Belépés
Meddig mehet el egy müfordito ?
... violons
De l'automne
Blesssent mon coeur
D'une languer
monotone "

Szo szerinti forditàs: Az ösz hegedüinek hosszu siràsai megsebzik a szivem egy monoton bàgyultsàggal.

Kedves Katalin, helyesek a gondolataid, viszont nagyon nehéz összeegyeztetni azt, hogy visza adjuk a hangulatot ( mondanivalot ), de ugyanakkor szo szeri...
2017-12-12 22:29:55
x
Gizella Lapu .................................... ............................. 2012-07-05 15:34:06

Földi János
összes költeménye

(1755-1801)


EREDETI VERSEK

Halotti Vers, edgy gyenge szülött temetésére 1781-ben.
Edgy téli víg napra.
Hozzatok Músák virágot ...
Kornides Dániel halálára.
Buda Várának a\' Török...
2012-07-05 15:49:12
x
Gizella Lapu .................................... ............................. 2012-07-05 15:34:06

Földi János
összes költeménye

(1755-1801)


EREDETI VERSEK

Halotti Vers, edgy gyenge szülött temetésére 1781-ben.
Edgy téli víg napra.
Hozzatok Músák virágot ...
Kornides Dániel halálára.
Buda Várának a\' Török...
2012-07-05 15:49:05
Gyúlts egy gyertyát!!
Szentestén, ha egyedül vagy,
S az ajtódat már becsuktad
Nézz a múltba, emlékezzél
Mind veled van, kit szerettél
Gyújts egy gyertyát azokért
Kik nem lehetnek már veled
A gyertyalángjába nézve
Kedves arcok köszöntenek
Rád találnak szép emlékek,
Boldog karácsonyi esték,
Nincs már magány, egyedüllét
veled van mind, kit szerettél...
2006-12-22 20:44:12
1 
Címkék: Kedves Katalin, Gizella Lapu, Földi János, EREDETI VERSEK, Halotti Vers, Hozzatok Músák, Kornides Dániel, Buda Várának, monoton b&#224, gyertyát azokért, gyertyalángjába nézve, összeegyeztetni, gyertyalángjába, mondanivalot, gondolataid, köszöntenek, temetésére, költeménye, hangulatot, ugyanakkor, szentestén, emlékezzél, karácsonyi, hegedüinek, egyedüllét, blesssent, müfordito, becsuktad, szerettél, megsebzik, helyesek, halálára, gyertyát, lehetnek, találnak, kornides, hozzatok, monotone, szerinti, ajtódat, virágot, egyedül, várának, szülött, halotti, eredeti, gizella, azokért, viszont, languer, violons, emlékek, monoton, katalin, automne, dániel, meddig, gyenge, múltba, összes, gyúlts, versek, gyults, kedves, fordit, boldog, magány, nagyon, hosszu, gyújts, szivem,
© 2013 TVN.HU Kft.