Belépés
Walther von der Vogelweide versei
... Márton László





ISTEN ADJON NÉKI
Got gebe Ir Iemer


,,Isten adjon néki víg napot,
s engedje látnom végre-végre,
őt, kit elnyerni nem tudok.
Fájt hallanom, hogy azt beszélte:
engem igaz szívből szer...
2022-07-20 22:00:17
Walther Von Der Vogelweide versei
... Sínylette sok madárka
Dó der sumer komen was - Hogy a nyár megérkezett
Elegie - Elégia
Fró Welt, ir sult dem wirte sagen - Világ-Asszony, rég kifizettem
Got gebe Ir Iemer - Isten adjon néki
Ich hórte ein wazzer diezen - A neszező vizekben
Ich sach mit mînen ougen - Láttam saját szememmel
Ich saz űf eime steine - Egy kőre ültem
Mit saelden...
2013-04-18 18:07:47
x
... wære.

mîner frouwen seit ich disiu mære.



Uns hât der winter kalt und ander nôt

vil getân ze leide.

ich wânde, daz ich iemer bluomen rôt

gesæhe an grüener heide.

jâ schadet guoten liuten, wære ich tôt,

die nâch fröiden ringen

und die gerne tanzen unde singen....
2013-04-12 08:43:11
x
Vogelweide, Walther von der: Isten adjon néki (Got gebe Ir Iemer Magyar nyelven)

Got gebe Ir Iemer (Német)


Got gebe Ir iemer guoten tac

und lâze mich si noch gesehen,

diech minne und niht erwerben mac.

mich müet daz ich si hôrte jehen,

wie holt si mir entriuwen waere,

und sagte mir ein ander maer...
2012-01-10 16:17:44
x
... bæte.

mir was vil inneclîche leit,

daz dűz ie sô selten tæte.

bedenke dich, dîn leben ist guot.

sô dű mir rehte widersagest,

sôn wirst dű niemer wol gemuot.»



Frô Werlt, ich hân ze vil gesogen,

ich wil entwonen, des ist zît.

dîn zart hât mich vil nâch betrogen,...
2011-12-26 18:36:49
x
... solle

gebären swie er wolte.

däne was mir niht ze

got der walde's swie'ze;

schoener troum enwart nie me.



Gerne sliefe ich iemer da

wan ein unsaeligiu krä

diu begonde schrien,

daz alle krä gedien,

als ich in des gfinne!

si nam mir michel wunne

von ir...
2011-11-28 10:24:46
x
... erstirbet!

daz mac wol klagen ein wîser man,

der sich des schaden versinnen kan:

Reinmâr, waz guoter kunst an dir verdirbet!

dű solt von schulden iemer des geniezen,

daz dich des tages wolte nie verdriezen,

dun spræchest ie den frouwen wol mit ir vil reinen siten.

des sülen si iemer danken dîner zun...
2011-10-16 21:25:28
x
... gesach

Swaz iemen tet, swaz iemen sprach.

Ze Rôme hôrte ich liegen

Und zwêne künege triegen.

Dâ von huop sich der meiste strît

Der ê was oder iemer sît,

Dô sich begunden zweien

Die pfaffen unde leien.

Daz was ein nôt vor aller nôt,

Lîp unde sêle lac dô tôt.
...
2011-03-19 18:39:46
x
... wol.

diu werlt ist allenthalben ungenâden vol.

als ich gedenke an manegen vil wünneclîchen tac,

die mir sint gar entvallen als in daz mer ein slac,

iemer mêre ouwê.



Owê wie jæmerlîche junge liute tuont,

den ê vil hovelîchen ir gemüete stuont!

die kunnen niuwan so...
2010-11-04 07:12:38
x
... sanc diu nahtegal.

Ich kam gegangen
zuo der ouwe:
dô was mîn friedel komen ê.
dâ wart ich enpfangen,
hêre frouwe,
daz ich bin saelic iemer mê.
kuster mich? wol tűsentstunt:
tandaradei,
seht wie rôt mir ist der munt.

Dô het er gemachet
alsô rîche
von bluomen eîne bettestat.
d...
2010-05-01 12:35:18
1 
Címkék: Walther Von Der Vogelweide, Márton László, ISTEN ADJON NÉKI, Iemer Magyar, nyár megérkezett, neszező vizekben, kőre ültem, allenthalben, widersagest, tűsentstunt, megérkezett, tandaradei, verdriezen, vogelweide, kifizettem, unsaeligiu, entriuwen, wikipedia, szememmel, bwbcovers, sínylette, erstirbet, bettestat, enpfangen, entvallen, verdirbet, versinnen, nahtegal, gegangen, gemachet, beszélte, hallanom, begunden, betrogen, elnyerni, erwerben, schulden, schoener, geniezen, vizekben, entwonen, triegen, walther, szívből, friedel, fröiden, begonde, schrien, wünnecl, frouwen, schaden, bluomen, gemüete, grüener, schadet, madárka, asszony, saelden, engedje, gesogen, bedenke, pfaffen, gedenke, nyelven, gesehen, manegen, neszező, wazzer, gesach, sprach, diezen,
© 2013 TVN.HU Kft.