|
 |
|
|
...
William Shakespeare
Romeo és Júlia
Fordította: Kosztolányi Dezső
Személyek
ESCALUS, Verona hercege
PÁRIS, ifjú nemesúrfi, a herceg atyjafia
MONTAGUE | a két viszálykodó ház fejei
CAPULET |
ÖREG CAPULET, Capulet nagybátyja
ROMEO, Mo... |
| 2011-05-18 09:23:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... elporló föld,
míg hatalmad nem lehell
lelket a lelketlen anyag... |
|
|
| 2011-05-17 23:24:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... szememről letörölt,
Hányszor ölelt a szent kebelre,
Mely csupa szeretet. -
Add ide, - csak egy pillanatra, -
Hadd csókolom meg kezedet!
Ha megkondult az est harangja
Keresztvetésre tanított,
Felmutatott a csillagokra,
Úgy magyarázta: ki van ott;
Vasárnaponként kora reggel
A kis templomba vezetett.
Add ide, - csak egy pi... |
| 2011-05-17 19:21:35 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... összeülni vacsorára menés előtt, s a felnőtt diákok vendégeket is szoktak fogadni, volt egy nyolcadikos, Páncél úr, aki sokat járt Lisznyai úrhoz, a szobafőnökhöz, meg egy Haranghy úr, nyolcadikos költő, aki verseket írt, s meg is jelent a debreceni lapokban, s az is sokszor bejött hozzájuk, most is ott ültek a kályha körül és beszélgettek. Simonyi óbesterr... |
|
|
| 2011-05-17 17:41:45 |
|
|
|
|
|
|
|
... is.
Nem beszéltek többet.
A lovak lába fehér felhőket kavart a Mecsek kocsiútján, s a lovasok robogása megkeményült a köves hegyoldalon.
Gergő fülében elhangzott harangszó búgásaként ismétlődött:
- Az a fő, hogy ne féljen a legény!
10
A rabokat ott találták az erdőben. Mindössze hat aszab őrizte őket.
Amint a ma... |
|
|
| 2011-05-17 17:33:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... ne minden egyszerre történjen.
Több út is vezet a hegytetőre, de a kilátás mindig ugyanaz.
Ha minden kötél szakad - valaki nagyot esik.
Nem szól a harang se, hogyha nincsen nyelve.
Vak tyúk is talál tükröt.
Nem a szavak, a tettek számítanak!
Nincsen szabály kivétel nélkül.
Tévedni emberi dolog.... |
| 2011-05-17 09:43:35 |
|
|
|
|
|
|
|
... kapuját.
Valahol messze egy manó útra kel,
S az Éjtündér most, csak nekünk énekel.
Hallgasd csak, kedves, milyen szép ez a hang,
Hallod már Te is, hogy cseng a kis harang?
Hát hunyd le szemed, és Te is láthatod
Az előttünk nyíló, mesés világot,
Ahol ezer csoda és varázslat vár,
Szoríts magadhoz! Gyere, induljunk már!... |
| 2011-05-17 08:04:36 |
|
|
|
|
|
|
|
... összefonódott
akkor lobbant a láng
egy gomba nyílt a föld fölött egy óriási ernyő
hamu szitált a csendben
s két cérnavékony kicsi fényszál
villant még eltűnőben
mielőtt a harangok emléke délre kondult
a semmiben ahol tornyaik álltak egykor...
... |
| 2011-05-16 18:23:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... csicsergő madárseregnek,
reggelenként neked is énekel.
Tavasz sok szép virágának, mikor
ajtódon kilépve, édes illattal köszönt.
Egy távoli torony halkan konduló
harang szavának,mely az időmúlását
jelzi. Örülni a lábujjhegyen osonó
tavaszi estnek,mert fátylát a tájra teríti,
S üzenem, legyen szép a napod,
nyugodt az éjszakád.
Súgja ... |
| 2011-05-16 15:52:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... katonákat
Hol szeretet van,
Nem baj, hogy más vagy
Más a honod, a templomod, s nyelvedben,
Lélek-emelte versedben másként
Zendülnek az igék, csendülnek rím-harangok
Hogy mongolos az arcod - szabad
Hogy a szavak hozzád vonuljanak
Mint hegyből a nyáj
És senkinek se fáj, hogy bennük még
Véreid rakta, Szent István-látta ... |
| 2011-05-16 11:26:08 |
|
|
|
|
