|
 |
|
|
Porhavat zudít
a fergeteg,
minden utat, ösvényt
eltemet.
Útközben a friss szél
elaludt;
hó lepi az erdőt,
a falut.
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin
... |
| 2023-12-10 22:33:07 |
|
|
|
|
|
|
|
Szergej Jeszenyin - Ülj le mellém kedves!
Ülj le mellém, kedves, ülj le,
hogy szelíd szemedbe zárva
hadd figyeljek elmerülve
szívem förgeteg-szavára.
Ez az őszi arany-áldás,
fürtöd hamvas dér-fehére
úgy hullott, mint a megváltá... |
|
|
| 2023-09-23 20:23:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... darázsnak.
(Ford.: Radnóti Miklós)
Szergej Jeszenyin: BOKRAINK KÖZT...
Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizegő szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.
... |
| 2023-08-07 20:00:43 |
|
|
|
|
|
|
|
SZENTIVÁN ÉJI.
Szergej Jeszenyin:
Folyóparton tűz lobog
Folyóparton tűz lobog,
moha füstöl, ág ropog.
Haj, Iván-éj, Szent Iván-éj!
Moha füstöl, ág ropog.
Manó sír a fák alatt,
siratja a tűnt nyarat.
Hej, Iván-éj, Szent Iván-éj!
Siratja a tűnt nyarat.
Táncba megy a lánysereg,
szilaj húrok pengenek.
Hej, Iván-éj, Szent... |
|
|
| 2023-06-23 20:14:37 |
|
|
|
|
|
|
|
Szergej Jeszenyin
AHOL MÉG A VADCSALÁN IS SENYVED
Ahol még a vadcsalán is senyved,
s száraz a sövény,
maroknyi kis ház ül egymás mellett
fűzek hűvösén.
Arra, hol a távol festi kékre
rétek zöld tavát,
homokos út indul, hogy elérje... |
|
|
| 2022-11-18 20:42:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... tündére
Most megy az éjszakán keresztül.
Jeszenyin: ARANYOS LEVELEK KAVAROGNAK
Aranyos levelek kavarognak
rózsás vizű őszi tavon.
Mint űrbeli lepkerajoknak
libegése a csillagokon.
Rokonom s szeret... |
| 2022-10-11 20:30:55 |
|
|
|
|
|
|
|
Szergej Jeszenyin:
A KÉK TŰZESŐ
A kék tűzeső hamu lett.
Lemondtam a kóborlásról.
Legelőször most szeretek,
búcsúzva duhajkodástól.
Kívántam a bort, a leányt
s mi voltam? Elgazosult kert.
De most az ivást-mulatást megutáltam:
rontja az... |
| 2022-09-12 22:06:03 |
|
|
|
|
|
|
|
Konsztantyinovo (ma: Jeszenyino), 1895. okt. 3., + Leningrád, 1925. dec. 28.
Szegény paraszti családból származik. Szülei elválnak, jómódú nagyapja neveli. Egyházi tanítóképzőt végez, majd Moszkvába megy, hogy ahol nyomdai korrektorként dolgozik, tagja Szurikov parasztköltő irodalmi körének.
1... |
| 2022-09-12 21:49:23 |
|
|
|
|
|
|
|
Szergej A. Jeszenyin : Ki vagyok?
Ki vagyok? Csak álmodom, tűnődöm,
szemem kékjét homály itta fel.
Mellékesen élek itt a földön,
épp csak úgy... együtt a többivel.
Megszokásból csókollak, csak éppen
mert csókoltam mást is eleget,
s mintha gyufát l... |
| 2022-09-12 21:34:09 |
|
|
|
|
|
|
|
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin - Hol vagy, ház?
Hol vagy, ház, öreg szülém,
állsz-e még a domb tövén?
Kék virágom hol lobog?
Ragyogsz-e még, szűzhomok?
Hol vagy, ház, öreg szülém?
Kakasok rézkürtje zeng,
parton egy pásztor mereng.|... |
| 2022-08-11 11:40:20 |
|
|
|
|
