|
 |
|
|
Ahány ház, annyi szokás
So many houses, so many customs
Egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
One of them is nineteen, the other is one less than twenty
They are equally bad
Amit a ház ellop, elő is adja
What was stolen by the house, will be returned by it
Something mislaid somewhere will be found later
Sok ház ég bel... |
| 2016-08-25 16:36:00 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... tartja magát az egyháztól. Tábori istentiszteletek nálunk soha nem voltak. Azt mondtam magamnak, inkább engedem, hogy egy időre kiátkozzanak vagy számkivetéssel sújtsanak. Az egyház barátsága sokba kerül az embernek, mert ha sikeres vagyok, utána azt kell magamnak mondanom: az egyház áldása révén érted ezt el! Akkor már inkább áldás nélkül csinálom meg a dolgot, és nem nyújtanak b... |
|
|
| 2013-11-11 21:18:55 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... tartja magát az egyháztól. Tábori istentiszteletek nálunk soha nem voltak. Azt mondtam magamnak, inkább engedem, hogy egy időre kiátkozzanak vagy számkivetéssel sújtsanak. Az egyház barátsága sokba kerül az embernek, mert ha sikeres vagyok, utána azt kell magamnak mondanom: az egyház áldása révén érted ezt el! Akkor már inkább áldás nélkül csinálom meg a dolgot, és nem nyújtanak b... |
| 2012-11-11 05:31:27 |
|
|
|
|
|
|
|
... gond. Lyukas tallér: bosszúság egy asszony miatt. Tallért nyakban hordani: tetszelgés.
Talp. Eredményes vándorlás.
Tályog, amely testeden volna: jegyez barátságot, amely sokba kerül. Tályog a hason: gonosz szomszédság.
Tanács (-ot adni): hiábavalóság. Tanácsot hallani: kinevetnek. Tanácsosokat együtt látni: bizonytalan helyzetből szabadulsz.
|... |
|
|
| 2012-05-01 14:52:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... Soha
nem tudtam én, később se, micsoda
erők fújtak rám, s vittek, tollpihét,
és hogy annyit magyarázkodtam, épp
a zavar tette, a rémület, a
csodálkozás: az Egy alázata
a sokba, szennybe, le, s a Szellemé,
s az ő kiváltsága az ég felé
röppenni megint, tisztán, fényesen,
hogy keveredjék a fenn és a lenn:
szent minden csók és minden ő... |
|
|
| 2012-04-25 12:34:07 |
|
|
|
|
|
|
|
MÁSODIK RÉSZ.
I.
Yonville-l'Abbaye - egy régesrég elpusztult kapuczinus-kolostorról nevezték el így, melynek már a romjai sincsenek meg - mezővárosként szerepel a térképen. Rouentól mintegy nyolcz mértföldnyire, az abbeville-i és a beauvais-i út között terül el, egy völgykatlanban, mely... |
| 2012-04-25 11:18:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... Roskatag aggastyánt látott, felség, roskatag aggastyánt látott, és remeteségbe fog vonulni - szóltak.
- Miért akartok megölni? Tüstént rendezzetek fiamnak színjátékokat! Ha szórakozásokban leli kedvét, nem gondol a remeteségre - szólt a király, és megerősítette az őrséget. Minden irányban fél mérföldenként őrszemeket állított.
Egy napon ismét kiment a park... |
| 2012-04-15 09:07:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... kiszolgáltatja őket.
-- De a Boldogság Szigetekre nem lehet csak úgy eljutni. Hiszen az
nagyon messze van -- igyekezett lelkére beszélni a rendőr. -- Hajót
bérelni oda igen sokba kerül, és más mód nincs, mert úgy tudom, hogy
távol fekszik a rendszeres hajóútvonalaktól.
-- Igen. Valamikor rendszeres hajójáratok érintették. De amikor a
nagyatyám elűzte ... |
| 2012-04-10 11:06:29 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... intett, és a fődajka lenyomott egy másik kart. A csecsemők sikoltozása hirtelen megváltoztatta fekvését. Most valami kétségbeesett, csaknem eszeveszett hang jelent meg a görcsös, éles kiáltásokban, amelyeket hallatni kezdtek. Apró testük rángatózott és megmerevedett; tagjaik görcsösen vonaglottak, mintha láthatatlan dróton rángatták volna őket. - Villamos áram van az egész padlósá... |
| 2012-04-10 07:38:27 |
|
|
|
|
|
|
|
... quid vidisti in via?"
- Tavasz hírnökét, mely szívemben virágzott.
A hűvös hajnal szétfeslik, mint szemfedő,
A sok csupasz felhőkarcoló mind égre meredő.
A városokban őrült zajok visszhangoznak,
Vonatok zötykölnek, morognak, elrohannak.
A földalatti is dübörög és kattog.
A hidakat megrázkódtatják a vonatok.
A város remeg. Tűz, ... |
| 2012-04-08 19:54:07 |
|
|
|
|
