|
 |
|
|
Radnóti Miklós: Il faut laisser...
Il faut laisser maison, et vergers et jardins,-
egyik utolsó versét e sorral kezdte Ronsard,
morgom magamban és fülel a barna ösvény
s a kerti rózsafákról egy-egy holt szirom száll;
két meztelen boko... |
| 2021-05-10 10:58:42 |
|
|
|
|
|
|
|
... encore et encore
Ces notes qu'elle désire
Qui la faisaient frémir
Sentir ces cordes
Qui s'accordent
Ne plus avoir peur de jouer
Simplement se laisser aller
Juste interpreter cette belle mélodie
Pour ressentir de nouveau son cœur battre à l'infini
A hegedű a kezében
Odamegy egy más... |
|
|
| 2014-08-07 13:52:41 |
|
|
|
|
|
|
|
... contresenteur,
Étouffé bien souvent de la grand puanteur
Demeure enseveli dans l'ordure profonde :
Ainsi le bon Marcel ayant levé la bonde,
Pour laisser écouler la fangeuse épaisseur
Des vices entassés, dont son prédécesseur
Avait six ans devant empoisonné le monde
Se trouvant le... |
| 2013-04-19 04:36:19 |
|
|
|
|
|
|
|
Jókai Mór Tégy jót
regény
ELSŐ RÉSZ
I.
Két úr találkozik össze a szőnyeggel bevont főlépcsőn. Mind a kettő fölfelé tart. Az egyiken szilszkin prémgalléros télikabát van; a másikon rövid, bársonygalléros felöltő: az sincs begombolva, alatta fekete frakk, sárga ... |
|
|
| 2012-04-03 17:14:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... polonaise, il écrit dans un courrier ultérieur : - La raison pour laquelle Céline est honni est simple. Il nous rappelle les mensonges que les gens ont écrits pour dissimuler leur honte á avoir laisser se produire l'Holocauste, en particulier la honte des Francais, coupables de collusion -.
Il souligne que les trois pamphlets maudits, qui n'ont pas été réédités depuis l... |
|
|
| 2012-01-17 20:11:42 |
|
|
|
|
|
|
|
Ronsard, Pierre de: Utolsó vers (Derniers vers de Ronsard in Hungarian)
Derniers vers de Ronsard (French)
Il faut laisser maisons et vergers et jardins,
Vaisselles et vaisseaux que l'artisan burine,
Et chanter son obsèque en la façon du Cygne,
Qui chante son trespas sur les bords Meandrins.
C'est fait! j'ay de... |
| 2011-11-07 08:54:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... d'Israël qu'il attache le frein ;
Je lui lègue mon livre et la verge d'airain.
Pourquoi vous fallut-il tarir mes espérances,
Ne pas me laisser homme avec mes ignorances,
Puisque du mont Horeb jusques au mont Nébo
Je n'ai pas pu trouver le lieu de mon tombeau ?
Hélas ! vous m'avez fait sage parmi ... |
| 2011-11-01 20:50:39 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... Macchiavelli tanítványai az államművészetet az erkölcstől teljesen függetlenítették. A liberalizmus érája alatt az individualista világnézet a gazdasági életet hódította meg, mert a ,,laisser fairé, laisser passer" elvének kimondásával s a gazdasági tülekedés szentesítésével a köz érdekeit az egyesek érdekeinek rendelte alá. Napjainkban már a társadalmi élet is atomizálódik; ... |
| 2011-09-21 23:52:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... au-delà d'une année.
Mais s'il faut périr au matin,
S'il faut, sur une terre au bonheur destinée,
Laisser échapper de ma main
Cette coupe que le destin
Semblait avoir pour moi de roses couronnée,
Je ne demande aux dieux que de guider mes pas... |
| 2011-08-03 19:07:28 |
|
|
|
|
|
|
|
... porche de nuées.
Des voiles s'enfuyaient, au loin diminuées ;
Quelques toits, s'éclairant au fond d'un entonnoir,
Semblaient craindre de luire et de se laisser voir.
J'ai cueilli cette fleur pour toi, ma bien-aimée.
Elle est pâle, et n'a pas de corolle embaumée,
Sa racine n'a pris sur la crête des monts|... |
| 2011-07-03 17:22:31 |
|
|
|
|
