|
 |
|
|
... mely házadat tartja, és vagyok asztalod lapja,
Én vagyok az ágy, amelyben fekszel,
A deszka, amelyből csónakod építed.
Én vagyok házad ajtaja
Bölcsőd fája ...
... Koporsód fedele.
Vándor, ki elmégy mellettem,
Hallgasd meg kérésem:
Ne bánts!
Hannes Tuch: Az erdő sóhaja - Bitte des Waldes (Ford. Fekete István)
... |
| 2023-02-18 19:15:22 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Talán sír is az a vak szem:
Beszögezett ablak!
Hej, az a sok néma kunyhó.
Mintha sóhajtgatna!
Mennyi letört hit, reménység
Fekszik benne halva!
Koporsója: sok örömnek,
Bölcsője: bánatnak...
Meg-megzörren, megreszket a
Beszögezett ablak!
Édes hazám, oh add vissza
A szemük világát!
Mosolyogtas... |
|
|
| 2021-08-18 21:30:23 |
|
|
|
|
|
|
|
CSODÁS TERMÉSZET
Mottó
"Legsokoldalúbb medicina a természet".
Régen az ember tisztelettel ... |
| 2021-05-14 18:45:44 |
|
|
|
|
|
|
|
... fejsze, hogy ledűtse.
Állnak zordon, meredve égnek,
Mintha ujjal fenyegetnének,
Lombjuk közt sír, ha lombjuk rezzen,
Egy bolygó lélek, temetetlen,
Ki koporsót és sírt nem látott...
Itt Dózsa Györgynek trónja állott
Sistergő, izzó, gyilkos fénybe'...
Itt nyomtak koronát fejébe.
A trón helyén engesztelésül
Idő... |
|
|
| 2019-09-27 20:00:28 |
|
|
|
|
|
|
|
... gerenda, mely házadat tartja
Én vagyok asztalod lapja,
Én vagyok az ágy, amelyben fekszel,
A deszka, amelyből csónakodat építed.
Én vagyok a házad ajtaja, bölcsőd fája,
koporsód fedele.
Vándor, ki elhaladsz mellettem,
ne emelj rám kezet!
Ne bánts!
......... |
|
|
| 2019-04-28 23:14:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... Asszony!
Megcsúfolták, megpöködték,
Ami bennünk szép volt,
Kilencfelé hasogatták,
Ami rajtunk ép volt
Tépett testünk megtapossák,
Ragadozók ragadozzák
Édes-kevesünket,
Koporsónkat faragdálják
- Eléd sírjuk, magyar árvák,
A mi keservünket.
Idegenek megnevetik
Drága magyar szónkat,
Idegentől kéregetjük... |
| 2019-03-04 22:00:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... gerenda, mely házadat tartja
Én vagyok asztalod lapja,
Én vagyok az ágy, amelyben fekszel,
A deszka, amelyből csónakodat építed.
Én vagyok a házad ajtaja, bölcsőd fája,
koporsód fedele.
Vándor, ki elhaladsz mellettem,
ne emelj rám kezet!
Ne bánts!
J. B. Bavier -Fekete István fordítása
... |
| 2018-07-28 18:50:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... mely házadat tartja, és vagyok asztalod lapja,
Én vagyok az ágy, amelyben fekszel,
A deszka, amelyből csónakod építed.
Én vagyok házad ajtaja
Bölcsőd fája ...
... Koporsód fedele.
Vándor, ki elmégy mellettem,
Hallgasd meg kérésem:
Ne bánts!
Kép: Mihalovszky Sándor - Nyári erdő széle című festménye
... |
| 2018-01-25 09:28:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... szomjúságodat.
Én vagyok a gerenda, mely házadat tartja, én vagyok asztalod lapja, én vagyok az ágy, amelyben fekszel, a deszka, amelyből csónakodat építed.
Én vagyok házad ajtaja, bölcsőd fája, koporsód fedele.
Vándor, ki elmégy mellettem, hallgasd meg kérésemet:
- Ne bánts! "
(ismeretlen szerző)
... |
| 2017-09-12 15:19:01 |
|
|
|
|
|
|
|
... gerenda, mely házad tartja,
és én vagyok az asztalod lapja,
az ágy, melyben fekszel,
a deszka, amelyből... |
| 2017-09-06 14:35:07 |
|
|
|
|
