|
|
|
... végtelent,
mért kell gyűrűs évekbe osztanom
a tengerzöld űrt, - ős glecsereket
tornyozva, steppék síkjait, tömör
társadalmát az ásványoknak, és
ringatnom felhők, hegyipatakok
szüntelen táncát, ha beszennyez a
testem hámjában szörcsögő nyüvek
népe, az ember? Spórák, atomok,
a férgeim! S én, a tenyészet, én,
én, az óriás, nem b... |
2020-04-22 07:15:03 |
|
|
|
|
|
|
...
,,A bánatos szem kívülre lát csupán,
a szív belülre, kívülre egyformán jól lát,
és megpillantja a robogó hegyipatakok
homálya mögött kelő tiszta fényt."
Kalimonasz... |
|
2019-01-22 23:12:26 |
|
|
|
|
|
|
...
mért kell gyűrűs évekbe osztanom
a tengerzöld űrt, - ős glecsereket
tornyozva, steppék síkjait, tömör
társadalmát az ásványoknak, és
ringatnom felhők, hegyipatakok
szüntelen táncát, ha beszennyez a
testem hámjában szörcsögő nyüvek
népe, az ember? Spórák, atomok,
a férgeim! S én, a tenyészet, én,
én, az óriás, nem bí... |
2013-06-25 07:21:04 |
|
|
|
|
|
|
... végtelent,
mért kell gyűrűs évekbe osztanom
a tengerzöld űrt, - ős glecsereket
tornyozva, steppék síkjait, tömör
társadalmát az ásványoknak, és
ringatnom felhők, hegyipatakok
szüntelen táncát, ha beszennyez a
testem hámjában szörcsögő nyüvek
népe, az ember? Spórák, atomok,
a férgeim! S én, a tenyészet, én,
én, az óriás, nem b... |
|
2013-04-22 18:37:42 |
|
|
|
|
|
|
SENECA
VIGASZTALÁSOK
ERKÖLCSI LEVELEK
FORDÍTOTTA, AZ UTÓSZÓT ÉS A JEGYZETEKET ÍRTA:
RÉVAY JÓZSEF ÉS KURCZ ÁGNES
A fordítás alapjául szolgáló kiadások:
Lucii Annaei Senecae opera
omnia quae supersunt. Vol. I. fasc. I.
L. Annaei Senecae dialogor... |
|
2012-04-25 14:40:36 |
|
|
|
|
|
|
... Földgolyó,
mért kell gyűrűs évekbe osztanom
a tengerzöld időt, - glecsereket
tornyozva, steppék síkjait, tömör
társadalmát az ásványoknak, és
ringatni felhők, hegyipatakok
szüntelen táncát, ha beszennyez a
testem hámjában szörcsögő nyüvek
szapora népe - Spórák, iszonyú
parányok - - és én: Föld! tenyészet! én:... |
2012-03-28 17:09:38 |
|
|
|
|
|
|
... végtelent,
mért kell gyűrűs évekbe osztanom
a tengerzöld űrt, - ős gleccsereket
tornyozva, steppék síkjait, tömör
társadalmát az ásványoknak, és
ringatnom felhők, hegyipatakok
szüntelen táncát, ha beszennyez a
testem hámjában szörcsögő nyüvek
népe, az ember? Spórák, atomok,
a férgeim! S én, a tenyészet, én,
én, az óriás, nem ... |
2011-04-15 22:09:52 |
|
|
|
|
|
|
...,,A bánatos szem kívülre lát csupán,
a szív belülre, kívülre egyformán jól lát,
és megpillantja a robogó hegyipatakok
homálya mögött kelő tiszta fényt."
Kalimonasz... |
2010-01-31 23:48:32 |
|
|
|
|
|
|
... ragyogó Nap, a tündöklő Hold, a szikrázó csillagok, a suhanó felhők, a fénylő sziklák, a végtelenbe ringó mezők, az égig érő fák, valamennyi pompázó virág, a ten... |
2008-08-14 13:01:11 |
|
|
|
|
|
|
... ragyogó Nap, a tündöklő Hold, a szikrázó csillagok, a suhanó felhők, a fénylő sziklák, a végtelenbe ringó mezők, az égig érő fák, valamennyi pompázó virág, a ten... |
2008-07-25 13:28:35 |
|
|
|
|