|
 |
|
|
| ... közé tartozott a harangláb (Aquilegia vulgaris) mint krisztusi szimbólum, valamint számtalan egyéb növény, amelyek főként Mária-jelképként szolgáltak. Így például a Frankfurti Paradicsomi Kertecske (Frankfurter Paradiesgärtlein) hortus conclusus nevű virága. A paradicsomi kertecske kék ege mellett, amely a Szűzanya kegyességét jelképezi, a kék búzavirág megtestesíti Mária erényeit... |
| 2015-09-16 16:58:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... parancsot:
Zonda katona, hangot a dalra!
És a negyven katona rázendített. A dal akkor is tetszett és most is, ezért hát lefordítom.
"Velem szemben van
Egy virágos kertecske,
És benne van egy leányka,
Akit gyakran láttam.
Jövőbe, amikor leszerelek,
El fogok menni hozzánk, a faluba,
Hogy csókoljam az édes szájacskádat,
... |
|
|
| 2014-11-01 06:09:17 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... összegért vettek zálogba egy lengyel főúri családtól. Az ifjú Bálint itt fordította németből, ,,szerelmes szüléinek háborúságokban való vigasztalására", a Beteg lelkeknek való füves kertecskét, egy lutheránus prédikátor könyvét, amelyet 1572-ben, Krakkóban kinyomtattak. E fordítás néhány helye azt igazolja, hogy Balassi ekkor már zwinglianus nézeteket vallott az úrvacso... |
| 2014-05-30 17:36:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... nézni?
A penzió homlokzata kis kertre néz, úgyhogy a ház egyenest rászögellik a Neuve-Sainte-Geneviève utcára, ahonnét hosszában látszik az épület. A homlokzat mentén, a ház és a kertecske közt ölnyi széles, vályúszerű, kavicsos sáv húzódik, előtte pedig homokkal felhintett út, amelyet nagy kék és fehér fajanszvázákba ültetett muskátlik, leanderbokrok és gránátalma... |
|
|
| 2013-10-03 12:45:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... hidegvizes borogatást.
A negyedik napon Jacques fölkelhetett, és két óra hosszat elüldögélhetett az ablakhoz tolt karosszékben. Egy kissé előbbre hajolva meglátta a tenyérnyi kertecskét, melyet középütt átszelt a vasút, alacsony falát ellepték a halvány virágú vadrózsabokrok. És eszébe jutott az az éjszaka, amelyen fölágaskodott, hogy átlásson a falon, és megint maga el... |
|
|
| 2013-10-02 12:23:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... apósomnál, akinek nagy erdei vannak arrafelé.
- És télen nem költöznek le délre?
- Dehogynem. Tizenötödike táján Cannes-ban leszünk. Kibéreltünk egy házat. Pompás kis kertecske, szemközt a tenger. Előre leküldtünk valakit, aki mindent elrendez, és fogad minket... Nem vagyunk ugyan fázékonyak, de azért olyan jó a meleg napsütés... Márciusban aztán visszajövünk... |
| 2013-10-02 12:19:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... válaszolt, s odább húzódott, hogy a fiú beléphessen, anélkül hogy hozzáérne; aztán egyenes, büszke tartással, szótlanul visszament a kúthoz.
Jacques gyors léptekkel átvágott a szűk kertecskén, és belépett a házba. Ott, az első helyiségnek, az étkezésre és lakásra szolgáló tágas konyhának a közepén egyedül ült Phasie néni - így hívta Jacques már kicsi kora óta - az aszta... |
| 2013-10-02 12:10:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... elfoglalva a hatalmas teret, a híd felől érkező három sínpár ágakra oszlott, legyezővé nyílt szét, számtalanná szaporodó vaságai eltűntek az üvegtetők alatt. A boltívek előtt három váltóőrház kertecskéi kopárlottak. A vágányokon összezsúfolódó vagonok és mozdonyok kusza tömkelegében egy nagy jelzőlámpa vörös foltot ejtett a sápadt napvilágon.
Roubaud kíváncsian szemlélő... |
| 2013-10-02 12:08:35 |
|
|
|
|
|
|
|
... hiszitek,
nem hiszitek -, éppen az égig ért. İ bizony nem megy férjhez, mert szentül tudja, hogy ilyen kert s
ilyen fa kerek e világon nincs!
- Ne félj, ne félj, kis kertecském, ne félj, ne félj, égig érı fám, nem hagylak el soha az életben! -
mondotta a királykisasszony.
Haj, kerekedék nagy, erıs fergeteg, ahogy ezt mondá, felkapta, megforg... |
| 2013-03-15 22:20:36 |
|
|
|
|
|
|
|
... nézni?
A penzió homlokzata kis kertre néz, úgyhogy a ház egyenest rászögellik a Neuve-Sainte-Geneviève utcára, ahonnét hosszában látszik az épület. A homlokzat mentén, a ház és a kertecske közt ölnyi széles, vályúszerű, kavicsos sáv húzódik, előtte pedig homokkal felhintett út, amelyet nagy kék és fehér fajanszvázákba ültetett muskátlik, leanderbokrok és gránátalma... |
| 2013-02-10 14:52:51 |
|
|
|
|
