|
 |
|
|
...
Kívánd, hogy amit ma éjjel gondoltál
ugyanúgy igaz legyen holnap, s holnapután.
Kívánj igazi ünnepet, kívánj igazabb életet.
Én pedig békés karácsonyt kívánok Neked!
... |
| 2011-12-24 00:19:49 |
|
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
|
|
| 2011-12-20 19:14:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... késni egy napot sem. Annál hamarább jöhet haza. Pá, a viszontlátásig! (Kituszkolja.)
MÜLLER: Pá, édeseim! (Mindkettőjüket megcsókolja.)
HORVÁT: De még ma elmenjen! És holnapután írjon ám Abbáziából!
MÜLLER: Isten veletek, drágáim! (Csókolózás.)
HORVÁTNÉ: Jól mulasson, tatuska. (Kikísérik. Visszatérve a szobába, Horvát és Horvátné összeöl... |
| 2011-12-20 10:19:04 |
|
|
|
|
|
|
|
... arra, hogy minden december huszonötödikén meglopják az embert! - mondta Scrooge, állig begombolva nagykabátját. - De gondolom, hogy el akar maradni egész nap. Annál korábban legyen itt holnapután reggel.
Az írnok megígérte, hogy így lesz: aztán Scrooge mordult egyet és kiment. Az iroda egy szempillantás alatt be volt zárva, s az írnok, fehér sálja hosszú végeit lelógatv... |
|
|
| 2011-11-25 18:42:38 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... szépbuzgalom. Több, mint értelmetlen. Irracionális.Nincs erőm, nincs elég tartásom, nem is lesz, hogy megkérdezzemtőle, kertelés nélkül, tárgyilagosan: belegondoltál-e, milesz holnap meg holnapután?Ha bekövetkezne, most vagy egy óra múlva, esetleg majd azéjjel vagy hajnal felé a kivédhetetlen, az a fordulat minden továbbikérdésnek elejét venné. De ha nem? Ha mégis rendbe... |
|
|
| 2011-11-23 20:23:36 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... még a folyosón is mérges, ha a betegekcigarettázni szíveskednek.- Ami a mai napot illeti, Tivadar, azt hiszem, tanár úr márdélben, legalábbis kora délután hazamegy. Holnap pedig ünnep.Holnapután is. Tanár úr nem lesz bent egész nap, mint egyébként,legföljebb benéz egy félórára, hogy rendben van-e mindenø karácsonykoris az osztályon. Lesz bőven időnk, hogy sokat szel... |
| 2011-11-23 20:14:42 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Amikor félreérthetetlenül feltettem a kérdést, úgy értve,amit mondott, hogy az adott ügy kapcsán hozott határozatomnakén magam is kárát láthatom, mosolyogva (bár már kevésbéjóindulatú mosollyal) megjegyezte, hogy baleset mindenkitérhet, mégpedig gyakran éppen túlbuzgóság miatt.Hozzátette, hogy eze... |
| 2011-11-23 19:36:39 |
|
|
|
|
|
|
|
... szívesen látjuk. A feleségem igen fog örülni.
- Kérem, ha... - mondta habozva az albíró, s nem tudta, mit tegyen, hogy utasítsa vissza a felszólítást.
- Semmi ha. Holnapután együtt leszünk vacsorán. Jó? A fiatal káplán kedvéért vacsorát adunk, azaz, hogy meghíjuk egynéhány jó ismerősünket. Csupa jó társaság lesz... Te is lejössz?
- Barátom, én nem ... |
| 2011-11-19 09:42:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... egyetlen pillanatig sem tudnék örülni. Semminek.
Az ,,életemnek" sem, mert hiszen hogyan tud örülni egy halálraítélt, még akkor is, ha az ítélet végrehajtása csak holnap vagy holnapután esedékes. Az öröm - bármiféle öröm - szabad. Nincs határa. Ilyenkor ,,önfeledtek" vagyunk - repülünk. Nem félünk például. Egy csöppet sem, mert abban a ... |
| 2011-11-14 09:09:16 |
|
|
|
|
|
|
|
... elengedek.
Viszontlátásra: mondom mégis, mégis.
Viszontlátásra - holnap.
Vagy ha nem holnap, - hát holnapután.
Vagy ha nem akkor - hát majd azután.
És ha aztán sem - talán egy év mulva.
S ha még akkor sem - hát ezer év mulva.
|... |
| 2011-09-17 22:01:17 |
|
|
|
|
