|
|
|
... poros maradékán
még mindig ott állt, szálegyenesen.
Éjjel leszedtük, már ami maradt.
Hogy meg ne hallják a másik szobában:
csendben, akár az összeesküvők,
kivonszoltuk a sovány tetemet.
Csorgott róla a száraz tűlevél,
és nehéz, sötét tócsákban megállt
(mi gyilkoltuk meg, de ki hitte volna,
hogy az öreg emberben még annyi vér van)
f... |
2021-01-09 12:00:01 |
|
|
|
|
|
|
MARK TWAIN
HUCKLEBERRY FINN KALANDJAI
REGÉNY
FORDÍTOTTA
KOROKNAY ISTVÁN
A FORDÍTÁST ÁTNÉZTE
KARINTHY FRIGYES
JEGYZET
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII.
XIX.... |
|
2012-04-05 08:28:15 |
|
|
|
|
|
|
... egymaga egy szatyorral a
kezében gyuj-
tögeti a számára használhatónak vélt tárgyakat.
Mi is neki veselkedtünk és a régi gyermekheverőt nagy üggyel, bajjal
kivonszoltuk
a többi kacat közé. Fájó szívvel álltunk mellette, hisz annyi régi,
kellemes emlék
fűződött hozzá, és még mindig csinos darabnak számított a kupac ócskaságai
k... |
2011-05-02 14:57:29 |
|
|
|
|
|
|
... egymaga egy szatyorral a kezében gyűj-
tögeti a számára használhatónak vélt tárgyakat.
Mi is neki veselkedtünk és a régi gyermekheverőt nagy üggyel, bajjal kivonszoltuk
a többi kacat közé. Fájó szívvel álltunk mellette, hisz annyi régi, kellemes emlék
fűződött hozzá, és még mindig csinos darabnak számított a kupac ócskaságai között.... |
|
2007-10-18 16:10:49 |
|
|
|
|