|
 |
|
|
... volt. Elhagyta megfigyelőállását, átvágott az udvaron, és gyorsan
besurrant a szemközti épületszárnyban elhelyezett személyzeti szobába. Hazafelé menet
azután beszámolt Holdasszonynak felfedezéséről. Ezek után Holdasszony sem kételkedett
többé, s végképpen megszakadt a kapcsolat a két család között.
Csun-mej és a fiatal Csen azonban továbbra is zavartalanul tal... |
| 2014-09-29 10:34:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... férjéhez:
- Nemsokára elérkezik Hszi-men Csing halálának harmadik évfordulója s azzal együtt a
fiúcska születésnapja is. Szeretnék ez alkalomból néhány csekélységet küldeni
Holdasszonynak, nehogy azt mondja, megfeledkezem az illő kegyeletről.
A folyami prefektus helyeslően bólintott, s szolgájával egy kancsó finom délvidéki bort meg
egy tál áldozati ... |
| 2014-09-29 10:25:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... kérte, ne haragudjék fia előző napi
viselkedéséért.
- Részeg volt, nem volt ura a cselekedeteinek. Majd beszélek vele, és lassan jobb belátásra
bírom. Mondd meg Holdasszonynak, hogy sokszor üdvözlöm, és őszintén köszönöm szíves
együttérzését.
Amikor a fiatal Csen estefelé hazaérkezett, s ott találta feleségét, megint elöntötte fejét a vér.
Ütleg... |
| 2014-09-29 09:32:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... Tavasziszilvát. A házhoz érve, megpillantotta a kapu előtt
álló hátaslovat, így mindjárt tudta, hogy a fiatal Csen van ott. Természetesen alig várta, hogy
hazaérjen, azonnal elmondta Holdasszonynak, hogy vőmuram Pi anyónál tovább folytatja a
viszonyt Tavasziszilvával. Holdasszony haragra gerjedt, s nyomban elhívatta az öregasszonyt.
- Azt hiszed, azért bí... |
| 2014-09-29 09:15:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... s
beigazolódott az imént idézett mondás, mely szerint az ördög akkor nyújtja be számláját
adósainak, amikor azoknak legjobban megy a soruk.
- Igazad van - mondta Holdasszonynak. - Majd kicsit jobban tartózkodom ezektől az
ivócimboráktól. Ma délben egy újabb születésnapi látogatás esedékes Hua sógornál. Estefelé
majd kószálok egy kicsit a ... |
| 2014-09-28 01:36:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... Erőszakoskodni akar velem; előbb átcsal magához, bort tesz elém, aztán, aztán... Ma
ismét megpróbálkozott, de elmenekültem. Most meg újból értem küldött, de nem megyek.
Holdasszonynak, aki csupa fül volt a kíváncsiságtól, csak néhány szót sikerült elkapnia, de
már ettől is izgatott lett.
- Nekem nem tudtad a fülembe súgni, te kis haszontalan? - ... |
| 2014-09-28 00:33:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... amikor Pi apáca megint
ott járt náluk látogatóban, titokban áthívta pavilonjába, egy unciát ajándékozott neki, és rendelt
tőle ugyanabból a varázsitalból, melyet az apáca Holdasszonynak is megszerzett.
Jóllehet a múló idő hatására új kedvesének erélyes ölelései nyomán Hszi-men kilenctized
részben visszanyerte életkedvét, gondolatai még gyakran időztek a halott ... |
| 2014-09-25 17:06:23 |
|
|
|
|
|
|
|
... - mondotta. - Ti barátom hat
díszcsatot küldött nekem a keleti fővárosból, és útközben éppen a legszebb kettétört. Midőn
felébredtem, és álmomat elmeséltem Holdasszonynak, Jing-csun jött futva, és jelentette, hogy
szegény hatodik feleségem épp az imént elhunyt.
Újból hevesen megrázta a fájdalom, majd szomorú elmélkedésbe kezdett jövő életének
c... |
| 2014-09-25 16:53:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... velük.
- Behajtottam Hszüe kereskedőtől kétszázötven uncia esedékes kölcsönt, át is adtam már öt
zacskóban az ön komornájának, Nefritfuvolának - jelentette Holdasszonynak, aki Hszi-men
Csing készpénzét mindig a saját ládáiban őrizte.
Megittak néhány pohár bort, majd a társaság két részre oszlott. Holdasszony, Li Csiao-er és
Fahéjvirág sakkjátsz... |
| 2014-09-24 16:05:44 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Hszi-men Csing Fan atya segítségével
csodapirulákhoz jut.
Pi apáca varázsitalt hoz
Holdasszonynak
Hszia bíró hálája jeléül már másnap meglátogatta Hszi-ment.
- Az ön találékonysága és hathatós támogatása nélkül sosem kászálódtam volna ki a bajból
- mondotta őszinte elismeréssel.
Hszi-men Csing... |
| 2014-09-24 15:22:17 |
|
|
|
|
