|
 |
|
|
| ... órára rombol, mint egy összeomlófélben levő házat. Oly tökéletesen eltorzított, hogy rá sem ismerek magamra. Már semmi sincs meg belőlem abból a sugárzó, friss és erős férfiból, aki harmincesztendős koromban voltam. Láttam, amint fehérre festette fekete hajamat, méghozzá micsoda szakértő, gonosz lassúsággal! Elvette feszes bőrömet, izmaimat, fogaimat, egész egykori testemet - nem ... |
| 2017-07-13 19:25:26 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... törékeny szálban, és senki más, csak az Úristen tudhatja azt tenni, hogy e törékeny fattyúból valaha kenyér származhasson. A gazda igen nagyon jól tudja ezt, s el lehet mondani, hogy harmincesztendei klastromélet nem tanít meg úgy a valódi istenség ismeretére és félésére, mint egy esztendei gazdálkodás. Mert valóban csak a legfelsőbb hatalomtól függ minden igyekezete. Hitében népü... |
|
|
| 2015-09-20 21:47:45 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... benne már az első pillanatban sem. Talán az zavart, hogy amíg mindenki más verítékezik a tomboló napsütésben, vagy nyirkosan hideg sziklaodúkban kucorog remegve, addig ez az alig harmincesztendős kegyelmes úr a szemem láttára fürdik az elképzelhető legnagyobb kényelemben. Kedves szavai ellenére láttam kétkezi munka iránti megvetését, alig titkolt, sunyi gőgjét, orrcimpa-remegtető ... |
| 2015-09-05 00:05:59 |
|
|
|
|
|
|
|
... segédje, Megvilágosodás Követője, vezetett - általában ő intézte a kolostor
gazdasági ügyeit -, csinos jövedelmet hajtott. E pompás üzleti érzékkel rendelkező,
harmincesztendős pap alapjában könnyűvérű fiatalember volt, szabad idejét legszívesebben
bormérésekben és virágudvarokban töltötte. Személyes szolgálatára két jóképű, egészen fiatal
templomsz... |
|
|
| 2014-09-29 10:00:08 |
|
|
|
|
|
|
|
... zöld
gyepen, és a különféle sportok, az íj- és számszeríjlövés, fúvócső- és labdajáték, lándzsa- és
botvívás örömeinek áldozzanak. Mert Li körzeti mandarin ez idő szerint harmincesztendős fia
nem volt sem a Si-king, sem a Su-king barátja, nem volt sem könyvmoly, sem holmi otthonülő;
jobban szerette a szabad mozgást kinn a friss levegőn, inkább ment vadászatra ... |
|
|
| 2014-09-29 09:32:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... fal irányából,
jobban mondva, a kerevet mögül jött. Kinyílt a rejtett tapétaajtó, s egyszerre egy idegen férfi állt
a rémült Holdasszony előtt. Elszánt külsejű, mintegy harmincesztendős fickó volt, könnyű,
bíborszín hálóköntöst viselt, üstökén sötétzöld turbánt. Kétoldalt szája szögletéről s középen az
álláról keskeny, ,,fűzfalevél"-forma, ritkás sza... |
| 2014-09-29 09:07:04 |
|
|
|
|
|
|
|
... felesége felajánlotta
egyik szolgájának fiatal párját. Az asszony még csak egy hónapja vesztette el gyermekét, férjét
behívták hadi szolgálatra, s már indult is a frontra. A harmincesztendős, erős, tiszta asszony
megnyerte Holdasszony tetszését, így hát Pi asszony megkapta a maga hat unciáját, s a dajka
átment Hszi-menék tulajdonába. Beköltözött a Hatodik pavil... |
| 2014-09-23 19:20:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... a
heverőn, meg sem mozdult. Feng anyó gyorsan megigazította a takarót, majd beengedte az
orvost. Csiang doktor - mellesleg Bambuszdombnak nevezték - mintegy harmincesztendős,
alacsony termetű, élénk és huncut emberke, a fekhelyhez lépett, megtapintotta a beteg
pulzusát, meghallgatta a légzését, s közben nem mulasztotta el megcsodálni az asszony... |
| 2014-09-20 19:21:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... bordélyházban. Kissé telt,
lomha szépség. Bár kétségtelenül elsőrangú kurtizán, de a szerelem technikájában messze
elmarad Aranylótusz mögött. A harmadik, Meng Jü-lou: harmincesztendős asszony. Külső
megjelenésében valóságos körtefavirág, dereka hajlékony, akár a fűzfavessző, termete sudár,
igéző. Dinnyekerek arcán itt-ott néhány szeplő, mely korántsem csökkent... |
| 2014-09-17 18:36:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... megrohanta.
Már idestova egy hónap múlott el azóta, hogy Hszi-men Csing utoljára meglátogatta
Aranylótuszt. Időközben házába vezetett egy gazdag, harmincesztendős özvegyasszonyt,
Meng Jü-lout, aki az elhalálozott harmadik feleség, Cso Tiu-er helyét foglalta el, s ezenfelül
negyedik feleség rangjára emelte Szun Hszüe-ót, a szobalányt.
... |
| 2014-09-17 18:09:52 |
|
|
|
|
