|
 |
|
|
... az rettenetes tragédia. Sokan összeroppannak e szörnyű súly alatt. És persze felelőst keresnek. Mert a megmagyarázhatatlant is meg kell magyaráznunk valahogy. Mert a sors irtózatosan kegyetlen tud lenni, Isten szándékait pedig nem osztja meg velünk - s, ha megosztaná, tán akkor sem értenénk.
Kell tehát egy bűnbak, akire rá lehet tolni ezt az egész felfoghatatlan irtóza... |
| 2009-12-04 16:28:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... fehér volt a lelked.
Mond, te mit vétettél az Istennek,
hogy oly korán vette el életed?
Azon az egyetlen szent esten.
És, mit vétettem én az Istennek,
oly kegyetlen volt, e büntetése!
Elküldte az angyalokat érted,
elhagytad fájó anyai szívem!
Azon estén gyászban ünnepeltem,
a napot, mikor Jézus született.
Millió gyertya... |
|
|
| 2009-12-04 14:36:55 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... háziasszony hangját. Ő jajgat, óbégat, sivalkodik, könyörög, és sietve, fulladozva kilök egy-egy szót, amit nem lehet megérteni, rimánkodik, de miért? Bizonyára azért, hogy ne üssék már, mivel kegyetlenül ütötték-verték ott a lépcsőn. A másiknak a hangját - aki ütötte - úgy eltorzította a dühödt indulat, hogy már csak hörgés volt, de az is mondott valamit, éppen olyan hadarva, ért... |
| 2009-12-04 14:27:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... örömünk,
megmondja, hogy ki lesz gazadag, s ki lesz szegény közülünk.
Vérből vannak a betűi, nem egy színes költemény,
hisz az is benne van, hogy az élet milyen kőkemény,
kegyetlen és visszataszító történetek sora,
rablók, gyilkosok és elmebetegek kora.
Egyik este arra jártam, s én is fellapoztam,
sok mindent megértettem, amit eddig n... |
|
|
| 2009-12-04 08:23:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... az rettenetes tragédia. Sokan összeroppannak e szörnyű súly alatt. És persze felelőst keresnek. Mert a megmagyarázhatatlant is meg kell magyaráznunk valahogy. Mert a sors irtózatosan kegyetlen tud lenni, Isten szándékait pedig nem osztja meg velünk - s, ha megosztaná, tán akkor sem értenénk.
Kell tehát egy bűnbak, akire rá lehet tolni ezt az egész felfoghatatlan irtóza... |
|
|
| 2009-12-04 06:43:08 |
|
|
|
|
|
|
|
... odamenni. Meglehet, hogy oda sem találnék. Kicsi voltam én, mikor eljöttem onnan; de ha éppen oda is találnék, nem mennék jó szívvel, mert hogy az az úr, akinél apám szolgált, olyan egy kegyetlen ember volt, hogy apámat, anyámat megölte, csupáncsak azért, mert úgy rémlett neki, mintha az ő erdejéből fát loptak volna el.
- Ne törődj vele, Alexandru, jöjj, menjünk. Mert úgy les... |
| 2009-12-03 23:05:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... nem szólal, csak szebb a többinél.
Nem, eleinte nem tudtam, mitől
A komolyság nagy, sűrűkék szemében,
Hogy mosolygása mitől telített,
Nem tudtam, hogy a természet kegyetlen,
Kanyargó árama mit alakított
Mivé, nemcsak a kicsi koponyában,
De tökéletes teste minden apró
Izmában úgy, hogy ötéves korára
Megérjen benne, amit nagy színésznők... |
| 2009-12-03 15:26:20 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... tudom, hogy mivel vagyok képes mindenkit meghódítani" életérzést, mely születésed óta életed meghatározó eleme. Szenvedélyes, romantikus alkat vagy, szükséged van a szerelemre, de kegyetlen és kiszámíthatatlan is tudsz lenni, ha partnered csak gyűjteménye egyik szép darabjának tekint. Ilyenkor felpattansz, távozol, hogy mielőbb megtaláld az igazi, mély érzelmeket, amely nél... |
| 2009-12-03 14:49:05 |
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Bulgakov
A Mester és Margarita
Fordította
Szőllősy Klára
EPILÓGUS
De hát mi történt Moszkvában azután, hogy Woland szombaton, napszálltakor, elhagyta a fővárost, és kíséretével együtt eltűnt a Verébhegyről?... |
| 2009-12-03 13:17:59 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... figyelemmel még egyszer körülnézett, hogy nem maradt-e valami a földön vagy másutt. Most már szentül hitte, hogy minden képessége, még emlékezete, természetes esze is elhagyta, és ez a gondolat kegyetlenül kínozta. "Mi ez? Talán máris kezdődik, talán ez már a büntetés? Igen, így van!" És csakugyan - a nadrágról levágott cafatok a földön hevertek a szoba közepén, akárki megláthatja... |
| 2009-12-03 13:15:20 |
|
|
|
|
