kurz durchkneten. Teig zu einem Rechteck (40 x 30 cm) ausr...
2013-04-19 23:54:20
Zucchini - Schafskäse - Quiche a la Mäusle rezept
... Schafskäse schon salzig ist. Die Masse mit den Zucchini mischen.
Den Backofen auf 250 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen.
Ein tiefes Backblech gut mit Olivenöl einfetten. Den gegangenen Hefeteig gleichmäßig darauf verteilen (mit Hilfe eines kleinen Teigrollers oder mit den Händen). Nochmals 15 Minuten gehen lassen. Die Zucchini-Schafskäse-Masse auf dem Hefeteig verteilen....
2013-04-17 23:54:13
Silvias Lieblingsbrötchen rezept
... abgedeckt mit Plastikfolie (frischen Müllbeutel) in einer leicht geölten großen Schüssel gehen lassen bis der Teig doppelt so hoch ist. Kann durchaus 60-75 Minuten dauern.
Den aufgegangen Teig nun ganz zart (ohne zerreißen) auf die Arbeitsplatte kippen und ihn dann einmal zart zusammenfalten (stretch & fold) und ihn dann erneut zur Kugel formen ohne heftiges kneten. Der noch...
2013-04-11 23:03:41
Heidelbeerkuchen mit Streuseln rezept
... Teig mindestens 30 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen. Salz und Öl dazugeben und erneut durchkneten. Die Schüssel wieder zudecken und alles nochmals 30 Minuten gehen lassen. Den gegangenen Teig aus der Schüssel nehmen und auf einer bemehlten Arbeitsfläche kräftig durchkneten. Zu einem großen Rechteck ausrollen, auf ein Backblech legen und mit einer Gabel Löcher hinein steche...
2013-04-06 20:08:18
1 2 3 4 5 6 7 8 
Címkék: Maisbrot Novokijenka, Silvias Lieblingsbrötchen, Staubbaum Magyar, Eine Kastenform, Grad Ober-, Gabel Löcher, heidelbeerkuchen, zimmertemperatur, bereitgestellten, küchenmaschine, draufstreichen, kastenbackform, apfelschnecken, zusammenfalten, arbeitsplatte, mineralwasser, zitronensaft, plastikfolie, topfenknoten, funktioniert, teigrollers, aufgegangen, durchkneten, novokijenka, verfestigen, gratulieren, ausgelegtes, apfelstücke, miteinander, gratulierte, eventueller, gegangenen, vermischen, nadelprobe, rlauchbrot, vergessens, temperatur, hinzufügen, müllbeutel, gratuliert, gratulálni, kastenform, backpapier, ausgelegte, teigstücke, mehlzugabe, unterhitze, aufdrücken, mindestens, zugedeckt, abgedeckt, vorheizen, staubbaum, verkneten, backblech, verteilen, arbeitsfl, schneiden, staubwald, brotlaibe, streuseln, staubhand, einfetten, oberseite, entkernen, dazugeben, streichen, bemehlter, bemehlten, bestrahlt, teigkarte,
© 2013 TVN.HU Kft.