|
|
|
... kályha fénye töltötte meg a kis vályog szobát, búbos kemence ontotta magából a melegséget. Diós bejgli és töltött káposzta illata terjengett a kis helységben ahol egy nagycsalád gyermekei kuporogtak a kemence körül. Nevetgéltek, történeteket meséltek, olykor- olykor rázendítettek egy karácsonyi nótára. Julcsa édesanyjának segédkezett a konyhában, éppen mézeskalácsot készítettek. N... |
2017-11-27 14:14:36 |
|
|
|
|
|
|
... kempingbe, ahol már mindenféle náció táborozott, Egy holland család lakókocsija közelébe vertek sátrat, félelmetes sziklák alatt. A családfő nyugtatgatta őket, hogy ha már évszázadokat kuporogtak zavartalanul a sziklák egymáson, akkor még ezt az egy hetet biztosan kibírják. Eljött az este, egy tűz körül nemzetközi társaság jött össze, hangoskodtak, ittak, énekeltek. A sátorban min... |
|
2016-05-04 16:40:42 |
|
|
|
|
|
|
... ugribugri béka, a lótifuti nyuszi és róka húgocska. Hát te ki vagy?
- A szürke bundás farkas. Engedjetek be engem is!
- Gyere hát!
A farkas is bemászott. Már öten kuporogtak ott benn. Honnan, honnan se odadöcög a vadkan.
- Hröf-hröf-hröf. Ki lakik a kesztyűben?
- Az apróka egérke, az ugribugri béka, a lótifuti nyuszi, a róka húgocska és a szürk... |
2016-03-22 19:35:06 |
|
|
|
|
|
|
... közt
imbolyogva, ért egy rétre, ahol
szüzek szemében az árnyék
megsűrűsödött mint
olajfák tövén az alkony;
az ágakról lomha
sugáreső csöpögött,
itt birkák kuporogtak
áporodott melegben,
vagy kószálva legelték
a fényes fű-takarót;
a pásztor petyhüdt keze a láztól
áttetsző volt, mint az üveg.
(Fordította: Képes G... |
|
2016-02-10 13:24:53 |
|
|
|
|
|
|
... közt
imbolyogva, ért egy rétre, ahol
szüzek szemében az árnyék
megsűrűsödött mint
olajfák tövén az alkony;
az ágakról lomha
sugáreső csöpögött,
itt birkák kuporogtak
áporodott melegben,
vagy kószálva legelték
a fényes fű-takarót;
a pásztor petyhüdt keze a láztól
áttetsző volt, mint az üveg.
(Fordította: Képes G... |
|
2015-02-10 18:07:52 |
|
|
|
|
|
|
... görögök nem hajóztak messzire, csak Sinón jeladását várták. S mikor a trójaiak, a bortól elnehezülten, pihenőre tértek, Sinón kinyitotta a faló ajtaját; a görögök válogatott vitézei kuporogtak a belsejében és most ellepték a falakat. Ugyanekkor fáklyajellel a tovahajózó görögöket is visszahívta Sinón; Trója egyszerre megtelt ellenséggel. A várost felgyújtották, a férfiakat megölté... |
2014-12-17 18:23:33 |
|
|
|
|
|
|
... mellvédre támasztva, elnézte a tétlen népséget, amely a parton őgyelgett, hogy lássa a hajó indulását, s bámulta az utasokat a hajón. A másodosztályon, az előfedélzeten, férfiak, asszonyok kuporogtak, ládáikat, batyuikat használva ülésül. Az első fedélzet társasága egy csapat fiatalemberből állott. Pólai kereskedősegédek lehettek, akik vidám hangulatban olaszországi kirándulásra á... |
2013-10-10 15:42:01 |
|
|
|
|
|
|
... dideregve ültek a bokrok kövér, örökzöld levelei között. Hajnali egykor Koppel újra felkerekedett, és jelentette, hogy a lány szobájában kialudt a villany.
Újabb kilencven percig kuporogtak, majd Koppel megszorította Miller csuklóját, fogta a táskát, és a holdfényben átvágott a gyepen a dolgozószoba ablakaihoz. Miller követte.
Valahol egy kutya ugatott, és a távolban fel... |
2013-03-10 09:33:46 |
|
|
|
|
|
|
... dideregve ültek a bokrok kövér, örökzöld levelei között. Hajnali egykor Koppel újra felkerekedett, és jelentette, hogy a lány szobájában kialudt a villany.
Újabb kilencven percig kuporogtak, majd Koppel megszorította Miller csuklóját, fogta a táskát, és a holdfényben átvágott a gyepen a dolgozószoba ablakaihoz. Miller követte.
Valahol egy kutya ugatott, és a távolban fel... |
2013-02-22 15:40:32 |
|
|
|
|
|
|
... mellvédre támasztva, elnézte a tétlen népséget, amely a parton őgyelgett, hogy lássa a hajó indulását, s bámulta az utasokat a hajón. A másodosztályon, az előfedélzeten, férfiak, asszonyok kuporogtak, ládáikat, batyuikat használva ülésül. Az első fedélzet társasága egy csapat fiatalemberből állott. Pólai kereskedősegédek lehettek, akik vidám hangulatban olaszországi kirándulásra á... |
2013-02-17 18:06:18 |
|
|
|
|