|
|
|
... violons
De l'automne
Blesssent mon coeur
D'une languer
monotone "
Szo szerinti forditàs: Az ösz hegedüinek hosszu siràsai megsebzik a szivem egy monoton bàgyultsàggal.
Kedves Katalin, helyesek a gondolataid, viszont nagyon nehéz összeegyeztetni azt, hogy visza adjuk a hangulatot ( mondanivalot ), de ugyanakkor szo szeri... |
2017-12-12 22:29:55 |
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu .................................... ............................. 2012-07-05 15:34:06
Földi János
összes költeménye
(1755-1801)
EREDETI VERSEK
Halotti Vers, edgy gyenge szülött temetésére 1781-ben.
Edgy téli víg napra.
Hozzatok Músák virágot ...
Kornides Dániel halálára.
Buda Várának a\' Török... |
|
2012-07-05 15:49:12 |
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu .................................... ............................. 2012-07-05 15:34:06
Földi János
összes költeménye
(1755-1801)
EREDETI VERSEK
Halotti Vers, edgy gyenge szülött temetésére 1781-ben.
Edgy téli víg napra.
Hozzatok Músák virágot ...
Kornides Dániel halálára.
Buda Várának a\' Török... |
2012-07-05 15:49:05 |
|
|
|
|
|
|
Szentestén, ha egyedül vagy,
S az ajtódat már becsuktad
Nézz a múltba, emlékezzél
Mind veled van, kit szerettél
Gyújts egy gyertyát azokért
Kik nem lehetnek már veled
A gyertyalángjába nézve
Kedves arcok köszöntenek
Rád találnak szép emlékek,
Boldog karácsonyi esték,
Nincs már magány, egyedüllét
veled van mind, kit szerettél... |
|
2006-12-22 20:44:12 |
|
|
|
|