|
|
|
Honoré de Balzac
Goriot apó
Regény
Fordította Lányi Viktor
Vauquer-né, leánynevén de Conflans, idős asszonyság, negyven éve tart fenn polgári penziót Párizsban, a diáknegyed és a Saint-Marceau negyed közt... |
2013-10-03 12:45:11 |
|
|
|
|
|
|
... közjót,
Képzelt érdekekért civakodtok s aljas önösség-
Táplált szenvedelem tépé pártokra megyétek.
Ti szabadelműek, kik nyelveteken ama legszebb
Szót, a "szabadságot" szólásban, gondolatokban,
Testben, lélekben meritek hordozni naponként:
Névvel vagytok azok. Vallástok képmutatóság;
Bennetek a türelem, más értelműek iránt, nincs;
Bennetek a ... |
|
2013-10-03 08:27:54 |
|
|
|
|
|
|
... gyilkos ösztön kell hozzá, hogy rávesse magát az áldozatra, éhség vagy szenvedély, hogy szétmarcangolja. Mit számít az, hogy a lelkiismerete csak az igazság lassú átörökítéséből származó gondolatokból áll! Nem érezte jogosnak a gyilkosságot, és hiába minden, nem is tudta meggyőzni magát a jogosságáról.
Roubaud nyugodtan elhaladt mellettük. Könyökével hozzájuk ért, ahogy... |
2013-10-02 12:20:21 |
|
|
|
|
|
|
... lángjába hullottál! Képzeletemben újra látlak! Megint felmerült előttem alakod! - nem, ó, nem aminő vagy, a hideg völgyben és a homályban! - hanem aminőnek lenned kellene - nagyszerű gondolatokban gazdag életedet a komor látomások ama városában, a te Velencédben tékozolva el, a tenger csillagszerelmű Elysiumában, ahol Palladio[88] palotáinak széles ablakai mélységes és keserű jele... |
|
2013-09-14 08:21:28 |
|
|
|
|
|
|
... mondogatták közben, és a fejüket csóválták. - Ha egyetlen vitéz csak úgy átlövi a legmagasabb hegyet, mi lesz akkor, ha mind a harmincan nekünk esnek?
S míg a kánok szomorú gondolatokba merültek, Bandzsur is visszatért a sereghez. Hatujjú lovát Dzsaszának ajándékozta, a maradékot pedig ugyanúgy osztotta szét, mint a korábbi zsákmányt. Egyedül Csotong nem kapott semmit.|... |
|
2013-07-31 14:32:51 |
|
|
|
|
|
|
... mindig valamely gondolat idézett fel és hívott életre, több értékkel, sőt több értelemmel lehet teljes, mint a világ minden gondolata. A formában tettek hevét és előkelőségét kapják; a gondolatokban csupán események állhatatlanságára találnak.
Bossuet nékik valóságos tárháza az egymással összevágó alakzatoknak, egybevetéseknek, működéseknek. Szenvedélyesen bámulhatják l... |
2013-07-25 17:52:02 |
|
|
|
|
|
|
... változásod;
istenné, ha hiszed, földdé, ha azt imádod.
Angelus Silesius
GONDOLATOKBÓL
A szellemeskedés gyenge jellemre vall.
Életem nehéz pillanataiban az, hogy sokat tudok, nem fog megvigasztalni azért, mert erkölcsileg tehetetlen vagyok. Erk... |
2013-07-25 16:28:56 |
|
|
|
|
|
|
... Teremtés mindig megtörténik. Minden egyes alkalommal, ha valaki gondol valamire, vagy hosszú ideig folyamatosan gondol valamire, akkor alkotási folyamatban van. Valami létrejön majd a gondolatokból. A Vonzás Törvénye kimondja: "Mindent megadunk, legyen bármi is az, amit mondasz, vagy amire koncentrálsz." Így, ha
arra panaszkodsz, hogy milyen rossz neked, akkor létrehozzon még... |
2013-02-16 14:18:21 |
|
|
|
|
|
|
... lángjába hullottál! Képzeletemben újra látlak! Megint felmerült előttem alakod! - nem, ó, nem aminő vagy, a hideg völgyben és a homályban! - hanem aminőnek lenned kellene - nagyszerű gondolatokban gazdag életedet a komor látomások ama városában, a te Velencédben tékozolva el, a tenger csillagszerelmű Elysiumában, ahol Palladio[88] palotáinak széles ablakai mélységes és keserű jele... |
2013-02-11 19:53:43 |
|
|
|
|
|
|
... már alakjánál és szinte mesterséges külsejénél fogva is felhívta magára a figyelmet. Mit tehettem mást, felmásztam a csúcsára, és ott igazán nem tudtam, hogy mihez kezdjek.
Gondolatokba merülve, szemem önkéntelenül is egy keskeny kiugró párkányt vett észre a szikla keleti oldalán, alig egy yarddal lejjebb, mint ahol álltam. A párkány körülbelül tizennyolc hüvelyknyire n... |
2013-02-11 13:18:46 |
|
|
|
|